yo no fui

Yo no fui, yo no estuve, yo no sé.

It wasn’t me, I wasn’t there, I don’t know.

— El secreto de sus ojos (2009)

Yo no fui, creo que es el hijo de La Muerte Blanca.

I didn't do it, I think he's the son of the White Death.

— Tren bala (2022)

Unos dicen que fui yo, otros, que vieron que yo no fui.

Some say it was me, others say they saw that it wasn't me.

— Carandiru (2003)

Yo no fui a la biblioteca ayer.

I didn't go to the library yesterday.

Yo no fui.

I didn't do it.

— Los chicos del coro (2004)

Yo no fui, de verdad.

It wasn't me, honestly.

— Contratiempo (2017)

Yo no fui al mercado.

I didn't go to the market.

Yo no fui, no sé dónde está.

I didn't go, I don't know where he is.

— Contratiempo (2017)

¿Quién le habrá dicho eso? Porque yo no fui y nadie más lo sabía aparte de nosotros dos.

Who could have told him that? Because it wasn't me, and nobody else knew about it besides the two of us.

Mis padres fueron a la iglesia, pero yo no fui.

My parents went to church, but I didn't go.