al baño

Ha ido al baño.

They went to the bathroom.

— Vida solo hay una (2011)

Describa, por favor, exactamente qué fue lo que vio cuando entró al baño.

Please describe exactly what you saw when you entered the bathroom.

— Crímenes de familia (2020)

No podrás ir solo al baño.

You won't be able to go to the bathroom alone.

— Estallido mortal (1981)

Ve tú primero al baño.

Go to the bathroom first.

— Un día especial (1977)

Iré al baño.

I'll go to the bathroom.

¿Por qué no fuiste al baño?

Why didn't you go to the bathroom?

Entonces, cuando oscurezca, no te acompañaré al baño.

So, when it gets dark, I won't go with you to the bathroom.

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Prometiste que irías al baño conmigo!

You promised you’d go to the bathroom with me!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Te levantas y vas al baño.

You get up and go to the bathroom.

Voy corriendo al baño cada treinta minutos.

I run to the bathroom every thirty minutes.

No, no fui al baño.

No, I didn't go to the bathroom.

— El gran diluvio (2025)

Al baño.

To the bathroom.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tenemos que llevarla al baño.

We have to take her to the bathroom.

— Primate (2026)

Tom se paró y se dirigió al baño.

Tom stood up and went to the bathroom.

Vaya al baño, abra la ventana y espere allí.

Go to the bathroom, open the window and wait there.

Mi pequeña vejiga me tiene constantemente corriendo al baño.

My small bladder has me constantly running to the bathroom.

Yo fui al baño del cine.

I went to the bathroom at the movie theater.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Métete al baño.

Go into the bathroom.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Vete al baño público.

Go to the public restroom.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Por qué diablos vendría yo al baño?

Why the hell would I come to the bathroom?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tengo que ir de veras al baño.

I really need to go to the bathroom.

— Oh Boy (2012)

Ella entró al baño.

She went into the bathroom.

¿Vas a despertarme corriendo al baño en medio de la noche?

Are you going to wake me up to run to the bathroom in the middle of the night?

— Pasajero (2025)

Entré al baño con ella.

I went into the bathroom with her.

La robé cuando fui al baño.

I stole it when I went to the bathroom.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No olvides bajarle al baño.

Don't forget to flush the toilet.

Sólo fui al baño.

I just went to the bathroom.

— Левиафан (2014)

Iba al baño.

I was going to the bathroom.

— Carandiru (2003)

Le dijo a su esposa que iba al baño y vino aquí a pedir dinero.

He told his wife he was going to the bathroom and came here to ask for money.

— PK (2014)

¡Va al baño de las chicas!

She's going to the girls' bathroom!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Al baño público fuimos.

We went to the public restroom.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sigo entrando al baño, viendo tu mierda por todas partes.

I keep going into the bathroom, seeing your shit everywhere.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Odio que no tiren la cadena cuando van al baño.

I hate it when people don’t flush the toilet after using it.

Vamos al baño.

Let's go to the bathroom.

— Atrápame si puedes (2002)

Alguien había llevado mi cuarto al baño del cine.

Someone had taken my room to the movie theater bathroom.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Los rusos no van al baño sin planear.

Russians don't go to the bathroom without planning.

Inconsciente cuando le llevaron al baño.

Unconscious when he was taken to the bathroom.

Maldición, la sigue al baño.

Damn, he follows her to the bathroom.

— La vida de Adèle (2013)

Fuiste al baño, ¿y qué pasó?

You went to the bathroom, and what happened?

— Crímenes de familia (2020)

Voy un momento al baño.

I'm going to the bathroom for a moment.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Te acordás que fuiste al baño?

Do you remember going to the bathroom?

— Crímenes de familia (2020)