Yap.Town

al grano

to the point

→ al
phrase Common #10,626
to the point Often used in phrases like ir al grano (“to get to the point”).
SP: Dejemos las bromas y vayamos al grano.
EN: Let’s stop joking and get to the point.

Pero fue muy al grano.

But it was very straightforward.

Vete al grano.

Get to the point.

— 霸王别姬 (1993)

Fui derecho al grano.

I got straight to the point.

¿Por qué no vas al grano y me lo dices?

Why don’t you get to the point and tell me?

— Pacto de sangre (1944)

Tras los saludos de rigor, fui al grano.

After the customary greetings, I got straight to the point.

Deja de dar rodeos y ve al grano.

Stop beating around the bush and get to the point.

Ya deja de andar con rodeos y ve al grano.

Stop beating around the bush and get to the point.

Vayamos directamente al grano.

Let's get straight to the point.

¿Podrías ir directamente al grano?

Could you get straight to the point?

Iré al grano.

I'll get to the point.

— Escondido (2005)

Ve al grano, Ventura.

Get to the point, Ventura.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Vayamos al grano y hablemos de negocios.

Let's get straight to the point and talk business.

¡Vamos al grano!

Let's get straight to the point!

Vamos al grano.

Let's get to the point.

— Zeta (2026)

Bueno, anda al grano.

Well, get to the point.

— Argentina 1985 (2022)

Bueno, vayamos al grano.

Well, let's get straight to the point.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Vaya al grano.

Get to the point.

— Anatomía de una Caída (2023)

Ve al grano, chiflado.

Get to the point, you nutcase.

— El castillo en el cielo (1986)

Después de los saludos de rigor, Clorinda fue al grano.

After the customary greetings, Clorinda got straight to the point.

Vayamos al grano.

Let's get to the point.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Al grano.

To the point.

— El hijo de la novia (2001)

¡Vayamos al grano!

Let's get to the point!

Sea breve y vaya al grano.

Be brief and get to the point.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Ve al grano!

Get to the point!

— Tres son multitud (1998)

Directa al grano, ¿eh?

Straight to the point, huh?

— Tesis (1996)

Ve al grano.

Get to the point.

— Ghost in the Shell (1995)

Iré al grano, trabajemos juntos.

I'll get straight to the point: let's work together.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Tu respuesta va al grano.

Your answer gets straight to the point.