Yap.Town

en el estómago

in the stomach

→ en
phrase Uncommon #12,179
in the stomach Used for physical sensations or injuries in the stomach area.
SP: Después de comer mucho, sentí un dolor en el estómago.
EN: After eating a lot, I felt a pain in my stomach.

Pero no en el estómago.

But not in the stomach.

— Funny Games (1997)

Un tiro en el estómago.

A shot to the stomach.

— Reservoir Dogs (1992)

Está en el estómago de tu compañero de celda.

It's in your cellmate's stomach.

Sentí un fuerte dolor en el estómago.

I felt a sharp pain in my stomach.

George le golpeó en el estómago.

George punched him in the stomach.

Tuvo algo en el estómago.

He had something in his stomach.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tengo mariposas en el estómago.

I have butterflies in my stomach.

Una úlcera se forma en el estómago.

An ulcer forms in the stomach.

La bala en el estómago es por mi culpa.

The bullet in the stomach is my fault.

— Reservoir Dogs (1992)

Todavía tengo un nudo en el estómago.

I still have a knot in my stomach.

Naranja tiene un balazo en el estómago.

Orange has a bullet in the stomach.

Luego fui apuñalado en el estómago.

Then I was stabbed in the stomach.

Me puse las manos en el estómago, así.

I put my hands on my stomach, like this.

— El síndrome asténico (1989)

Justo me estaba preguntando cómo se sentiría al ser golpeado en el estómago.

I was just wondering what it would feel like to be punched in the stomach.

Está en el estómago de alguien que está contigo.

It's in the stomach of someone who's with you.

Sentí algo extraño en el estómago y decidí ir al médico por si acaso era algo serio.

I felt something strange in my stomach and decided to go to the doctor just in case it was something serious.

Un balazo en el estómago.

A bullet in the stomach.

Tengo una bala en el estómago, sin ayuda médica me voy a morir.

I have a bullet in my stomach, without medical help I'm going to die.

— Reservoir Dogs (1992)

La situación es que me dispararon en el estómago.

The situation is that I was shot in the stomach.

Señor, le disparamos en el estómago.

Sir, we shot him in the stomach.

— Super 30 (2019)

Tengo una extraña y cálida sensación en el estómago.

I have a strange, warm feeling in my stomach.

— Paddington 2 (2017)

Tiene una bala en el estómago, no puede caminar y está sangrando como un cerdo.

He has a bullet in his stomach, he can't walk, and he's bleeding like a pig.

— Reservoir Dogs (1992)

En el estómago.

In the stomach.

— Jojo Rabbit (2019)

Por esa pata de tiburón en el estómago.

Because of that shark's leg in the stomach.

— El agente secreto (2025)

Tom pateó a Mary en el estómago.

Tom kicked Mary in the stomach.

Sobretodo en el estómago.

Especially in the stomach.

— Fresas salvajes (1957)

He de ir a la farmacia, tengo una piedra en el estómago.

I have to go to the pharmacy, I have a stone in my stomach.

— Perdición (1944)

No, eso se lleva en el estómago.

No, you carry that in your stomach.

— Mystic River (2003)