varias veces

¿Pasar varias veces por el mismo lugar?

To pass by the same place several times?

— Museo (2018)

Sí, claro, la vi varias veces.

Yes, of course, I saw it several times.

— Roma (2018)

Que lloró varias veces de emoción.

She cried several times with emotion.

— Hable con ella (2002)

A él lo vi varias veces.

I saw him several times.

Luego cambió de manos varias veces.

Then it changed hands several times.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Iba a la misma escuela que mi hermano, así que nos habíamos visto varias veces.

I went to the same school as my brother, so we had seen each other several times.

— 色‧戒 (2007)

Pero volví varias veces.

But I returned several times.

— Los 400 golpes (1959)

En la Biblia sale varias veces que Dios no tolera la mentira.

The Bible says several times that God does not tolerate lying.

— Zárójelentés (2020)

He atravesado el Atlántico varias veces.

I have crossed the Atlantic several times.

Tom trató de llamar a Mary varias veces.

Tom tried to call Mary several times.

Lo llamé varias veces ya.

I've called him several times already.

— Левиафан (2014)

La jodieron varias veces y ahora encuentra a un tipo sensible.

She was screwed over several times and now she finds a sensitive guy.

— Perros de Reserva (1992)

Eso me ha pasado varias veces.

That's happened to me several times.

Después de escuchar la conferencia varias veces, me sabía todo lo que contenía.

After listening to the lecture several times, I knew everything it contained by heart.

He leído varias veces ese libro.

I have read that book several times.

¿Quién tocó varias veces la puerta?

Who knocked on the door several times?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

El teléfono ha sonado varias veces.

The phone has rung several times.

Intenté hacerlo varias veces.

I tried to do it several times.

Yo repetí la palabra varias veces para ella.

I repeated the word several times for her.

Tom ya hizo eso varias veces.

Tom has already done that several times.

Necesito hacerla varias veces.

I need to do it several times.

— Blade Runner 2049 (2017)

Él reza varias veces al día.

He prays several times a day.

Reza varias veces al día.

Pray several times a day.

Lo vi varias veces.

I saw him several times.

El Sr. WIlson nos hizo repetir la frase varias veces.

Mr. Wilson made us repeat the sentence several times.

He intentado llamarle varias veces pero no contestaba.

I've tried calling him several times, but he didn't answer.

— Audición (2000)

Varias veces lo dijiste.

You said it several times.

— Elena sabe (2023)

Ella dice que te conoció varias veces.

She says she met you several times.

Le llamé la atención varias veces, pero él no para de hablar.

I told him off several times, but he won't stop talking.

Ha expuesto varias veces en Nueva York.

She has exhibited several times in New York.

— Summertime (1955)

Tom ha estado varias veces en Boston.

Tom has been to Boston several times.

Y los he repetido varias veces, así que no hay duda de lo que le voy a decir.

And I've repeated them several times, so there's no doubt about what I'm going to tell him.

— Legado en los huesos (2019)

Tom le pidió varias veces a Mary que abriera la ventana.

Tom asked Mary several times to open the window.

Él ha visitado Europa varias veces.

He has visited Europe several times.

Hiciste trampa varias veces.

You cheated several times.

— Anatomía de una Caída (2023)

Ya oí eso varias veces.

I've already heard that several times.

— Toni Erdmann (2016)

Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces.

Immediately following my arrest, I was interrogated several times.

Es ridículo, ocurrió varias veces esa semana.

It's ridiculous, it happened several times that week.

— Anatomía de una Caída (2023)

He visitado Boston varias veces.

I have visited Boston several times.

Tom se ha quedado en mi casa varias veces.

Tom has stayed at my house several times.

¡Incluso mi esposa lo vio varias veces!

Even my wife saw it several times!

— En presencia del diablo (2016)

No, ya he estado aquí varias veces.

No, I've been here several times already.

— Summertime (1955)

¡Te lo he dicho varias veces!

I've told you several times!

Cuando era pequeño, mi padre me habló varias veces del Pabellón de Oro.

When I was little, my father told me about the Golden Pavilion several times.

Sí, varias veces.

Yes, several times.

— El hijo de la novia (2001)

La neta es que sí me cogí a la Ceci varias veces, güey.

The truth is, I did fuck Ceci a few times, man.

— Y tu mamá también (2001)

Los vieron juntos varias veces el verano pasado.

They were seen together several times last summer.

Varias veces, sí.

Several times, yes.

— El botín (2026)

Él vino varias veces.

He came several times.

Estuve revisando los números varias veces y hay un error en la última columna del informe.

I checked the numbers several times and there is an error in the last column of the report.

Te tuvimos aquí varias veces.

We had you here several times.

— Esplendor americano (2003)

Debes practicar varias veces, pero estás hecha para esto.

You have to practice a few times, but you're made for this.

El teléfono sonó varias veces.

The phone rang several times.

El final estuvo tan bien que lo volví a ver varias veces.

The ending was so good that I watched it several times.

Él trató de dejar de fumar varias veces pero no pudo.

He tried to quit smoking several times but couldn't.

Tom repitió la palabra varias veces.

Tom repeated the word several times.

Ha venido varias veces pero no mejora.

He has come several times but he is not getting better.

— La Linterna Roja (1991)