valiente

Adiós Oscar, que te vaya bien y que seas valiente.

Goodbye, Oscar; I wish you well, and may you be brave.

— Die Blechtrommel (1979)

¡Mi valiente hijo mató a Kalakeya y ganó la batalla!

My brave son killed Kalakeya and won the battle!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Sea valiente y diga la verdad aunque cueste mucho hacerlo.

Be brave and tell the truth even if it's very difficult to do so.

Seré valiente, seré valiente.

I will be brave, I will be brave.

— Hamnet (2025)

¡Eres valiente con un hombre atado!

You're brave when it comes to a man who's tied up!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Sé que eres listo y valiente.

I know you are smart and brave.

— Bugonia (2025)

No soy valiente.

I'm not brave.

Eres un chico valiente, ¿o no?

You're a brave boy, aren't you?

— Perros de Reserva (1992)

Sí, sobre todo valiente.

Yes, above all, brave.

— El salario del miedo (1953)

Sé valiente.

Be brave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Él fue un soldado valiente.

He was a brave soldier.

Eres valiente.

You are brave.

— El último emperador (1987)

Y Sigfrid es tan valiente y excitante, y yo sólo deseo ir a casa.

And Siegfried is so brave and exciting, and I just want to go home.

— Fresas salvajes (1957)

Él era valiente.

He was brave.

Mi valiente e inteligente niña.

My brave and intelligent girl.

— Locamente millonarios (2018)

¡Sé valiente!

Be brave!

— La canción del mar (2014)

Sé leal y valiente, Bob.

Be loyal and brave, Bob.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Adiós, valiente!

Goodbye, brave one!

— No (2012)

No soy bastante valiente para intentar hacer eso.

I'm not brave enough to try doing that.

Admiro tu valiente actuación.

I admire your courageous performance.

Qué valiente.

How brave.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Los japoneses son gente valiente.

The Japanese are brave people.

Ella es valiente y honesta.

She is brave and honest.

Quiere mostrarle a Mamá lo valiente que es.

He/She wants to show Mom how brave he/she is.

— Dos son familia (2016)

¡Qué valiente!

How brave!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Suba, sea valiente.

Get on, be brave.

— Le notti di Cabiria (1957)

Estaba tan enamorada, y él es tan bueno, tan valiente.

I was so in love, and he is so good, so brave.

— Roma città aperta (1945)

Se volvió valiente frente al peligro.

He became brave in the face of danger.

Tienes un corazón valiente, hobbit.

You have a brave heart, hobbit.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

John hizo algo valiente.

John did something brave.

Trata de ser valiente, Tom.

Try to be brave, Tom.

Es un valiente séptimo lugar.

It's a brave seventh place.

— F1 la película (2025)

Tom es un hombre valiente.

Tom is a brave man.

Vamos, sé valiente.

Come on, be brave.

— Perros de Reserva (1992)

Eda, ¿vas a ser valiente?

Eda, are you going to be brave?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Un hombre valiente.

A brave man.

Eres un hombre valiente.

You are a brave man.

Valiente guerrero, ¡lucha contra la Nada!

Brave warrior, fight against Nothingness!

— La historia sin fin (1984)

Sos valiente, pero he ganado.

You are brave, but I won.

Eres más valiente de lo que pensaba.

You are braver than I thought.

Por valiente que sea.

No matter how brave he is.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Mi valiente niño!

My brave boy!

— El sacrificio (1986)

Quiero ver si es tan valiente.

I want to see if he's so brave.

— Bacurau (2019)

Es fácil ser valiente a una distancia segura.

It's easy to be brave from a safe distance.

Seré valiente.

I will be brave.

— Hamnet (2025)

Mary es una chica valiente.

Mary is a brave girl.

Soy valiente.

I am brave.

— Bacurau (2019)

Creía que eras más valiente.

I thought you were braver.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Eres un chico valiente.

You are a brave boy.

Y valiente.

And brave.

— Scream 7 (2026)

Eres un tipo realmente valiente.

You're a really brave guy.

— Perros de Reserva (1992)

Para que supiese cómo muere un hombre valiente.

So he would know how a brave man dies.

— El laberinto del fauno (2006)

Tom es la persona más valiente que conozco.

Tom is the bravest person I know.

¡Sí, seré valiente!

Yes, I’ll be brave!

— Hamnet (2025)

Porque eres la niña más valiente que he conocido en mi vida.

Because you're the bravest girl I've ever known.

— Jaula (2022)

Hay que ser imaginativo, valiente.

You have to be imaginative, brave.

— Ratatouille (2007)

Un hombre maravilloso y valiente.

A wonderful and brave man.

¡El valiente!

The brave one!

— PK (2014)

La gente valiente siente miedo, pero eso no les detiene.

Brave people feel afraid, but that doesn't stop them.

¡Sé valiente, Jun!

Be brave, Jun!

— 밀양 (2007)

Él no solo es valiente sino sabio.

He is not only brave but wise.

Él es el soldado más valiente que jamás existió.

He is the bravest soldier who ever lived.

Zaheer necesitarás ser valiente.

Zaheer, you'll need to be brave.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es usted valiente.

You are brave.

— El último emperador (1987)

Soy un caballero valiente y bueno.

I am a brave and good knight.

— Amigos Intocables (2011)

Para ser chica, es valiente.

For a girl, she's brave.

Si eres valiente, el tuyo también crecerá.

If you are brave, yours will grow too.

— Вор (1997)

Eres el hombre más valiente que conozco.

You are the bravest man I know.

Ahora, sé valiente y no mires hacia atrás.

Now, be brave and don't look back.

Trata de ser valiente.

Try to be brave.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Eres joven y valiente, maese Merry.

You are young and brave, Master Merry.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Eres una valiente, mamá.

You're a brave one, Mom.

— Zeta (2026)

¡Sé valiente hombre, tócalo!

Come on, be brave, man—touch it!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Él es un hombre valiente.

He is a brave man.

¡Debes ser lo suficientemente valiente!

You have to be brave enough!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Sabemos que él es un hombre valiente.

We know he is a brave man.

Qué valiente eres.

How brave you are.

Si eres lo suficientemente valiente, puedes controlar tu destino.

If you are brave enough, you can control your destiny.

¿No ser suficientemente valiente y pedirle a Gabriel que lo hiciera por ti?

Weren’t you brave enough to ask Gabriel to do it for you?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Robinson es un hombre práctico, racional y valiente.

Robinson is a practical, rational, and brave man.

Es pobre, pero valiente y honesto.

He is poor, but brave and honest.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Valiente y fiel hasta el último momento.

Brave and faithful until the last moment.

¡Qué valiente eres!

You’re so brave!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡No, la valiente soy yo!

No, I'm the brave one!

— El espinazo del diablo (2001)

El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Así es muy fácil ser valiente.

That's how easy it is to be brave.

— El salario del miedo (1953)

No hay nadie en el mundo que haya conocido que sea tan valiente como tú.

There’s no one in the world I’ve met who’s as brave as you.

— Jaula (2022)

Tienes que ser valiente ahora.

You have to be brave now.

— Sin novedad en el frente (2022)

Y tú eres una chica valiente.

And you are a brave girl.

— Queen (2014)

No es usted tan valiente como parece.

You’re not as brave as you seem.

Tipo Corazón valiente.

Brave Heart Type.

— Máquina de guerra (2026)

El capitán Jamy es un maravilloso y valiente caballero, eso es cierto.

Captain Jamy is a wonderful and brave knight, that's for sure.

— Henry V (1989)

El de mi valiente amigo Kim Sa-bok.

That of my brave friend Kim Sa-bok.

— Un Taxista (2017)

No soy tan valiente como Tom.

I'm not as brave as Tom.

Pero fue un gesto valiente decirme la verdad.

But it was a brave gesture to tell me the truth.

¿Eres valiente?

Are you brave?

— Victoria (2015)

¡La valiente Finlandia!

Brave Finland!

— Die Blechtrommel (1979)

¡Eso es un hombre valiente!

That’s a brave man!

— El Auto De La Compadecida (2000)

La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente.

The story of their courageous struggle deeply moved us.

Seré valiente, padre.

I will be brave, Father.

— Hamnet (2025)

Tienes que encontrar un valiente, y educado hombre para casarte.

You need to find a brave, educated man to marry.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sé valiente y recto para que Dios te ame.

Be brave and upright so that God may love you.

Hijo, sé valiente.

Son, be brave.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Eres la persona más valiente que conozco.

You are the bravest person I know.

— Teléfono negro 2 (2025)

Reconozco que es valiente.

I recognize that he is brave.

— La Princesa Prometida (1987)

Muy bien, muy bien, qué valiente.

Very good, very good. How brave.

— Amores perros (2000)

Eres valiente, sincera.

You are brave and sincere.

— La dolce vita (1960)

Me asombra lo mucho que me dicen que soy valiente y fuerte.

I'm amazed by how often people tell me I'm brave and strong.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Soy el mas valiente de alrededor.

I am the bravest one around.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Si eres valiente, eres Libre.

If you’re brave, you’re free.

— No (2012)

Eres el hombre más valiente que he conocido.

You are the bravest man I have ever known.

Es la madre más valiente del Reich.

She is the bravest mother in the Reich.

— La Caída (2004)

Ha demostrado lo valiente que es.

He/She has shown how brave he/she is.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Ha sido valiente?

Has he been brave?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Sé valiente y trabaja duro!

Be brave and work hard!

— Los Siete Samuráis (1954)

Puedes hacerlo si eres valiente.

You can do it if you're brave.

— Вор (1997)

Él es fuerte, valiente y, sobre todo, amable.

He is strong, brave, and above all, kind.

Son una pareja valiente.

They are a brave couple.

— Se levanta el viento (2013)

Eres un perro valiente y leal.

You are a brave and loyal dog.

— La canción del mar (2014)

Eres amable, valiente e inteligente.

You are kind, brave, and intelligent.

— Eternidad (2025)

¿Soy la Perla del Demonio y soy más valiente que tú?

Am I the Demon Pearl, and am I braver than you?

— Ne Zha (2019)

¿Es Roohdaar el valiente y amado testigo?

Is Roohdaar the brave and beloved witness?

— हैदर (2014)

Se valiente, es la voluntad de Dios.

Be brave, it is God's will.

¿Cómo se atreve a insultar a esta valiente jovencita?

How dare you insult this brave young woman?

— Chicago (2002)

Qué valiente, Kiki.

How brave, Kiki.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Quiere que tú también seas valiente.

He wants you to be brave too.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Valiente.

Brave.

— El Quinto Elemento (1997)

¡Qué valiente que sos!

You’re so brave!

El niño es un rebelde, feroz y valiente.

The boy is a rebel—fierce and brave.

— गल्ली बॉय (2019)

Vamos, valiente.

Come on, be brave.

— Adiós, muchachos (1987)

Fui elegido por ser el más valiente y el más digno.

I was chosen for being the bravest and the most worthy.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Fuerte, valiente, nacido para ser hombre de acción.

Strong, brave, born to be a man of action.

Escribe un artículo sobre lo valiente que soy.

Write an article about how brave I am.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

El valiente joven se agarra fuerte.

The brave young man holds on tight.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)