sincero

Sé sincero, ¡Martin!

Be honest, Martin!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo.

I was always honest with you, but you never tried to be honest with me.

Siento no haber sido sincero con lo del bebé.

I'm sorry I wasn't honest about the baby.

— La Empleada (2025)

Debes ser sincero en todo momento.

You must be honest at all times.

— Sin piedad (2026)

Soy sincero.

I am sincere.

Mi amor es sincero.

My love is sincere.

Me gustaría que fueras siempre sincero conmigo.

I’d like you to always be honest with me.

A mí mismo, si soy sincero.

To myself, if I'm honest.

— F1 la película (2025)

No sabes ser sincero ni con tus seres más cercanos.

You don't even know how to be honest with your closest loved ones.

— 8½ (1963)

Tienes que ser sincero.

You have to be honest.

Sé sincero, ¿te gustó o no?

Be honest, did you like it or not?

Sincero.

Sincere.

— Nosotros los pobres (1948)

Sé sincero contigo mismo.

Be honest with yourself.

— गल्ली बॉय (2019)

Perdona si te he ofendido, pero me pediste que fuera sincero.

I'm sorry if I've offended you, but you asked me to be honest.

Les seré muy sincero.

I will be very frank with you.

— Dil Se.. (1998)

El niño que yo tenía por sincero me engañó.

The boy I believed to be sincere deceived me.

Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.

We emphasize the importance of being honest.

Fui sincero desde el principio y le dije exactamente lo que pensaba sin rodeos.

I was honest from the beginning and told her exactly what I thought without beating around the bush.

Voy a ser sincero con usted.

I'm going to be honest with you.

Siendo sincero, tengo la sensación de que esto no va a llevar a nada.

To be honest, I have a feeling this isn't going anywhere.

Ojalá lo hubieras aceptado y hubieras sido sincero conmigo.

I wish you had accepted it and been honest with me.

— Gángster Americano (2007)

George es muy sincero por naturaleza.

George is very sincere by nature.

Por lo menos es sincero.

At least he's sincere.

No suena sincero si lo dices de modo tan seco.

It doesn't sound sincere if you say it so curtly.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Dicho esto, si soy sincero, prefiero Modo Depeche.

That said, if I'm honest, I prefer Depeche Mode.

— TRON: Ares (2025)

Yo solo fui sincero.

I was just being honest.

Seré sincero contigo.

I'll be honest with you.

— ¡Ayuda! (2026)

Sé sincero.

Be honest.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Te voy a ser sincero, precioso.

I'll be honest with you, darling.

Fuiste sincero conmigo.

You were honest with me.

— El hijo de la novia (2001)

Tom no es sincero.

Tom is not sincere.

Es un sincero amigo de la Santa Iglesia.

He is a sincere friend of the Holy Church.

— Henry V (1989)

Eso fue sincero, Uriah.

That was sincere, Uriah.

— La historia de David Copperfield (2019)

Sé sincero, Martin.

Be honest, Martin.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sí, fue muy sincero y bueno.

Yes, he was very sincere and kind.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Él es sincero en sus promesas.

He is sincere in his promises.

Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.

What I love about that young man is that he is honest and sincere.

Me parece que él es sincero.

I think he is sincere.

Soy sincero, Ramona.

I'm being honest, Ramona.

— La grande bellezza (2013)

Déjeme ser más sincero.

Let me be more honest.

— Madre (2009)