yo también

Yo también pensaba ahora en eso.

I was thinking about that too.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Yo también, vamos.

Me too, let's go.

— Dos son familia (2016)

Yo también lo quiero.

I want it too.

— Aún estoy aquí (2024)

Yo también la echo de menos.

I miss her too.

¡Si tú estás desesperada, yo también!

If you're desperate, then so am I!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo también te voy a extrañar.

I'm going to miss you too.

Yo también estoy aquí.

I’m here too.

Circuit, yo también voy a ser médico.

Circuit, I'm going to be a doctor too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estaba pensando que yo también podría ir.

I was thinking that I could go too.

— Dangal (2016)

Yo también pienso lo mismo.

I think the same too.

Yo también los tengo.

I have them too.

Yo también trabajo pero tengo tiempo libre.

I work too, but I have free time.

— Haz lo correcto (1989)

Yo también la vi.

I saw it too.

Yo también tengo derecho a despedirme.

I have the right to say goodbye, too.

— Una mujer fantástica (2017)

Hermano, esto es muy intenso; yo también puedo verla.

Brother, this is very intense; I can see it too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo también estoy limpio, Lady.

I'm clean too, Lady.

— Carandiru (2003)

¿Puedo quedarme yo también?

Can I stay too?

— El último emperador (1987)

Yo también te escribiré.

I will write to you too.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Yo también siento afecto por ti.

I feel affection for you too.

Yo también puedo responder por mí, eh.

I can speak for myself too, you know.

— Argentina 1985 (2022)

Yo también me habría largado.

I would have left too.

— El Huésped (2006)

Yo también voy de camino.

I'm on my way too.

— En presencia del diablo (2016)

Yo también lo creía.

I thought so too.

— El odio (1995)

Yo también tengo noticias.

I have news too.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Yo también fallé.

I failed too.

— Un día de furia (1993)

Yo también te llamo luego, pequeña.

I'll call you later too, sweetie.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo también arreglaré lo del dinero.

I'll sort out the money too.

— Masaan 2015 (2015)

Yo también me quitaré los pantalones.

I'll take my pants off too.

— Madre (2009)

Yo también, cariño.

Me too, darling.

Yo también lo he notado últimamente.

I've noticed it lately too.

— La ola (2008)

Yo también he leído ese libro.

I've read that book too.

Howard, yo también voy.

Howard, I'm going too.

— Picnic (1955)

Yo también debería levantarme.

I should get up too.

— Locamente millonarios (2018)

Y ahora mismo, yo también.

And right now, me too.

— Drive: El Escape (2011)

Yo también necesito permanecer calmado.

I also need to remain calm.

— Acantilado Rojo (2008)

Yo también, pero no voy a discutirlo contigo.

Me too, but I'm not going to argue with you about it.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Yo también lo pedí.

I ordered it too.

— El hoyo (2019)

Sí, pero yo también tengo algo que decirte.

Yes, but I also have something to tell you.

Yo también iré, Rosemary.

I'll go too, Rosemary.

— Picnic (1955)

Yo también estaba ahí, ¿se acuerda?

I was there too, remember?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Supongo que yo también te quería.

I guess I loved you too.

Yo también quiero ver las fotos.

I also want to see the photos.

— Queen (2014)

Yo también pienso así.

I think so too.

Yo también los extrañé, muchachos.

I missed you guys, too.

— No entrar (2026)

Yo también toco teclado en mi banda.

I also play keyboards in my band.

Yo también la quiero ver.

I want to see it too.

— Roma (2018)

Yo también estoy enfadado con lo que pasó.

I'm angry about what happened too.

Yo también te creo.

I believe you too.

— Systemsprenger (2019)

Yo también salí en calzoncillos.

I also went out in my underwear.

A decir verdad, yo también acabo de llegar.

To tell you the truth, I just arrived too.

— Akira (1988)

Yo también puedo jugar a ese juego, muchacho listo.

I can play that game too, clever boy.

Bueno, me lavaré la cara yo también.

Well, I'll wash my face too.

— Summertime (1955)

Yo también me cansé.

I got tired too.

— Eternidad (2025)

Yo también voy a conducir.

I’m going to drive too.

Yo también llegaré en unos diez minutos.

I'll be there in about ten minutes too.

Yo también estoy.

I am too.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Yo también te he echado de menos.

I've missed you too.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Si estás equivocado, entonces yo también lo estoy.

If you're wrong, then I am too.

Yo también amé a una niña una vez.

I too once loved a girl.

— Arco (2025)

Yo también quería quedarme dentro de mi sueño.

I, too, wanted to stay inside my dream.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Yo también me mareo si hay mucha gente.

I also get dizzy if there are a lot of people.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Yo también, Sean.

Me too, Sean.

— Río Místico (2003)

Pero yo también la tenía.

But I had it too.

— Tren bala (2022)

Yo también lo había pensado.

I had thought about that too.

— Los Siete Samuráis (1954)

Yo también tengo que salir.

I have to go out too.

— Chungking Express (1994)

Yo también he arruinado muchas cosas.

I've ruined a lot of things, too.

— Systemsprenger (2019)

Yo también creo que es lo mejor.

I also think it's for the best.

— La Caída (2004)

Yo también morí ese día.

I died that day too.

— La Princesa Prometida (1987)

Yo también, niña.

Me too, girl.

— Aún estoy aquí (2024)

Ahora yo también lo estoy.

Now I am too.

— Alerta Extinción (2026)

Yo también lo llamo Bill.

I call him Bill too.

— Un día de furia (1993)

Yo también iré a dormir.

I’ll go to sleep too.

— La grande bellezza (2013)

Yo también es la primera vez que me muero.

It's my first time dying too.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Yo también sé quién eres tú, Teddy.

I know who you are too, Teddy.

— Bugonia (2025)

Pero, yo también ronco, cuando duermo boca arriba.

But I also snore when I sleep on my back.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Para ser sincero, yo también te lo permití.

To be honest, I allowed it too.

— Anaconda (2025)

Yo también pensaba eso, señora.

I thought so too, ma'am.

— Picnic (1955)

Yo también.

Me too.

— Zárójelentés (2020)

Yo también lo soy.

I am too.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Yo también la odio.

I hate her too.

¡Si tú vas a irte, entonces yo también lo haré!

If you're leaving, then so am I!

— La historia de David Copperfield (2019)

Recuerda que yo también fui niño.

Remember that I was a child once too.

— Realmente amor (2003)

Yo también estoy confundido.

I'm confused too.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ahora que lo dice, yo también recuerdo algo.

Now that you mention it, I remember something too.

— Vivir (1952)

Yo también saldré de aquí.

I'll get out of here too.

Yo también prefiero probar de este modo, Sr. Erdmann.

I also prefer to try it this way, Mr. Erdmann.

— Toni Erdmann (2016)

Yo también me alegro de volver a ver te.

I'm glad to see you again too.

Yo también vine a tu puerta, con mi cabeza inclinada.

I, too, came to your door with my head bowed.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Yo también le busco desde anoche ¿Qué?

I’ve been looking for him too since last night. What?

— Lo que el corazón desea (2001)

Yo también estoy nervioso.

I'm nervous too.

Yo también te extrañé.

I missed you too.

— Locamente millonarios (2018)

Yo también a ti.

You too.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Debo yo también?

Should I too?

— पीकू (2015)

Yo también quería así.

I wanted it that way too.

— Nazarín (1959)

Pensaba que yo también era parte de tu familia.

I thought I was part of your family too.

— El hijo de la novia (2001)

Así le dije yo también.

That's what I told him/her too.

Yo también me lo pensaría.

I would think about it too.

— Zárójelentés (2020)

Tal vez yo también sea culpable.

Perhaps I am guilty too.

— El espejo (1975)

Yo también, Dek.

Me too, Dek.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Yo también lo estaría.

I would be too.

Yo también tengo que entrar.

I have to go in too.

— Toni Erdmann (2016)

Mire, yo también estoy listo para hacer algo.

Look, I'm ready to do something too.

— Malcolm X (1992)

Yo también gané un premio.

I also won an award.

Yo también compré este diccionario.

I also bought this dictionary.

Yo también soy profesor.

I am also a teacher.

Pues yo también.

Well, me too.

— Volver (2006)

Yo también me tengo que ir.

I have to go too.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Yo también, mamá.

Me too, Mom.

Yo también lo hice con él.

I did it with him too.

— Valor sentimental (2025)

Yo también he visto al Señor.

I, too, have seen the Lord.

— Die Blechtrommel (1979)

Es que yo también sé muchas cosas.

The thing is, I know a lot of things too.

— Aún estoy aquí (2024)

Yo también empecé a llorar.

I started crying too.

Yo también sé algo de inglés.

I also know some English.

— स्वदेस (2004)

Yo también pensaba así antes y lo llevaba a los médicos.

I used to think that way too, and I took him to the doctors.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Yo también, viejo, siempre gritando y rabioso con todos.

Me too, old man, always yelling and angry at everyone.

— Pacto de sangre (1944)

Porque yo también hablo alemán, ¿no?

Because I speak German too, right?

— Oh Boy (2012)

Yo también lo resuelvo.

I'll solve it too.

— Súper 30 (2019)

Yo también la extraño.

I miss her too.

Yo también estoy asustado.

I'm scared too.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Yo también quisiera esconderme.

I’d like to hide too.

— La dolce vita (1960)

Ya sabes, yo también necesito este trabajo.

You know, I need this job too.

— Alerta Extinción (2026)

Yo también podría hacerlo toda la noche.

I could do it all night, too.

— Sed de Sangre (2009)

Yo también me alegro de conocerte.

I'm glad to meet you too.

Yo también trabajé alguna vez por un salario mínimo y no había propina.

I also once worked for minimum wage and there were no tips.

— Perros de Reserva (1992)

Yo también las necesito.

I need them too.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo también estoy meando negro.

I'm peeing black too.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo también te esperaba, con muchísima impaciencia.

I was waiting for you too, very impatiently.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Yo también siento lo mismo.

I feel the same way too.

¿Quieres que me quede en la calle yo también?

Do you want me to end up on the street too?

— Los lunes al sol (2002)

Yo también puedo verte.

I can see you too.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Creo que yo también me veo gracioso.

I think I look funny too.

— Bugonia (2025)

Yo también me habría robado a mí misma.

I would have robbed myself too.

— Marty Supremo (2025)

Yo también voy en serio.

I'm serious too.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Yo también lo escuché.

I heard it too.

— El espinazo del diablo (2001)

Yo también fui jinete.

I was a rider too.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Yo también te lo prometo.

I promise you that too.

— Y tu mamá también (2001)

Yo también aspiro a una vida tranquila.

I too aspire to a peaceful life.

— El tigre y el dragón (2000)

Yo también soy muy feliz contigo.

I'm very happy with you too.

— Running on Empty (1988)

Pues yo también tengo algo que decirte, Mayita.

Well, I have something to tell you too, Mayita.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Y entonces yo también podré tener un sueño feliz!

And then I’ll be able to have a happy dream too!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Yo también me sentí igual antes de mi primer partido.

I felt the same way before my first game.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Yo también, daré un paseo.

I'll go for a walk too.

— Астенический синдром (1989)

Sí yo también.

Yes, me too.

Yo también lo he oído.

I've heard it too.

No hay pedo güey, yo también la he estado poniendo con la Ana un chingo.

No worries, man; I've been banging Ana a ton too.

— Y tu mamá también (2001)

Yo también he pensado en eso.

I've thought about that too.

¡Sal, Mil Novecientos, yo también soy un amigo!

Come on out, Mil Novecientos, I’m a friend too!

— La leyenda de 1900 (1998)

Yo también debo beber en su honor.

I too must drink in his honor.

— Вор (1997)

Yo también participo.

I'm participating too.

— Oh Boy (2012)

Yo también, por eso sé que fue él.

Me too, that’s why I know it was him.

— Tesis (1996)

Yo también lo pensé.

I thought so too.

— Tu nombre (2016)

¿Tengo yo también una línea del amor?

Do I have a love line too?

— Rang de Basanti (2006)

Yo también tengo una pregunta.

I have a question too.

Yo también iré.

I'll go too.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Yo también te tengo un regalo.

I have a gift for you too.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Yo también estaba empapada.

I was soaked too.

Yo también quiero ver te.

I want to see you too.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yo también pienso en ello de vez en cuando.

I think about it from time to time too.

— Vivir (1952)

De acuerdo, yo también lo haré.

Okay, I'll do it too.

— PK (2014)

Espero poder verlo yo también.

I hope I can see it too.

— Mi vecino Totoro (1988)

Yo también los he visto.

I've seen them too.

Yo también toco un instrumento.

I play an instrument too.

— Delicatessen (1991)

Yo también la quiero.

I love her too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo también tengo algunos amigos terroristas.

I also have some terrorist friends.

— Dil Se.. (1998)

Yo también estoy enojado con lo que ocurrió.

I'm also angry about what happened.

Yo también te echaré de menos.

I’ll miss you too.

— Como agua para chocolate (1992)

Yo también se los doy.

I give them to you too.

— La sociedad de la nieve (2023)

A decir verdad, yo también he conseguido uno.

To tell you the truth, I've gotten one too.

— Los Siete Samuráis (1954)

Yo también puedo pelear.

I can fight too.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Yo también me cogí a tu vieja la Ceci, güey.

I fucked your old lady Ceci too, man.

— Y tu mamá también (2001)

Yo también voy a ir por ti.

I'm coming for you too.

— Las flores de la guerra (2011)

Yo también lo amo.

I love him too.

Yo también estuve todo el rato queriendo preguntar eso.

I was wanting to ask that too the whole time.

Yo también te he traído un regalo.

I’ve brought you a present too.

— Abre los ojos (1997)

¿Te doy yo también?

Should I give you some too?

— Un Taxista (2017)

Pues si yo también la estoy viendo.

Yes, I'm watching it too.

— Hable con ella (2002)

Yo también ando buscando a mi familia.

I'm looking for my family too.

— La historia oficial (1985)

Sí, en eso estaba pensando yo también.

Yes, that's what I was thinking too.

— Anaconda (2025)

Yo también quería saber.

I wanted to know too.

Yo también me quedo.

I'm staying too.

— La Caída (2004)

Yo también, amigo.

Me too, friend.

Pero yo también.

But me too.

Yo también lo hago.

I do it too.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Yo también tengo que trabajar.

I have to work too.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo también he estado pensando en decirte algo desde hace días.

I've also been thinking about telling you something for days.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Yo también creía eso.

I used to think that too.

— Teléfono negro 2 (2025)

Yo también quiero ir a Boston.

I want to go to Boston too.

Yo también necesitaré un abogado para defenderme.

I will also need a lawyer to defend myself.

— Las diabólicas (1955)

Por ejemplo, yo también estoy soltera.

For example, I'm single too.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Yo también, o sea que adiós.

Me too, so goodbye.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)