Yap.Town

del equipo

of the team

→ del
phrase Common #6,985
of the team Del combines de (of/from) with el (the). Depending on context, it can also mean “from the team.”
SP: La capitana del equipo está aquí.
EN: The team captain is here.

Con su entusiasmo y determinación, él es un ejemplo para el resto del equipo.

With his enthusiasm and determination, he is an example to the rest of the team.

¿Y del equipo?

What about the team?

— Casi famosos (2000)

Esta es la chaqueta del equipo Indio.

This is the Indio team jacket.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Alguna novedad del equipo de asalto?

Any news from the assault team?

— Ghost in the Shell (1995)

Se dice que ella es el cerebro del equipo.

She is said to be the brains of the team.

Esta mañana han venido los de la tienda del equipo de música.

This morning the people from the stereo equipment store came by.

— Asuntos infernales (2002)

El árbitro fue parcial en favor del equipo de su país.

The referee was biased in favor of his country's team.

¿Dónde está el resto del equipo?

Where is the rest of the team?

Descubrimos que uno del equipo era un policía encubierto.

We discovered that one of the team was an undercover police officer.

Esa es una de las tareas del equipo.

That is one of the team's tasks.

¿Una chaqueta del equipo de la India?

A jacket from the Indian team?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

El entrenador es muy duro con los jugadores nuevos del equipo.

The coach is very tough on the new players on the team.

Milkha, él es Ranvir Singh, el entrenador del equipo indio.

Milkha, this is Ranvir Singh, the coach of the Indian team.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Se ha notificado al capitán Havlock del equipo táctico.

Captain Havlock of the tactical team has been notified.

— Sin piedad (2026)

Entonces, ¿era mesero y era del equipo?

So, was he a waiter and part of the team?

— Cidade dos Homens (2007)

Llévate al resto del equipo.

Take the rest of the team.

¿Quién fue el mejor del equipo?

Who was the best on the team?

Esperaba más de un luchador del equipo titular.

I expected more from a fighter on the starting lineup.

Es mejor que cualquier otro jugador del equipo.

He's better than any other player on the team.

Nadie te va a sacar del equipo.

No one is going to take you off the team.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Lo sacaron del equipo de fútbol.

They kicked him off the soccer team.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Reunión del equipo.

Team meeting.

— Zootopia 2 (2025)

Dicen que Billy era el cerebro, pero yo siempre fui más del equipo Stu.

They say Billy was the brains, but I was always more of a Stu team person.

— Scream 7 (2026)

¡Vaya lío que se ha montado por no haber avisado a tiempo al resto del equipo!

What a mess has been created by not warning the rest of the team in time!

Eres la dueña del equipo, Flor.

You're the owner of the team, Flor.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Y Kaspar Smolinksi, el director del equipo.

And Kaspar Smolinski, the team director.

— F1 la película (2025)

Es esposa de uno del equipo.

She is the wife of one of the team members.

— El Paciente Inglés (1996)

Cambio del equipo Amaranto.

Substitution for Amaranto.

— Rudo y Cursi (2008)

Tomás es manager del equipo.

Tomás is the team manager.

Me salí del equipo de béisbol.

I quit the baseball team.

La mitad del equipo femenino de voleibol de Estados Unidos.

Half of the United States women's volleyball team.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Quedas fuera del equipo.

You're off the team.

— F1 la película (2025)

No sé si lo notaste, pero los instructores y la mitad del equipo están muertos.

I don't know if you noticed, but the instructors and half the team are dead.

— Máquina de guerra (2026)

La chaqueta del equipo Indio.

The Indian team’s jacket.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Era necesario que hubiera un cambio profundo en la organización del equipo.

A profound change in the team's organization was necessary.

Entrada del equipo dos.

Team two entrance.

— Una batalla tras otra (2025)

Y ahora sé que ni te has presentado a las pruebas del equipo de natación.

And now I know you haven't even tried out for the swim team.

— La historia sin fin (1984)

Es parte de la formación del equipo.

It’s part of the team’s training.

— Toni Erdmann (2016)

Rafi, ¿quieres que te saquen del equipo?

Rafi, do you want to be taken off the team?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Pero vos tenés las mejores piernas del equipo.

But you have the best legs on the team.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hubiera sido imposible terminar el proyecto sin la ayuda del equipo completo.

It would have been impossible to finish the project without the help of the entire team.

El paciente ha muerto a pesar de los esfuerzos del equipo médico.

The patient has died despite the efforts of the medical team.