the director
Y Kaspar Smolinksi, el director del equipo.
And Kaspar Smolinski, the team director.
— F1 la película (2025)
Ni el director del campamento lo tiene.
Even the camp director doesn't have it.
— Хрусталёв, машину! (1999)
El director artístico entiende lo que nos pasó.
The artistic director understands what happened to us.
— Lindas y Letales (2026)
Llegó a ser el director más joven de la empresa.
He became the youngest director in the company.
Soy Samuel Alvar, el director de este centro.
I'm Samuel Alvar, the director of this center.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
El director se dio cuenta de eso.
The director realized that.
Y ya hablé con el director y hablé con el tutor.
And I’ve already spoken to the principal and the tutor.
— Hogar (2020)
En fin, Stone School, el director, pagó tus cuotas de embarcación y pesca.
Anyway, the principal at Stone School paid your boating and fishing fees.
El profesor está con el director.
The teacher is with the principal.
No te llevaré con el director, pero tengo que castigarte.
I won't take you to the principal, but I have to punish you.
— Los chicos del coro (2004)
Ayer me encontré con el director de tu escuela.
Yesterday, I ran into the principal of your school.
— हैदर (2014)
El director estuvo a punto de sufrir una apoplejía.
The director almost had a stroke.
¿Hablaste con el director del teatro?
Did you speak to the theater director?
— Valor sentimental (2025)
Dubey ji, el director lo estaba recordando.
Dubey ji, the director was remembering him.
— 3 Idiotas (2009)
El director quería que el reportero local Asahi fuera a la escena del crimen.
The director wanted local reporter Asahi to go to the crime scene.
Me estoy quejando con el director.
I'm complaining to the principal.
Samuel Alvar, el director nuevo, lo cambió todo.
Samuel Alvar, the new director, changed everything.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Este es Hattori, el director del departamento de diseño.
This is Hattori, the head of the design department.
— Se levanta el viento (2013)
Oh, es el profesor Snape, el director de la Casa Slytherin.
Oh, it's Professor Snape, the head of Slytherin House.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Hable usted con el director de la empresa.
Speak to the company director.
Sugirió que fuera yo quien hablara con el director personalmente.
He suggested that I should speak to the director personally.
Y solo el director podía ayudarme.
And only the principal could help me.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Hablé con el director en persona.
I spoke with the director in person.
Él es Adam Kesher, el director.
He is Adam Kesher, the director.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Los documentos están listos para que los firme el director.
The documents are ready for the director to sign.
Aunque no le apetezca, es necesario que vaya a la reunión con el director del departamento.
Even if you don't feel like it, you need to go to the meeting with the department head.
Bob Brooker, el director.
Bob Brooker, the director.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
El director de la escuela me puso el mote.
The school principal gave me the nickname.
— Zárójelentés (2020)
Fue la amante del alcalde cuando era el director de la escuela.
She was the mayor's mistress when he was the school principal.
— Zárójelentés (2020)
El director gritó tanto que se puso violeta.
The director screamed so much that he turned purple.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Para reunirme con el director, me vestí con mis mejores prendas formales.
To meet with the director, I dressed in my best formal clothes.
El director se jactó de su posición.
The director boasted about his position.
Soy Rachin, el director de la escuela.
I'm Rachin, the school principal.
— Los chicos del coro (2004)
"¿Dónde está el director?""En su oficina."
“Where is the director?” “In his office.”
¿Cuándo va a regresar el director Alvar?
When is Director Alvar coming back?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
I speak with the director.
El director quiere hablar con ustedes.
The director wants to talk to you.
Yo soy el director ejecutivo del museo.
I am the executive director of the museum.
Where is the principal?
Estoy aquí con el director de cine Gustav Borg.
I'm here with film director Gustav Borg.
— Valor sentimental (2025)
El director dijo que ya no tengo que volver.
The principal said I don’t have to come back anymore.
Exigieron que esté presente el director para aprobar el nuevo presupuesto anual.
They demanded that the director be present to approve the new annual budget.
El director mismo de la tienda fue al almacén por ella.
The store manager himself went to the warehouse to get it for her.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¿Qué me había hecho el director?
What had the director done to me?
Aunque el director general debe tener un piso a la altura.
Although the CEO must have a suitable apartment.
— Les invasions barbares (2003)
El señor White era el director de un hotel en Springfield.
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
Pos ahora verás cuando se entere el director.
Well, just wait till the director finds out.
— Los olvidados (1950)
Mientras siga siendo el director, mi voto es tan válido como el de todos.
As long as I’m still the director, my vote is just as valid as everyone else’s.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Quién fue el director de esta película?
Who directed this film?
Se acostó con Erzsi cuando era el director, ¿no?
He slept with Erzsi when he was the director, didn't he?
— Zárójelentés (2020)
El director del museo le ha enviado un coche.
The museum director has sent him a car.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Fui el director por tres años.
I was the director for three years.
El director había escrito lo que iba a decir.
The director had written down what he was going to say.
De pronto, el director se puso tenso.
Suddenly, the director tensed up.
El director te quiere ver en su oficina.
The director wants to see you in his office.
Papá, el director quiere hablar contigo.
Dad, the principal wants to talk to you.
— 3 Idiotas (2009)
El secretario está en una reunión con el director.
The secretary is in a meeting with the director.
El director apareció en el escenario.
The director appeared on stage.
No era como si el director no supiera quiénes éramos.
It wasn't as if the principal didn't know who we were.
Entre tú y yo, me pregunto a quién le creerá el director.
Between you and me, I wonder who the director will believe.
— Los chicos del coro (2004)
Cuando la enseñe, creerán que soy el director.
When I show it, they'll think I'm the director.
— Las diabólicas (1955)
El director regañó a Tom.
The principal scolded Tom.
El documento está firmado por el director general.
The document is signed by the CEO.
Estábamos ensayando la obra de teatro cuando llegó el director con cambios nuevos.
We were rehearsing the play when the director arrived with new changes.
Bueno, el director tenía razón.
Well, the principal was right.
Señor, ¿es verdad que Langlois se fue con el director?
Sir, is it true that Langlois left with the director?
— Los chicos del coro (2004)
El director estaba muy sorprendido por eso.
The director was very surprised by that.
— El niño y la garza (2023)
Acompañame, nos espera el director.
Come with me; the principal is waiting for us.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Tienes que actuar según te indique el director.
You have to act as the director tells you.
The director doesn't want her.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Pero ahora el director dice que no va a hacerlo.
But now the director says he’s not going to do it.
Estaba muy enfadada y fue a hablar con el director del colegio.
She was very angry and went to talk to the school principal.
El director dice que quiere verte.
The director says he wants to see you.