team, equipment
Debe haber sido con algún equipo.
It must have been with some team.
No importa qué equipo gane el partido.
It doesn't matter which team wins the game.
Te agradezco el optimismo, pero mira qué equipo.
I appreciate your optimism, but look at this team.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Ese equipo siempre va en último lugar.
That team always comes in last place.
Cada equipo tiene su propio taller.
Each team has its own workshop.
Segundo equipo entre a su posición.
Second team enters its position.
Por el mejor equipo de investigación que conozco.
To the best research team I know.
Es demasiado equipo para un civil.
It's too much equipment for a civilian.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
We make an excellent team.
Como todos los de mi pequeño equipo de béisbol.
Like everyone on my little baseball team.
Es fundamental que haya comunicación entre los miembros del equipo de trabajo.
It is essential that there is communication between the members of the work team.
Apex tiene un gran equipo de ingenieros, vamos a regresar más fuertes.
Apex has a great team of engineers, we're going to come back stronger.
— F1 la película (2025)
¡El equipo lleva dos noches sin dormir!
The team has gone two nights without sleeping!
— Oppenheimer (2023)
Estas compañías necesitaban equipo y otros suministros.
These companies needed equipment and other supplies.
No te conseguí equipo para la próxima temporada.
I couldn’t find you a team for next season.
— Rudo y Cursi (2008)
Aún recuerdo para qué equipo juego.
I still remember which team I play for.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
We are on the same team.
Los doctores ocupan equipo médico.
The doctors use medical equipment.
Sólo recuerde que todos estamos en el mismo equipo.
Just remember we're all on the same team.
Hermano, tienes nueve carreras para atraer la atención de otro equipo.
Brother, you have nine races to attract the attention of another team.
— F1 la película (2025)
Fui parte del equipo que diseñó el primer prototipo del producto que ahora venden en todo el país.
I was part of the team that designed the first prototype of the product that they now sell throughout the country.
Nos trajeron un material, y estábamos en ese equipo, ¿cierto?
They brought us some equipment, and we were on that team, right?
— Aquarius (2016)
We make a very good team.
Ese equipo es el mejor de todos los tiempos.
That team is the best of all time.
¡Vamos, equipo, podemos ganar este partido!
Come on, team, we can win this game!
Sí, me encantaría discutir frente al equipo.
Yes, I would love to argue in front of the team.
— F1 la película (2025)
Cada equipo de fútbol debe tener once jugadores al comienzo del partido.
Each football team must have eleven players at the start of the match.
Todos estamos en el mismo equipo.
We're all on the same team.
Para la final, cada equipo trajo su bandera al estadio.
For the final, each team brought their flag to the stadium.
"Nuestra gente piensa que la asesinó un miembro de su propio equipo".
Our people think she was killed by a member of her own team.
— El botín (2026)
No tengo equipo de música, pero compré igual el disco.
I don't have a stereo, but I bought the record anyway.
Tom es parte del equipo.
Tom is part of the team.
Technical team for channel four.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
No con los de tu propio equipo.
Not with those on your own team.
No me gusta trabajar en equipo.
I don't like working in a team.
Estamos buscando armas, radios, equipo técnico.
We are looking for weapons, radios, and technical equipment.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Usted ha buscado al mejor equipo del mundo.
You have searched for the best team in the world.
Todo el mundo pensaba que iba a ganar el otro equipo en la final.
Everyone thought the other team was going to win the final.
¿Cuál es tu equipo de béisbol favorito?
What’s your favorite baseball team?
Si queremos sobrevivir, deberemos actuar como equipo.
If we want to survive, we must act as a team.
— Lindas y Letales (2026)
Ese equipo está realizando una operación sospechosa.
That team is carrying out a suspicious operation.
Mientras te esperaba, le conseguí equipo a tu hermano.
While I was waiting for you, I got your brother some equipment.
— Rudo y Cursi (2008)
Segundo equipo entrando a su posición.
Second team entering its position.
Ahora continuaremos como equipo, habiendo terminado por hoy.
Now we will continue as a team, having finished for today.
¿Podemos contra ese equipo o son demasiado buenos para nosotros?
Can we beat that team or are they too good for us?
¡Mi equipo lo encontrará y lo traerá!
My team will find it and bring it back!
— El gran diluvio (2025)
Estamos todos en el mismo equipo.
We're all on the same team.
No estamos en el mismo equipo.
We’re not on the same team.
¿Cuál es tu equipo deportivo favorito?
What’s your favorite sports team?