Yap.Town

seguido

followed, continued, often, frequently, right afterward

s e ˈɡ i d o → seguir
segu to continue, to keep going + ido Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #14,434
followed
SP: He seguido las instrucciones.
EN: I have followed the instructions.
continued
SP: Hemos seguido hablando después de la reunión.
EN: We have continued talking after the meeting.
Conjugation of seguir
Past
seguido

Habría seguido tu consejo hasta el fin del mundo.

I would have followed your advice to the end of the world.

— Ratatouille (2007)

Hemos seguido siendo amigos.

We have remained friends.

— Suspiria: Alarido (1977)

¡Ojalá hubiese seguido tu consejo!

I wish I had followed your advice!

He seguido todas sus actuaciones a través del mundo.

I have followed all of his performances around the world.

— La dolce vita (1960)

Mis hombres te han seguido.

My men have followed you.

— Malena (2000)

La poli me ha seguido todo el día.

The police have been following me all day.

— Asuntos infernales (2002)

Hubieras seguido como una Pop Idol.

You would have continued as a Pop Idol.

— PERFECT BLUE (1998)

Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora.

If Bob had followed my advice, everything would be in order now.

Deben de haberme seguido.

They must have followed me.

— Roma città aperta (1945)

Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.

If he had followed his doctor's advice, he might not have died.

He seguido una dieta estricta.

I’ve been following a strict diet.

El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.

The problem has arisen simply because you haven’t followed my instructions.

Tom piensa que está siendo seguido por un detective privado.

Tom thinks he is being followed by a private detective.

Toda mi vida he seguido mis instintos sin tener en cuenta a los demás.

All my life, I have followed my instincts without regard for others.

— Rashomon (1950)

¿Me has seguido hasta aquí?

Did you follow me this far?

— El laberinto del fauno (2006)

Te he seguido hasta aquí y te seguiré afuera.

I’ve followed you this far, and I’ll follow you outside.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No irá si nota que es seguido.

He won't go if he notices he's being followed.

— Asuntos infernales (2002)

Me ha seguido en la calle.

He followed me on the street.

— Escondido (2005)

Ojalá hubiera seguido el consejo del doctor.

I wish I had followed the doctor's advice.

Bueno, ya te han seguido.

Well, they've already followed you.

— Vida solo hay una (2011)

Yo te hubiera seguido, hermano.

I would have followed you, brother.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Había seguido el consejo de Keith.

He had followed Keith’s advice.

Habría seguido la receta.

I would have followed the recipe.

— Ratatouille (2007)

Esa niña siempre ha seguido los pasos de su madre.

That girl has always followed in her mother's footsteps.

No te han seguido, ¿no?

They haven't followed you, have they?

— El Huésped (2006)

¿Te han seguido?

Have they followed you?

— Zootopia 2 (2025)

Tienes tantos objetivos que nunca has terminado, sueños que nunca has seguido.

You have so many goals you've never finished, dreams you've never pursued.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Te he seguido todo el camino.

I've followed you all the way.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Ojalá hubiera seguido tu consejo.

I wish I had followed your advice.

adverb Uncommon #17,180
often, frequently Common in Latin American Spanish.
SP: Voy seguido a esa cafetería.
EN: I go to that café often.
right afterward Usually used in the phrase «acto seguido».
SP: Acto seguido, salió de la habitación.
EN: Right afterward, she left the room.

El clima cambia seguido en Inglaterra.

The weather changes frequently in England.

Habla seguido con su prometido.

She talks to her fiancé often.

Esto ha ocurrido seguido.

This has happened frequently.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Pues, viven en los suburbios y no los veo muy seguido.

Well, they live in the suburbs and I don't see them very often.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Voy seguido a pescar a ese río.

I often go fishing in that river.

Tom llega tarde al colegio bastante seguido.

Tom is often late for school.

Él seguido decía algo así.

He often said something like that.

Luca y yo íbamos seguido.

Luca and I went often.

— El conformista (1971)

¿Vas seguido allí?

Do you go there often?

Nos abrazamos y acto seguido se comporta como un imbécil.

We hugged and then he acted like an idiot.

— Buenos Muchachos (1990)

Tom seguido trae el trabajo a casa.

Tom often brings work home.

¿Le veías seguido?

Did you see him often?

Ella seguido cambia de opinión.

She often changes her mind.

¿Cuán seguido vengo de luna de miel a París?

How often do I come to Paris for my honeymoon?

— El conformista (1971)

Tan seguido como pueda prescindir de ellos.

As often as I can do without them.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No se las encuentra muy seguido.

They are not found very often.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Oye, déjame hablar Jano, déjame hablar seguido coño, ¿vale?

Hey, let me speak, Jano—let me speak without interruption, for fuck's sake, okay?

— Y tu mamá también (2001)

Viajo seguido al extranjero.

I travel abroad frequently.

¿Llueve seguido?

Does it rain often?

¿Vienes aquí seguido?

Do you come here often?

— Tu nombre (2016)

Yo vengo seguido aquí.

I come here often.

— Masaan 2015 (2015)

Vengo aquí seguido.

I come here often.

Parece que aquí esto pasa seguido.

It seems like this happens here quite often.

— Burning (2018)

Él seguido cambia de opinión.

He often changes his mind.

adjective · singular Rare #39,186
consecutive, in a row
SP: Llevo tres días seguidos trabajando.
EN: I’ve been working three days in a row.
followed (by)
SP: El almuerzo fue seguido de una reunión.
EN: Lunch was followed by a meeting.
more often
SP: Deberías venir más seguido.
EN: You should come more often.
Forms of seguir
MasculineFeminine
Plural — seguidas

Si fuera al médico más seguido, no tendría tantos problemas de salud.

If I went to the doctor more often, I wouldn't have so many health problems.

Asalto seguido de muerte.

Assault resulting in death.

— Cidade dos Homens (2007)

Seguido de un enano vestido de monja.

Followed by a dwarf dressed as a nun.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Este es como el quinto día seguido que no sales con nosotras.

This is like the fifth day in a row that you haven't gone out with us.

— Elefante (2003)

Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces.

Immediately following my arrest, I was interrogated several times.

Lo siguiente que perderás, será el ojo izquierdo, seguido por el derecho.

The next thing you'll lose will be your left eye, followed by your right.

— La Princesa Prometida (1987)

¡Este es el octavo banco seguido!

This is the eighth bank in a row!

— Se levanta el viento (2013)