después de ti

after you

→ después
phrase Rare #33,723
after you As a polite expression, it means “you go first.”
SP: Pasa tú primero; después de ti.
EN: You go first; after you.

Fui arrestado dos semanas después de ti.

I was arrested two weeks after you.

— Fue solo un accidente (2025)

Después de ti, señor.

After you, sir.

— El duelo (2006)

No, por favor, después de ti.

No, please, after you.

— Bugonia (2025)

Después de ti.

After you.

— Cuestión de tiempo (2013)

Estoy cansado de limpiar después de ti.

I'm tired of cleaning up after you.

Después de ti, claro.

After you, of course.

Por favor, después de ti.

Please, after you.

Salí con él después de ti.

I went out with him after you.

Después de ti, después de ti.

After you, after you.

— Victoria (2015)

Ella se fue justo después de ti.

She left right after you.