Yap.Town

lo suficientemente

sufficiently

→ lo
phrase Common #6,162
sufficiently Used before an adjective or adverb to mean “enough,” as in “lo suficientemente caliente” (“hot enough”).
SP: La sopa no está lo suficientemente fría.
EN: The soup isn’t cold enough.

La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando.

The school is close enough to my house to walk there.

Tan pronto como nuestros heridos estén lo suficientemente fuertes.

As soon as our wounded are strong enough.

Era obvio que el conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso.

It was obvious that the driver had not been careful enough.

¿Está lo suficientemente cerca para ir andando?

Is it close enough to walk?

Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.

She tasted the cake to see if it was sweet enough.

Este cuchillo no está lo suficientemente afilado.

This knife is not sharp enough.

Empezó a pensar en cosas que decirle cuando estuvieran lo suficientemente cerca.

He started thinking of things to say to her when they were close enough.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.

You can never be too careful when crossing a street.

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

I was foolish enough to believe it.

Y usted, señora, está lo suficientemente lejos.

And you, madam, are far enough away.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Él era lo suficientemente listo para oír su consejo.

He was smart enough to listen to her advice.

Nunca fui lo suficientemente bueno para Nick.

I was never good enough for Nick.

— Sin piedad (2026)

Lo sé lo suficientemente bien.

I know it well enough.

¿Eres lo suficientemente hombre?

Are you man enough?

— El sobreviviente (2025)

Yanni era lo suficientemente sospechoso.

Yanni was suspicious enough.

Supongo que no estás lo suficientemente sobrio como para llevarnos a casa, ¿no?

I suppose you're not sober enough to drive us home, are you?

— La Empleada (2025)

Tú, hombre, ya estás lo suficientemente lejos.

You, man, are already far enough away.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

You're old enough to know.

Tom no fue lo suficientemente lejos.

Tom didn't go far enough.

El hielo era lo suficientemente grueso para que yo pudiera andar sobre él.

The ice was thick enough for me to walk on.

Tom no actuó lo suficientemente rápido.

Tom didn't act quickly enough.

Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.

I was stupid enough to do that.

Yo no soy lo suficientemente joven para saberlo todo.

I'm not young enough to know everything.

Él habló lo suficientemente despacio para que cualquiera entendiera.

He spoke slowly enough for anyone to understand.

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

I don't speak French well enough!

Este café no está lo suficientemente caliente.

This coffee isn't hot enough.

¿Crees que el estanque está lo suficientemente helado para patinar?

Do you think the pond is frozen enough to skate on?

¡Debes ser lo suficientemente valiente!

You have to be brave enough!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Si eres lo suficientemente valiente, puedes controlar tu destino.

If you are brave enough, you can control your destiny.

Era lo suficientemente insensato para creerla.

He was foolish enough to believe her.

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

You know me well enough to know I wouldn’t do that.

El aula donde tuvimos nuestra clase de español estaba lo suficientemente grande.

The classroom where we had our Spanish class was big enough.

Soy lo suficientemente buena.

I'm good enough.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Eres lo suficientemente mayorcito para enfrentarte a tus propios problemas.

You're old enough to deal with your own problems.

Ella se consideraba lo suficientemente amable.

She considered herself kind enough.

Me temo que no has venido lo suficientemente lejos.

I'm afraid you haven't come far enough.

— Marty Supremo (2025)

¿Está lo suficientemente caliente, señorita?

Is it hot enough, miss?

— Psicosis (1960)

No era lo suficientemente rápido.

It wasn't fast enough.

¿Estaba lo suficientemente húmeda?

Was it wet enough?

— La doncella (2016)

Fui lo suficientemente suertudo como para encontrar un buen asiento.

I was lucky enough to find a good seat.

Era lo suficientemente ligero.

It was light enough.