un abogado

Necesito un abogado.

I need a lawyer.

— Elena sabe (2023)

No creo que él sea un abogado.

I don't think he's a lawyer.

Un abogado es una persona que evita que alguien más obtenga tu dinero.

A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.

¿Eres un abogado?

Are you a lawyer?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Seré un abogado.

I will be a lawyer.

Trabaja para un abogado.

He works for a lawyer.

— Tres colores: Azul (1993)

Si esto va a juicio, necesitarán un sacerdote, no un abogado.

If this goes to trial, they’ll need a priest, not a lawyer.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Tienes un abogado?

Do you have a lawyer?

— Las diabólicas (1955)

Él era un abogado y político muy inteligente.

He was a very intelligent lawyer and politician.

¡Trae un abogado de Moscú!

Get a lawyer from Moscow!

— Левиафан (2014)

Pues no entiendo por qué no quieres un abogado.

Well, I don't understand why you don't want a lawyer.

— Abre los ojos (1997)

No tengo un abogado.

I don't have a lawyer.

Mi padre quiere convertirme en un abogado.

My father wants to make me a lawyer.

Tienes derecho a un abogado.

You have the right to a lawyer.

Para reabrir la causa necesita conseguir un abogado.

To reopen the case, they need to find a lawyer.

— Elena sabe (2023)

Jack cree que debemos conseguir un abogado y demandar al gobierno.

Jack thinks we should get a lawyer and sue the government.

— Atrápame si puedes (2002)

Él necesita un abogado.

He needs a lawyer.

Pero por Dios santo necesitamos un abogado.

For God's sake, we need a lawyer.

— Mommy (2014)

No, necesitarán un abogado.

No, they will need a lawyer.

— Cuestión De Honor (1992)

Necesitas un abogado.

You need a lawyer.

Un abogado.

A lawyer.

— Sueño de fuga (1994)

Incluso tendrá un abogado defensor.

He will even have a defense attorney.

— M: El maldito (1931)

Quiero hablar con un abogado.

I want to speak to a lawyer.

Es un abogado experto.

He is an expert lawyer.

Consígueme un abogado.

Get me a lawyer.

No puedo pagar un abogado.

I can't afford a lawyer.

— Crímenes de familia (2020)

Dudo que sea un abogado.

I doubt he's a lawyer.

Él está estudiando la ley y quiere convertirse en un abogado.

He is studying law and wants to become a lawyer.

¿Eres tú un abogado?

Are you a lawyer?

Él es un abogado capaz.

He is a capable lawyer.

Un abogado llamó.

A lawyer called.

— Левиафан (2014)

¿Querés un abogado?

Do you want a lawyer?

Yo también necesitaré un abogado para defenderme.

I will also need a lawyer to defend myself.

— Las diabólicas (1955)

Te lo digo, puedo ser fácilmente un abogado.

I'm telling you, I can easily be a lawyer.

¿No quieres hablarle a un abogado?

Don't you want to talk to a lawyer?

Lo cual preocuparía a un abogado ordinario.

Which would worry an ordinary lawyer.

— Cuestión De Honor (1992)

El sueldo de un maestro es menor del de un abogado.

A teacher's salary is lower than a lawyer's.

Llame a un abogado o cállese, pero no me interrumpa.

Call a lawyer or keep quiet, but don’t interrupt me.

— Legado en los huesos (2019)

Quiero un abogado que sepa hablar inglés.

I want a lawyer who can speak English.

¿El ejército nos ha enviado un abogado?

Has the army sent us a lawyer?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Soy un abogado.

I am a lawyer.

Bueno, ¡eso es mejor que ser un abogado presumido y engreído!

Well, that's better than being a smug, conceited lawyer!

— Chicago (2002)

Lincoln era un buen político y un abogado listo.

Lincoln was a good politician and a clever lawyer.

Un abogado?

A lawyer?

— M: El maldito (1931)

¡Eres un abogado genial!

You're a great lawyer!

— Cuestión De Honor (1992)

Puedes hablar conmigo a través de un abogado.

You can speak to me through a lawyer.

— Sin piedad (2026)

Hablabas con un abogado.

You were speaking with a lawyer.

— Un profeta (2009)

Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado.

Tomás is too poor to hire a lawyer.

Él es un abogado de éxito.

He is a successful lawyer.

Oh, fantástico, un abogado.

Oh, fantastic, a lawyer.

— Oh Boy (2012)

Un abogado que tenía una muestra de la caligrafía de mi cliente.

A lawyer who had a sample of my client's handwriting.

— Chicago (2002)

Dame el dinero, contrataré a un abogado.

Give me the money, I'll hire a lawyer.

— 三峡好人 (2006)

Necesito contratar a un abogado.

I need to hire a lawyer.

¿Querría hablar con un abogado?

Would you like to speak to a lawyer?

Pareces un abogado así vestido.

You look like a lawyer dressed like that.

— Un profeta (2009)

Necesito un abogado que hable francés.

I need a lawyer who speaks French.

No necesito una razón, sólo necesito un abogado.

I don't need a reason, I just need a lawyer.

— State and Main (2000)

Soy, como ya sabes, un abogado.

I am, as you already know, a lawyer.

Tuvimos que contratar a un abogado.

We had to hire a lawyer.

Queremos un abogado.

We want a lawyer.

El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.

A teacher's salary is lower than a lawyer's.

Quiero ser un abogado.

I want to be a lawyer.

— Malcolm X (1992)

¿Tienes un abogado para tu caso?

Do you have a lawyer for your case?

Dijo que no necesitaba un abogado.

He said he didn't need a lawyer.

Tú eres un abogado excepcional.

You are an exceptional lawyer.

— Cuestión De Honor (1992)

Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.

If you cannot afford a lawyer, one will be provided.

Tiene derecho a un abogado.

You have the right to a lawyer.

— Parásitos (2019)

Quiero un abogado.

I want a lawyer.

— Buenos Muchachos (1990)

Era mejor ser amable y llamar a un abogado.

It was better to be polite and call a lawyer.

— Buenos Muchachos (1990)

Necesitamos un abogado.

We need a lawyer.

Tom pidió un abogado.

Tom asked for a lawyer.

Quiere un abogado judío.

He wants a Jewish lawyer.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Por qué necesito un abogado?

Why do I need a lawyer?