Yap.Town

su mejor amigo

best friend

→ su
phrase Uncommon #20,622
best friend Literally "his/her/your/their best friend." The meaning of "su" depends on context.
SP: Él es su mejor amigo.
EN: He is his best friend.

Su mejor amigo le delató a las autoridades.

His best friend betrayed him to the authorities.

Y su mejor amigo le disparó.

And his best friend shot him.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Soy su mejor amigo.

I'm his best friend.

Tengo un amigo policía y su mejor amigo también.

I have a friend who's a police officer, and his best friend is too.

— Tropa de élite (2007)

Es su mejor amigo.

He's his best friend.

Creía que era su mejor amigo.

He thought he was his best friend.

Se enamoró de su mejor amigo.

She fell in love with her best friend.

Eres su mejor amigo.

You are his best friend.

— Mulholland Drive (2001)

Bueno, su mejor amigo es una serpiente.

Well, his best friend is a snake.

— Anaconda (2025)

Su mejor amigo.

His best friend.

— El paciente inglés (1996)

Estamos aquí para ir a la boda de su mejor amigo.

We're here to go to your best friend's wedding.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pero en el proceso, traicionó a su mejor amigo y los británicos lo arrestaron.

But in the process, he betrayed his best friend, and the British arrested him.

— RRR (2022)

Fui su mejor amigo durante toda la infancia y parte de la adolescencia.

I was his best friend throughout childhood and part of adolescence.

Tom descubrió que Mary había salido con su mejor amigo.

Tom discovered that Mary had gone out with his best friend.

Decía que era su mejor amigo en la escuela.

He said that he was his best friend at school.

— Crudo (2017)

Tom se enamoró de la novia de su mejor amigo.

Tom fell in love with his best friend’s girlfriend.