el sargento

Sargento, venga aquí.

Sergeant, come here.

— En presencia del diablo (2016)

Esto no me gusta nada, sargento.

I don't like this at all, sergeant.

— Duro de matar (1988)

Tenía razón, sargento mayor.

You were right, Sergeant Major.

— Máquina de guerra (2026)

Piensa demasiado, sargento Leye.

You think too much, Sergeant Leye.

— La vida de los otros (2006)

Escuche al sargento allí, él tiene todos los detalles.

Listen to the sergeant there, he has all the details.

Sargento, diga una oración para Surfboy, esté donde esté.

Sergeant, say a prayer for Surfboy, wherever he may be.

— Tres son multitud (1998)

Sargento, tenemos que irnos de aquí ahora.

Sergeant, we have to get out of here now.

Adiós, sargento.

Goodbye, Sergeant.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¡Se acabó, sargento!

That's it, Sergeant!

— El Paciente Inglés (1996)

Gracias, sargento.

Thank you, Sergeant.

Sargento Trevino, lleve a los hombres atrás para que los cuiden.

Sergeant Trevino, take the men to the back so they can be looked after.

— Como agua para chocolate (1992)

El padre de ella es sargento.

Her father is a sergeant.

— Ciudad de Dios (2002)

Sargento, no te aparezcas así.

Sergeant, don't just show up like that.

— El botín (2026)

Buenos días, sargento.

Good morning, Sergeant.

— Roma città aperta (1945)

Sargento.

Sergeant.

— Río Místico (2003)

Encontramos un sobre en el escritorio del sargento.

We found an envelope on the sergeant's desk.

Muy bien, sargento.

All right, Sergeant.

Sí, mi sargento.

Yes, my sergeant.

Sargento Powell.

Sergeant Powell.

— Duro de matar (1988)

No me haga ir allá de nuevo, sargento.

Don't make me go there again, sergeant.

— Kajaki (2014)

Sargento, llevo un hombre muy grave, si es que no está muerto ya.

Sergeant, I have a very seriously ill man, if he isn't already dead.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Sargento, ¿alguna vez has probado ese tipo de hongos?

Sergeant, have you ever tried that type of mushroom?

— En presencia del diablo (2016)

Lo siento, sargento.

Sorry, Sergeant.

Como usted dijo, sargento mayor.

As you said, Sergeant Major.

— Máquina de guerra (2026)

Sí, será mejor que vaya, sargento.

Yes, I'd better go, Sergeant.

Sargento Howie Triest, a sus órdenes.

Sergeant Howie Triest, at your service.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Sargento, escuche a este cabo por un momento.

Sergeant, listen to this corporal for a moment.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Sargento, tenemos órdenes de detener a todos los extranjeros.

Sergeant, we have orders to detain all foreigners.

— Un Taxista (2017)

Fui yo, sargento.

It was me, Sergeant.

— Máquina de guerra (2026)

Sargento Trevino.

Sergeant Trevino.

— Como agua para chocolate (1992)

Hola, sargento.

Hello, Sergeant.

Sargento, preparen el arma.

Sergeant, prepare your weapons.

— Avatar (2009)

Cuide el lenguaje, sargento boca sucia.

Watch your language, foul-mouthed sergeant.

— Левиафан (2014)

Contesta al sargento.

Answer the sergeant.

— Río Místico (2003)

Sargento Powers.

Sergeant Powers.

— Río Místico (2003)

Más vale que le salga bien, sargento.

This better work out for you, Sergeant.

¿Qué le va a pasar al sargento Newmann?

What's going to happen to Sergeant Newmann?

— Dos son familia (2016)

Sí, sargento.

Yes, Sergeant.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Sargento, mis vacaciones son para el próximo mes.

Sergeant, my vacation is next month.

— Tropa de Élite (2007)

"Moreira le dispara al sargento un tiro de pistola."

Moreira shoots the sergeant with a pistol.

— La historia oficial (1985)

Adelante, sargento.

Go ahead, sergeant.

No soy capitán, soy sargento.

I'm not a captain, I'm a sergeant.

— El agente secreto (2025)

¿No ha hecho su cuota, sargento?

Haven't you met your quota, Sergeant?

— Левиафан (2014)

Sargento, ¿de verdad cree eso?

Sergeant, do you really believe that?

— En presencia del diablo (2016)

Encuentren al asesino, sargento.

Find the murderer, Sergeant.

— Río Místico (2003)

Señora, fui sargento en el ejército.

Ma'am, I was a sergeant in the army.

— Un Taxista (2017)

Sargento Liu.

Sergeant Liu.

— Asuntos infernales (2002)

Sargento, ha traído a sus hombres hasta este punto.

Sergeant, you have brought your men to this point.

Un capitán está por sobre un sargento.

A captain is above a sergeant.

Sargento, vamos a jugar a policías y ladrones.

Sergeant, let's play cops and robbers.

— Carandiru (2003)

Él ascendió al rango de sargento.

He rose to the rank of sergeant.

No lo sé, sargento.

I don't know, sergeant.

Sargento, bájate a esos perros para la alberca.

Sergeant, take those dogs down to the pool.

— Amores perros (2000)

Sargento, qué tal una buena taza de café?

Sergeant, how about a nice cup of coffee?

Buenas noches, sargento.

Good evening, Sergeant.

— El Gatopardo (1963)

Déjeme, sargento mayor.

Leave me alone, Sergeant Major.

— Los Visitantes (1993)

Sargento Prendergast.

Sergeant Prendergast.

— Un día de furia (1993)

Le voy a decir algo, sargento.

I'm going to tell you something, Sergeant.

No estoy aquí, sargento.

I'm not here, sergeant.

— Tres son multitud (1998)