las autoridades

Y a todo volumen, para que las autoridades sepan.

And at full volume, so the authorities know.

Su mejor amigo le delató a las autoridades.

His best friend betrayed him to the authorities.

Fui corriendo a avisar a las autoridades.

I ran to alert the authorities.

— Rashomon (1950)

Mi madre me llevó ante las autoridades.

My mother took me to the authorities.

— Picnic (1955)

Han dado parte a las autoridades.

They have notified the authorities.

Las autoridades también sufren.

The authorities suffer too.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pero las autoridades y los de Energía siguen diciendo que es mentira.

But the authorities and the energy officials keep saying it's a lie.

— Los muertos no mueren (2019)

Voy a hablar con las autoridades sobre esto.

I am going to speak with the authorities about this.

— La cinta blanca (2009)

Cuando me acordé, dudé en contarlo a las autoridades.

When I remembered, I hesitated to tell the authorities.

— La cinta blanca (2009)

Para mí, la verdadera culpable logró evadir a las autoridades.

In my opinion, the real culprit managed to evade the authorities.

— Paddington 2 (2017)