unos dicen que

Unos dicen que fue por una deuda de cinco paquetes de tabaco.

Some say it was because of a debt of five packs of cigarettes.

— Carandiru (2003)

Unos dicen que se fue al norte, otros que murió.

Some say he went north, others say he died.

— Andrei Rublev (1966)

Unos dicen que fui yo, otros, que vieron que yo no fui.

Some say it was me, others say they saw that it wasn't me.

— Carandiru (2003)

Unos dicen que era un hombre decente.

Some say he was a decent man.

Unos dicen que hay que quitarse los zapatos y otros que hay que llevarlos.

Some say you have to take your shoes off, and others say you have to wear them.

— P.K. (Peekay) (2014)

Unos dicen que fue una tragedia.

Some say it was a tragedy.

— La sociedad de la nieve (2023)

Unos dicen que soy introvertido y otros que soy extrovertido.

Some people say I’m introverted, while others say I’m extroverted.

Unos dicen que hay que hacer sacrificios el lunes y otros dicen el martes.

Some say that sacrifices must be made on Monday, and others say on Tuesday.

— P.K. (Peekay) (2014)