ellos dieron

Ellos son los que dieron una paliza a Tom.

They’re the ones who beat Tom up.

Les dieron una orden.

They were given an order.

— Cuestión De Honor (1992)

Se dieron un apretón de manos.

They shook hands.

¿Cómo dieron con este lugar?

How did you find this place?

— Legado en los huesos (2019)

¿Dónde te lo dieron?

Where did they give it to you?

— Бриллиантовая рука (1969)

Esos profesores me lo dieron antes de marcharme.

Those teachers gave it to me before I left.

— Madre (2009)

¿Por qué no las dieron?

Why didn’t they give them?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ellos dieron sus vidas por este país.

They gave their lives for this country.

— Rang de Basanti (2006)

Sus notas dieron un gran salto.

His grades took a big leap.

Dieron esa película en televisión.

They showed that movie on television.

Lo dieron por muerto tras el naufragio, pero apareció vivo tres días después.

He was presumed dead after the shipwreck, but reappeared alive three days later.

Me lo dieron y sé que lo metí en la maleta, pero no lo encuentro.

They gave it to me and I know I put it in my suitcase, but I can't find it.

— Running on Empty (1988)

¡Ellos me lo dieron como regalo de cumpleaños!

They gave it to me as a birthday present!

— Victoria (2015)

¡Si me lo dieron así de la panadería!

But that’s how they gave it to me at the bakery!

— Museo (2018)

¿Por qué se dieron la vuelta?

Why did they turn around?

¿Qué les dieron a esos ladrones?

What did they give those thieves?

— El Capitán (2018)

Tom y Mary se dieron un apretón de manos.

Tom and Mary shook hands.

La sangre y el sudor dieron sentido a nuestra vida.

Blood and sweat gave meaning to our lives.

— गल्ली बॉय (2019)

Los japoneses dieron una paliza a mi hermano de escenario.

The Japanese gave my brother a beating on stage.

— 霸王别姬 (1993)

Se lo dieron a Dane.

They gave it to Dane.

— El botín (2026)

Las cosas se devuelven igual que te las dieron.

Things are returned just as they were given to you.

— Elena sabe (2023)

A ellos les dieron dinero por eso.

They were given money for that.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ni siquiera cuando fui bastante directa dieron señales de haberme oído.

Even when I was pretty direct, they didn’t give any sign that they’d heard me.

Ellos se dieron un brindis en su funeral.

They toasted each other at his funeral.

Sí, dieron resultado.

Yes, they worked.

Dieron un golpe leve en la puerta.

They gave a light knock on the door.

¿Te dieron la residencia en el centro de investigación?

Did they give you a place at the research center?

— Familia (2023)

Todos sus juguetes se los dieron aquella noche, todos.

They gave him all his toys that night—all of them.

Cuando les dieron las armas, de repente se pusieron como niños.

When they were given the weapons, they suddenly acted like children.

— Un profeta (2009)

¿Les dieron carne?

Did they give you meat?

— Avatar (2009)

Ellos dieron una serie de conciertos.

They gave a series of concerts.

Dieron por sentado que Sami era homosexual.

They assumed that Sami was homosexual.

Les dieron la orden.

They were given the order.

— Cuestión De Honor (1992)

Lo dieron por muerto.

They left him for dead.

Gente como Ajay, que lucharon por su país, dieron una mierda.

People like Ajay, who fought for their country, gave a damn.

— Rang de Basanti (2006)

Oí que se lo dieron unos gitanos.

I heard that some gypsies gave it to him.

¿Se lo dieron?

Did they give it to him/her?

— Un día de furia (1993)

Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta.

All members of the committee gave their consent to my proposal.

Lo dieron de alta.

He was discharged.

— Scream 7 (2026)

¿Cuándo se dieron ustedes cuenta de que algo andaba mal?

When did you realize something was wrong?

No, cómo se dieron las cosas.

No, it's just how things turned out.

— Una mujer fantástica (2017)

Ellos se dieron unas breves vacaciones.

They took a short vacation.

Esta noche recordamos a los que dieron su sangre para defender a este país.

Tonight we remember those who gave their blood to defend this country.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Dieron una respuesta rápida a mi solicitud de la beca.

They gave a quick response to my scholarship application.

¿Te dieron un poco?

Did they give you some?

— Madre (2009)

¡Me dieron una copia de segunda mano!

They gave me a second-hand copy!

— Брат (1997)

A Syarhey dieron.

They gave Syarhey.

— Брат 2 (2000)

Ellos dieron una vuelta.

They took a walk.

Dieron su vida por la causa.

They gave their lives for the cause.

— Salyut-7 (2017)

Les dieron las piedras a alguien.

They gave the stones to someone.

— El Quinto Elemento (1997)

Tres se los dieron a los elfos.

Three were given to the elves.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Dieron cabo a la conversación.

They ended the conversation.

No nos la dieron.

They didn’t give it to us.

— Nuevo Orden (2020)

No dieron muchos detalles, pero pagan bien.

They didn't give many details, but they pay well.

— Familia en renta (2025)

Lo dieron directo al cuello.

They struck him right in the neck.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

La atropellaron y se dieron a la fuga.

She was struck by a vehicle and the driver fled the scene.

— Sed de Sangre (2009)

Cuando finalmente dieron con él, ya era demasiado tarde.

When they finally found him, it was too late.

¿Ya dieron las fichas?

Have they handed out the tokens yet?

— Noche de fuego (2021)