the first day
El primer día de universidad, me hiciste una pregunta, ¿recuerdas?
On my first day of college, you asked me a question, do you remember?
— 3 Idiotas (2009)
¿Cuál podría ser el regalo perfecto para el primer día?
What could be the perfect gift for the first day?
— Laurence Anyways (2012)
No se puede levantar el juicio el primer día.
The trial can’t be adjourned on the first day.
— Argentina 1985 (2022)
From day one.
Invitar a mi hija a salir el primer día de clases.
Inviting my daughter out on the first day of school.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Es el primer día en el mercado.
It's the first day on the market.
¡Oh, no, llegaremos tarde, y el primer día!
Oh no, we’re going to be late—and on the first day, too!
— Ratatouille (2007)
Estoy tan enamorado como en el primer día.
I'm as in love as I was on the first day.