en avión

Él llegó en barco y se marchó en avión.

He arrived by boat and left by plane.

Vuelo en avión.

I fly on a plane.

El viaje es de dos días en tren y dos horas en avión.

The journey takes two days by train and two hours by plane.

Prefiero viajar en tren a volar en avión.

I prefer to travel by train rather than fly by plane.

No quiero ir en avión si puedo evitarlo.

I don’t want to fly if I can avoid it.

John fue a América en avión.

John went to America by plane.

El viaje en avión es rápido; el viaje por mar es, sin embargo, relajante.

Air travel is fast; sea travel, however, is relaxing.

Quiero que mañana vayas en avión a Boston.

I want you to fly to Boston tomorrow.

Prefiero volar en avión.

I prefer to fly by plane.

No fui a Londres en avión sino en barco.

I didn't go to London by plane, but by boat.

Mi novio no se irá a Manila en avión nunca más.

My boyfriend will never fly to Manila again.

En avión, por favor.

By plane, please.

Volvemos en avión, vinimos por barco.

We're returning by plane; we came by boat.

— Summertime (1955)

Sería más rápido ir en avión.

It would be faster to go by plane.

— Oppenheimer (2023)

Acabo de llegar en avión esta mañana.

I just arrived by plane this morning.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Si va usted en avión no podrá llevar mucho equipaje.

If you travel by plane, you won’t be able to take much luggage.

Él sobrevivió a un accidente en avión.

He survived a plane crash.

Odia los viajes en avión.

She hates air travel.

Y Pablito debía ir en avión a Leningrado, después del baño.

And Pablito had to go by plane to Leningrad, after his bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Prefiero viajar en tren que en avión.

I prefer to travel by train rather than by plane.

Iremos en avión.

We’ll go by plane.

— Casi famosos (2000)

Fue a Nueva York en avión.

He went to New York by plane.

Pero si hoy me voy en avión a Leningrado.

But I'm flying to Leningrad today.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Yo voy a América en avión.

I'm going to America by plane.

Viajamos en avión.

We traveled by plane.

No puedo ir en avión a ver a mi novia, sin afeitarme.

I can't fly to see my girlfriend without shaving.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Cuánto se tarda en ir a Okinawa en avión?

How long does it take to fly to Okinawa?

Seguro que ya va en avión camino a Costa Rica.

He's probably already on a plane to Costa Rica.

— Perros de Reserva (1992)

Tom probablemente esté en avión.

Tom is probably on a plane.

Le gusta viajar al extranjero en avión.

He likes to travel abroad by plane.

Iremos allá en avión y serán tuyos.

We'll fly there and they'll be yours.

Debe de volar en avión privado.

He must be flying on a private plane.

Mi novio nunca más se irá a Manila en avión.

My boyfriend will never fly to Manila again.

En avión.

By air.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Iré allí en avión.

I’ll go there by plane.

Él se fue en avión a Leningrado, para festejar el Año Nuevo con usted.

He flew to Leningrad to celebrate New Year with you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tienes que decidir si vas a ir en tren o en avión.

You have to decide whether you're going to go by train or plane.

¿Te vas en tren o en avión?

Are you going by train or by plane?

Tom sale de Barcelona en avión.

Tom leaves Barcelona by plane.

Fuimos a Nueva York en avión.

We went to New York by plane.

Te costará más ir en avión.

It will cost you more to go by plane.

Voy en avión.

I'm going by plane.

Fui en avión a Kyuushuu.

I flew to Kyushu.