three years
Mamá murió cuando yo tenía tres años y papá hizo lo que pudo.
Mom died when I was three years old, and Dad did what he could.
— El Campo de los Sueños (1989)
He criado a Mido en secreto desde que tenía tres años.
I have secretly raised Mido since he was three years old.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
I have been away for three years.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Estaré con mi familia el domingo celebrando el cumpleaños de mi sobrina que cumple tres años.
I will be with my family on Sunday celebrating my niece's third birthday.
Le saco tres años a mi hermano.
I'm three years older than my brother.
Tom le regaló a su niño de tres años un cachorro para Navidad.
Tom gave his three-year-old son a puppy for Christmas.
Hacía tres años que Madrugadâo no salía del cerro.
It had been three years since Madrugadâo had left the hill.
— Cidade dos Homens (2007)
Se llama Rosa y lleva tres años con él.
Her name is Rosa, and she’s been with him for three years.
— 7 años (2016)
Tom ha estado estudiando francés durante estos últimos tres años.
Tom has been studying French for the past three years.
Él fue condenado a tres años en prisión.
He was sentenced to three years in prison.
Tom vino por primera vez a Japón cuando tenía tres años de edad.
Tom first came to Japan when he was three years old.
En estos tres años, algo aprendimos.
We learned something in those three years.
— El hijo de la novia (2001)
He estado esperando tres años.
I've been waiting for three years.
Tom ha estado tocando el clarinete durante más de tres años.
Tom has been playing the clarinet for over three years.
Él es tres años más joven que mi papá.
He is three years younger than my dad.
El ascenso fue rápido, en tres años ya era director de área.
The rise was rapid; in three years he was already an area director.
En su trabajo, en los últimos tres años, no ha hecho ningún progreso.
In their work, over the last three years, they have made no progress.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Después de tres años, se casaron en una ceremonia en Redondo Beach.
After three years, they married in a ceremony in Redondo Beach.
— Sin piedad (2026)
Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.
I spent three years looking for a good director, but I couldn't find one.
Hice tres años de francés en el instituto.
I studied French for three years in high school.
Llevo viviendo en Boston cerca de tres años.
I’ve been living in Boston for nearly three years.
Tom vivió tres años en el extranjero.
Tom lived abroad for three years.
My sister is three years old.
Bueno, él ha ganado el torneo los últimos tres años.
Well, he's won the tournament the last three years.
— Marty Supremo (2025)
Este no es lugar para un niño de tres años.
This is no place for a three-year-old.
Sería para siempre un niño de tres años, un gnomo.
He would forever be a three-year-old boy, a gnome.
— Die Blechtrommel (1979)
Para recuperarlos, necesitará unos tres años.
It will take about three years to recover them.
— Jean de Florette (1986)
El perro reconoció a su amo después de tres años de separación.
The dog recognized his owner after three years of separation.
Me dijo que tiene que tener éxito en tres años.
He told me that he has to succeed in three years.
— Jean de Florette (1986)
En octubre hará tres años que me mudé a Boston.
In October it will be three years since I moved to Boston.
Llevo tres años viniendo aquí y voy a seguir viniendo.
I've been coming here for three years, and I'm going to keep coming.
— Los lunes al sol (2002)
Su edad mental supera los tres años.
His mental age is over three years.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Qué te gustaría lograr en los siguientes tres años?
What would you like to achieve over the next three years?
Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.
Peace has returned after three years of war.
Llevamos tres años estudiando inglés.
We have been studying English for three years.
Yo soy tres años más joven que él.
I am three years younger than him.
El juez le dio a la mujer una sentencia de tres años.
The judge gave the woman a three-year sentence.
Y yo he destrozado tres autos en tres años.
And I've wrecked three cars in three years.
Después de tres años, se le han formado unas cuantas arrugas en el rostro.
After three years, a few wrinkles have formed on their face.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Ya sabes, el doctor que entrenó tres años para esta misión.
You know, the doctor who trained for three years for this mission.
— Avatar (2009)
Hoy los niños de tres años no quieren seguir creciendo.
Nowadays, three-year-olds do not want to keep growing.
— Die Blechtrommel (1979)
Huh, sabes, ahora que lo veo, tres años no es tanto tiempo.
Huh, you know, now that I think about it, three years isn't that long.
— Ne Zha (2019)
Tom lleva tres años estudiando francés.
Tom has been studying French for three years.
Su padre murió cuando tenía tres años.
His father died when he was three years old.
Llevo viviendo en Boston tres años.
I’ve been living in Boston for three years.
Suenas como un niño de tres años.
You sound like a three-year-old.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Tom es tres años más pequeño que tú, ¿verdad?
Tom is three years younger than you, right?
Planeo vivir en Australia durante al menos tres años.
I plan to live in Australia for at least three years.
Este no es lugar para una niña de tres años.
This is no place for a three-year-old girl.
Dijo que podría cancelar el"lagaan"tres años.
He said he could waive the lagaan for three years.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Y soy un piloto que ganó dos títulos en los últimos tres años.
And I'm a driver who won two titles in the last three years.
— Senna (2010)
Se hicieron de suficientes provisiones para tres años en la mar.
They stockpiled enough provisions to last three years at sea.
Llevo tres años viviendo en Boston.
I’ve been living in Boston for three years.
Y todavía está cayendo ahora, tres años después.
And it is still falling now, three years later.
— El tiempo contigo (2019)
Tom comenzó a aprender francés hace aproximadamente tres años.
Tom started learning French about three years ago.
Porque soy el piloto que ganó más carreras por más de tres años.
Because I am the driver who won the most races for more than three years.
— Senna (2010)
A los tres años se cayó por una escalera y dejó de crecer.
At the age of three, he fell down a flight of stairs and stopped growing.
— Die Blechtrommel (1979)
Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años.
I have a son who just turned three.
Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años.
I ran into a friend I hadn't seen in three years.
We've been together for three years.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¿Ha salido del país en los últimos tres años?
Have you left the country in the last three years?
Él escribió tres libros en tres años.
He wrote three books in three years.
Tengo tres años más que mi hermano.
I am three years older than my brother.
Mi hija, de tres años, me pidió que la llevara al parque.
My three-year-old daughter asked me to take her to the park.
Si ganamos, seremos felices tres años.
If we win, we will be happy for three years.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Llevo tres años estudiando francés.
I have been studying French for three years.
Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano.
He was orphaned at the age of three, and was raised by a distant relative.
Hemos fijado nuestras tarifas para los próximos tres años.
We have set our rates for the next three years.
Tom estuvo tres años en la cárcel.
Tom spent three years in jail.
Y lo sé, pasé tres años haciendo Los Miserables.
And I know, I spent three years making Les Misérables.
— Paddington 2 (2017)
Three years have passed.
El día que cumplas tres años, te regalaré un tambor.
On the day you turn three, I will give you a drum.
— Die Blechtrommel (1979)
Apareció de repente tras tres años de ausencia.
He appeared suddenly after a three-year absence.
Llevo haciendo esto durante los últimos tres años.
I've been doing this for the past three years.
Tom lleva tres años sin comprarse un par de zapatos nuevo.
Tom hasn't bought himself a new pair of shoes in three years.
Soy tres años mayor que mi hermano.
I am three years older than my brother.
En dos semanas me dan mi moneda de tres años.
In two weeks I'll get my three-year coin.
— Teléfono negro 2 (2025)
Tres años tratando de saber quién soy.
Three years trying to figure out who I am.
Tom conoce a Mary de hace más de tres años.
Tom has known Mary for over three years.
Mi permiso de conducir es válido por otros tres años.
My driver's license is valid for another three years.
Fui al dentista por primera vez en tres años y me dijo que tenía dos caries.
I went to the dentist for the first time in three years and he told me I had two cavities.
¡A su edad, yo llevaba tres años trabajando!
At their age, I’d already been working for three years!
— Amarcord (1973)
Cuando ella tenía tres años, murió su padre.
When she was three years old, her father died.
Eso significa que Ruben tendrá otros tres años, ¿no?
That means Ruben will have another three years, right?
— F1 la película (2025)
Me he estado tiñendo el pelo durante los últimos tres años.
I've been dyeing my hair for the past three years.
Tom no se ha comprado un nuevo par de zapatos en tres años.
Tom hasn't bought a new pair of shoes in three years.
Perdió a su padre cuando tenía tres años.
She lost her father when she was three years old.
Se hace la cirugía plástica cada tres años.
Plastic surgery is performed every three years.
— El Club de la Pelea (1999)