estoy aquí por

I'm here for

→ estar
phrase Common #7,276
I'm here for Used to introduce the reason or purpose for being somewhere. The verb changes to match the subject, as in “estás aquí por” (“you're here for”).
SP: Estoy aquí por el concierto.
EN: I'm here for the concert.

Estoy aquí por motivos profesionales.

I'm here for work.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estoy aquí por la vaca.

I'm here because of the cow.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Estoy aquí por Freddy, tiene problemas.

I'm here for Freddy; he's in trouble.

— El guardián invisible (2017)

Estoy aquí por negocios.

I'm here on business.

Estoy aquí por mi gusto.

I’m here because I want to be.

— Nazarín (1959)

No, yo no estoy aquí por sentencia judicial.

No, I’m not here on a court sentence.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sólo estoy aquí por París.

I'm just here for Paris.

Estoy aquí por Kalisk.

I'm here because of Kalisk.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Y, a decir verdad, estoy aquí por él.

And, to tell the truth, I'm here because of him.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

No estoy aquí por sentencia judicial porque no fui acusada ante un tribunal.

I’m not here under a court sentence because I wasn’t charged in court.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estoy aquí por mi papel.

I'm here because of my role.

— Amigos Intocables (2011)

Sólo estoy aquí por órdenes de mi capitán.

I'm only here on orders from my captain.

Estoy aquí por elección propia.

I'm here by choice.