Yap.Town

la infancia

childhood

→ el
phrase Uncommon #15,213
childhood Usually refers to the period when someone is a child; it does not necessarily mean infancy.
SP: Pasé los veranos con mis abuelos durante la infancia.
EN: I spent summers with my grandparents during childhood.

Una bofetada en la infancia debía haber ayudado.

A slap in the face during childhood should have helped.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Paro y Devdas eran amigos en la infancia.

Paro and Devdas were childhood friends.

— Devdas (2002)

La infancia está fuera de los límites.

Childhood is off-limits.

— Scream 7 (2026)

Conozco a Tom desde la infancia.

I've known Tom since childhood.

Fui su mejor amigo durante toda la infancia y parte de la adolescencia.

I was his best friend throughout childhood and part of adolescence.

Habían sido amigos desde la infancia.

They had been friends since childhood.

— Tropa de Élite (2007)

Barfi y yo éramos amigos desde la infancia.

Barfi and I were childhood friends.

— Barfi! (2012)

Sí, somos amigos desde la infancia.

Yes, we've been friends since childhood.

Hay mucha confianza entre ellos porque se conocen desde la infancia.

There is a lot of trust between them because they have known each other since childhood.

Y eso mató la infancia de Sardar.

And that killed Sardar's childhood.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Lo estás desde la infancia.

You've been doing it since childhood.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estoy en la infancia de Howl.

I'm in Howl's childhood.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.

A childhood illness left her blind.

La infancia es un cuchillo clavado en la garganta.

Childhood is a knife stuck in the throat.

— Incendios (2010)

Somos amigos desde la infancia, ¿quieres decirme quién eres?

We've been friends since childhood, do you want to tell me who you are?

— Perfectos desconocidos (2016)

Pero nos une la infancia, Rafael.

But we share our childhood, Rafael.

— El hijo de la novia (2001)