en el camino

La humanidad también está en el camino equivocado, un camino peligroso.

Humanity is also on the wrong path, a dangerous path.

— Sacrificio (1986)

Hicimos alto en el camino para almorzar.

We stopped along the way for lunch.

Mantengo los ojos en el camino.

I keep my eyes on the road.

— Bacurau (2019)

Y hay menos cerdos en el camino.

And there are fewer pigs on the road.

— Los visitantes (1993)

Pero el objetivo es ganar unas cuantas batallas en el camino, ¿no?

But the goal is to win a few battles along the way, right?

— American Splendor (2003)

Puedes dejar tus huevos en el camino.

You can leave your balls along the way.

— Un profeta (2009)

En el camino nos encontraremos de nuevo.

We will meet again on the road.

Recogí una llave que encontré en el camino hoy.

I picked up a key I found on the road today.

Hay gasolina en el camino.

There's gasoline on the way.

— Sisu (2022)

Su auto se averió en el camino.

His car broke down on the way.

Te lo explicaré en el camino.

I'll explain it to you on the way.

Había un autobús en el camino.

There was a bus on the road.

Fui golpeado por una banda de matones en el camino del trabajo a casa.

I was beaten up by a gang of thugs on my way home from work.

Suba a bordo, encuentre un asiento y no se interponga en el camino.

Get on board, find a seat, and don't get in the way.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ella vio muchos animales en el camino.

She saw many animals along the way.

Sí, estamos en el camino.

Yes, we're on the right track.

— Train to Busan (2016)

Nos enseñan que Pablo, en el camino a Damasco, escuchó la voz de Cristo.

We are taught that Paul, on the road to Damascus, heard the voice of Christ.

— Malcolm X (1992)

En el camino, intenten comunicar con la abuela.

Along the way, try to contact Grandma.

— Sin amor (2017)

Debería haber llegado hace una hora, algo tiene que haber pasado en el camino.

He should have arrived an hour ago; something must have happened along the way.

Resto de las preguntas me las puedes preguntar en el camino.

You can ask me the rest of the questions along the way.

— Piku (2015)

Nos quedamos sin gasolina en el camino.

We ran out of gas on the way.

Sen, estás en el camino de nuestro huésped.

Sen, you're in our guest's way.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ojos en el camino.

Eyes on the road.

— Black Phone 2 (2025)

Te lo diré en el camino.

I'll tell you on the way.

Tomamos un breve descanso en el camino.

We took a short break along the way.

Trenton, Newark, en el camino hacia Boston.

Trenton, Newark, on the way to Boston.

— Malcolm X (1992)

Planta nueces en el camino.

Plant nuts along the path.

— Mi vecino Totoro (1988)

El país está en el camino equivocado.

The country is on the wrong track.

Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.

I met him on the way home from school.

No había nadie más en el camino.

There was no one else on the road.

Somos viajeros en el camino del amor.

We are travelers on the path of love.

Y casi lo conseguí, pero me quedé en el camino.

And I almost made it, but I fell short.

— Nadie sabe (2004)

En el camino he tenido algún que otro éxito.

I've had some successes along the way.

La esperanza es el primer paso en el camino a la decepción.

Hope is the first step on the road to disappointment.

Mucho cuidado en el camino, ¿sí?

Be very careful on the road, okay?

— Arco (2025)

Así que pensé ver te en el camino.

So I thought I'd see you along the way.

— Piku (2015)

No, no había nadie en el camino.

No, there was no one on the road.

— Lindas y letales (2026)

He de haber perdido mi llave en el camino.

I must have lost my key along the way.

Cruzamos varios ríos en el camino.

We crossed several rivers along the way.

Se topó con un amigo en el camino.

He ran into a friend along the way.

Me encontré en el camino con Tom.

I ran into Tom on the road.

Él evitó encontrarla en el camino.

He avoided meeting her on the way.

Comeremos en el camino.

We'll eat along the way.

Esas sillas están en el camino.

Those chairs are in the way.

En el camino se la cuento.

I'll tell you about it on the way.

— Campo de sueños (1989)

Ten cuidado en el camino de regreso a casa.

Be careful on your way back home.

Me encontré con ella en el camino.

I met her on the road.

Creo que hemos perdido a una en el camino.

I think we've lost one along the way.

Un anciano yacía muerto en el camino.

An old man lay dead on the road.

Preferimos dormir un poco más y comer algo en el camino.

We prefer to sleep a little longer and eat something on the way.

— Mañana empieza todo (2016)

Si quieres, podemos hablar en el camino.

If you want, we can talk on the way.

Ni en el camino hacia el autobús o la ruta-taxi.

Not even on the way to the bus or taxi route.

— Sin amor (2017)

Necesito comprar algo en la tienda en el camino de vuelta.

I need to buy something at the store on the way back.