stories, tales
Tom inventa historias todo el tiempo.
Tom makes up stories all the time.
No hay historias esta noche, estoy cansado.
There are no stories tonight, I'm tired.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Mi madre me contó historias sobre usted.
My mother told me stories about you.
— La canción del mar (2014)
Seguro tendrá muchas historias de su aventura, me imagino.
I'm sure he'll have many stories from his adventure.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
A los niños les encanta escuchar historias.
Children love to listen to stories.
Sabes, mi abuelo siempre me contó historias sobre este lugar.
You know, my grandfather always told me stories about this place.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Está inventando estas historias locas.
He's making up these crazy stories.
— El hombre de la tierra (2007)
I read detective stories.
Debe tener muchas historias maravillosas que contar.
She must have many wonderful stories to tell.
— Drácula (2025)
No inventes historias para llamar nuestra atención.
Don't make up stories to get our attention.
— Arco (2025)
Both stories are true.
Son historias verdes, es estupendo.
They’re green stories; it’s wonderful.
— Adiós, muchachos (1987)
Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.
Nobody knows as many stories as the god of sleep.
Historias como las de Stalin, Camboya, Sudán o Ruanda.
Stories like those of Stalin, Cambodia, Sudan, or Rwanda.
— 虐殺器官 (2017)
Ese viejo siempre cuenta historias increíbles del pueblo.
That old man always tells incredible stories about the town.
Bueno, ahora, esas historias siempre me ponen como la mala.
Well, those stories always paint me as the bad guy.
— La canción del mar (2014)
Tú sabes que Misha no es bueno contando historias.
You know Misha isn't good at telling stories.
— Астенический синдром (1989)
Está lleno de historias del verano pasado.
It’s full of stories from last summer.
Tom les contó muchas historias a los niños.
Tom told the children many stories.
¿Quién escribió estas historias?
Who wrote these stories?
En esa historia de todas las historias, el Mahabharata.
In that story of all stories, the Mahabharata.
— Súper 30 (2019)
He wrote many stories.
Saoirse, es sólo una de las historias de mamá.
Saoirse, it's just one of Mom's stories.
— La canción del mar (2014)
De verdad que me gustan estas historias.
I really like these stories.
Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.
He had heard wonderful stories of cities of gold and trees of silver.
¿Sabes cuántas historias hay en esta ciudad?
Do you know how many stories there are in this city?
— Fue la mano de Dios (2021)
Mi abuelo solía contarme historias de cuando era soldado.
My grandfather used to tell me stories from when he was a soldier.
Estoy muy interesado en esas historias.
I'm very interested in those stories.
El mundo está lleno de historias terribles.
The world is full of terrible stories.
— Rashomon (1950)
Todo reportero envió sus historias con el mínimo retraso posible.
Every reporter sent their stories with the least possible delay.
Los pueblos de las Primeras Naciones tienen historias interesantes que contar.
The First Nations peoples have interesting stories to tell.
Me gusta inventar historias cuando escucho música.
I like to make up stories when I listen to music.
We have heard stories.
Al gato le gusta escuchar cuando cuentan historias para niños.
The cat likes to listen when they tell children stories.
— Amélie (2001)
Quiero que estés en todas mis historias.
I want you to be in all my stories.
— La historia de David Copperfield (2019)
Leí un par de sus historias en la universidad.
I read a couple of his stories in college.
Igual que en las grandes historias, Sr. Frodo.
Just like in the great stories, Mr. Frodo.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Les contaré tales historias, que ellos mismos se volverán locos.
I'll tell them such stories that they'll go crazy.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Estoy harto de escuchar historias terribles.
I'm fed up with hearing terrible stories.
— Rashomon (1950)
Invento historias porque están cambiando muchas cosas.
I make up stories because many things are changing.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Me encantan todas las historias de amor trágicas.
I love all tragic love stories.
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
Ella me contó muchas historias de su vida.
She told me many stories about her life.
Pasamos la noche despiertos contando historias de fantasmas.
We spent the night awake telling ghost stories.
Escribió un montón de historias del Oeste.
He wrote a lot of Western stories.
— Temporada de Sangre (2025)
Es raro compartir historias de mi infancia cuando nunca fui niño.
It's strange to share stories from my childhood when I was never a child.
— Blade Runner 2049 (2017)
Todas las historias son interesantes.
All the stories are interesting.
¡Esta noche cuéntenos más historias de sus viajes!
Tell us more stories about your travels tonight!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Son todas historias de su servidor.
They're all stories from his server.
— Esplendor americano (2003)
Muchas historias de su aventura, ¿no?
Lots of stories from his adventure, right?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Cree que a la gente le interesan esas historias tontas.
He thinks people are interested in those silly stories.
— El laberinto del fauno (2006)
Los pacientes cuentan historias.
Patients tell stories.
No necesito a nadie, mis historias y dibujos son míos, ¿entiendes?
I don't need anyone; my stories and drawings are mine—do you understand?
— El espinazo del diablo (2001)
Esas historias que mamá contaba, todas son ciertas.
Those stories Mom used to tell—they are all true.
— La canción del mar (2014)
Una mirada vale más que cien historias.
A single look is worth more than a hundred stories.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Todas las ideas para esas historias eran de Vincent.
All the ideas for those stories were Vincent’s.
Tengo una tonelada de fantásticas historias.
I have a ton of fantastic stories.