Yap.Town

avisar a

to notify

→ avisar
phrase Common #6,181
to notify The personal a comes before the person or people being notified.
SP: Voy a avisar a mis vecinos.
EN: I'm going to notify my neighbors.

Tendremos que avisar a nuestros amigos para que nos ayuden.

We'll have to ask our friends for help.

Bueno, supongo que será mejor avisar a sus padres.

Well, I suppose it would be best to let their parents know.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Quizás usted le quiera avisar a alguna amiga de ella?

Would you perhaps like to let one of her friends know?

— Elena sabe (2023)

Hay que avisar a Alvar.

We need to let Alvar know.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Debemos avisar a la policía.

We need to notify the police.

— Tesis (1996)

Ágika, ¿puedes avisar a mi mujer?

Ágika, can you let my wife know?

— Zárójelentés (2020)

Tenemos que avisar a su familia.

We have to notify his family.

¡Tengo que avisar a mi amigo!

I have to let my friend know!

— Ghost in the Shell (1995)

Voy a avisar a Tom.

I'll let Tom know.

Hay que avisar a Cleopatra.

We need to warn Cleopatra.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Debo avisar a los otros.

I must warn the others.

Acabo de avisar a mis hombres y tienen que ir a buscar a tu padre.

I've just notified my men, and they have to go and get your father.

— Scream 7 (2026)

Fui corriendo a avisar a las autoridades.

I ran to alert the authorities.

— Rashomon (1950)

Deberíamos avisar a mi madre y a Cal.

We should warn my mother and Cal.

— Titanic (1997)

Debería avisar a la policía.

I should notify the police.

— M: El maldito (1931)

No vayas a avisar a mi padre.

Don't go telling my father.

— Amores perros (2000)

Voy a avisar a la policía.

I'm going to call the police.

— Jaula (2022)

Hay que avisar a la policía.

You have to notify the police.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mande avisar a Théoden de Rohan.

I sent word to Théoden of Rohan.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Le voy a avisar a Tom que lo querés ver.

I’ll let Tom know you want to see him.

¡Hay que avisar a un médico!

We need to call a doctor!

— 飲食男女 (1994)

Tendré que avisar a mi jefe que no vendré mañana.

I'll have to let my boss know that I won't be coming in tomorrow.

Chicos, hay que avisar a los forenses.

Guys, we need to notify the forensic team.

— Contratiempo (2017)