sincere, honest
Seré sincera contigo, no fue genial.
I'll be honest with you, it wasn't great.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Te pido una sincera disculpa.
I sincerely apologize.
— Familia (2023)
Por favor, acepta mi sincera disculpa.
Please accept my sincere apology.
Ella es demasiado sincera, a veces me lastima.
She's too honest, sometimes it hurts me.
Para ser sincera, no quiero ir con ellos.
To be honest, I don't want to go with them.
Le debo una sincera disculpa.
I owe you a sincere apology.
Porque puedes ser sincera.
Because you can be honest.
— Laurence Anyways (2012)
Comunicación sincera.
Sincere communication.
— Familia en renta (2025)
Vamos, sea sincera.
Come on, be honest.
— Le notti di Cabiria (1957)
Es una persona sincera.
They are a sincere person.
Tienes que sonar lo más sincera que puedas.
You have to sound as sincere as you can.
Entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera.
Among human feelings, only envy is sincere.
Y sincera.
And sincere.
— Scream 7 (2026)
Lo necesitaba para mantener la calma, y fui sincera.
I needed it to stay calm, and I was honest.
— Anatomía de una Caída (2023)
Déjame oír tu sincera opinión.
Let me hear your honest opinion.
Para ser sincera, no tengo por qué ayudarte.
To be honest, I don't have to help you.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Si hubiera sido sincera acerca de los moretones, habría mencionado la pelea.
If she had been honest about the bruises, she would have mentioned the fight.
¿Puedo serte sincera?
Can I be honest with you?
— Dil Se.. (1998)
En realidad, para ser sincera, no tenía idea de cómo acercarme a ellas.
Actually, to be honest, I had no idea how to approach them.
Él es una persona muy sincera.
He is a very sincere person.
Para ser sincera, no me gusta mucho.
To be honest, I don't like it very much.
Fui sincera.
I was honest.
¿Quieres que sea sincera?
Do you want me to be honest?
— Las diabólicas (1955)
Cuando me besó, sentí que fue sincera conmigo.
When she kissed me, I felt that she was being sincere with me.
Sea sincera conmigo.
Be honest with me.
Para serte sincera, nunca un ciego había querido irse de intercambio.
To be honest, a blind person had never wanted to go on an exchange program before.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.
After that day I ceased to be capable of genuine and sincere concern.
Que eres sincera.
That you are sincere.
— Jugada Maestra (2026)
Creen que Jane es sincera.
They believe Jane is sincere.
Para ser sincera, voy a verlo dentro de poco.
To be honest, I'm going to watch it soon.
— La Linterna Roja (1991)
Prométeme que hagas lo que hagas en esta vida, serás sincera contigo misma.
Promise me that whatever you do in this life, you’ll be honest with yourself.
— El tigre y el dragón (2000)
Solo quería oír tu sincera opinión.
I just wanted to hear your honest opinion.
— TÁR (2022)
Porque soy sincera.
Because I'm honest.
— El conformista (1971)
Tom es una persona sincera.
Tom is a sincere person.
Una persona demasiado educada no es sincera.
An overly polite person is not sincere.
Yo he sido completamente sincera.
I’ve been completely honest.
— Jaula (2022)
Para ser sincera, no me gusta.
To be honest, I don't like it.
Eres valiente, sincera.
You are brave and sincere.
— La dolce vita (1960)
Sé sincera.
Be honest.
— Marty Supremo (2025)
La peor soledad es estar desprovisto de sincera amistad.
The worst loneliness is being deprived of sincere friendship.
Está bien, seré sincera.
All right, I’ll be honest.