Yap.Town

aprovechar

make the most of, take advantage of

a p ɾ o b e ˈt͡ʃ a ɾ

a make or become + provech benefit, advantage, use + ar Infinitive

verb Uncommon #11,665

make the most of, take advantage of

SP: Voy a aprovechar el día libre.

EN: I'm going to make the most of my day off.

Conjugation of aprovechar

aprovechar

Indicative present

	Singular	Plural
First	—	aprovechamos
Third	aprovecha	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	—	aprovechamos
Second	aproveches	—
Third	aprovecha	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	aprovecha	—
Third	aproveche	aprovechen

Present

aprovechando

Indicative past

	Singular	Plural
First	aproveché	aprovechamos
Third	aprovechó	—

Indicative future

	Singular	Plural
First	aprovecharé	—

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	aprovecharé	—

Debemos aprovechar al máximo nuestras vacaciones, ya que son muy cortas.

We must make the most of our vacation, as it is very short.

Me gustaría aprovechar ese talento.

I would like to take advantage of that talent.

— Una película de miedo (2000)

Deberíamos aprovechar el tiempo que tenemos juntos.

We should make the most of the time we have together.

— Marty Supremo (2025)

Debes aprovechar una oportunidad cuando se presenta.

You must seize an opportunity when it presents itself.

¿Podemos aprovechar ahora nuestra cena, después de escuchar sus mentiras?

Can we enjoy our dinner now, after hearing his lies?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Las literas son una forma de aprovechar el espacio.

Bunk beds are a way to make the most of space.

Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.

I want to take this opportunity to speak with the governor.

Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.

We need to take full advantage of this opportunity.

Si aún se pueden aprovechar.

If they can still be used.

— Hogar (2020)

Usted decidió no aprovechar su deportación.

You decided not to take advantage of your deportation.

— Sin piedad (2026)

Hay que aprovechar la última salida de la temporada.

We must take advantage of the last outing of the season.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad.

I would like to take advantage of this opportunity.

Deberíamos aprovechar y cortarle el pelo.

We should take advantage of this and cut his hair.

— Hable con ella (2002)

No me quiero aprovechar de ellos.

I don't want to take advantage of them.

¡Hay que aprovechar!

We have to make the most of it!

— El odio (1995)

Tengo suficiente oxígeno para hacerlo y quiero aprovechar que estoy aquí.

I have enough oxygen to do it and I want to take advantage of being here.

— Salyut-7 (2017)

Tengo un chingo de razones para aprovechar esa lana.

I have a ton of reasons to make the most of that money.

— Familia (2023)

Creo que deberíamos aprovechar de sus ojos azules, de su sonrisa.

I think we should take advantage of his blue eyes, his smile.

— No (2012)

Me gusta levantarme temprano para aprovechar la mañana.

I like to get up early to make the most of the morning.

Yo debí aprovechar esa oportunidad para vengar la muerte de mi hermano.

I should have taken advantage of that opportunity to avenge my brother's death.

— Ciudad de Dios (2002)

Es una oportunidad que debemos aprovechar.

It’s an opportunity we must seize.

Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.

You should always make the most of opportunities.

Trata de aprovechar tu tiempo.

Try to make the most of your time.

Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.

You should take advantage of the good weather and paint the fence.

¡Ése será el momento que debemos aprovechar!

That’s the moment we need to seize!

— Dangal (2016)

Tenemos un poder que debemos aprovechar.

We have a power that we must harness.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tal vez pudiéramos aprovechar esa idea del periódico para ganar dinero.

Maybe we could use that newspaper idea to make money.

Ya que estamos aquí, podemos aprovechar para mostrarles la colonia.

Since we're here, we can take the opportunity to show them the neighborhood.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sería prudente aprovechar mis conocimientos en este caso.

It would be wise to use my knowledge in this case.

Estoy dispuesta a aprovechar el tiempo.

I’m willing to make the most of my time.

Vamos a ir por delante, vamos a aprovechar el día.

We’re going to stay ahead of the game; we’re going to make the most of the day.

— गल्ली बॉय (2019)

Ahora lo principal es aprovechar el impulso.

Now the main thing is to take advantage of the momentum.

— Левиафан (2014)

Deberías aprovechar esta oportunidad.

You should take advantage of this opportunity.

Sé que aquí hay muchas cosas y espero aprovechar todo al máximo.

I know there's a lot going on here and I hope to make the most of it all.

— Tres son multitud (1998)

Fui un idiota, no supe aprovechar.

I was an idiot, I didn't know how to take advantage.

— Malena (2000)

Hay que aprovechar la noche.

We have to make the most of the night.

— Cuentos de Tokio (1953)