pero tú

Pero tú no haces nada al respecto.

But you do nothing about it.

— स्वदेस (2004)

Pero tú, aquí, eres capaz de todo, porque ya eres muy mala en todo.

But you, here, are capable of anything, because you're already very bad at everything.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Pero tú odias los aviones.

But you hate airplanes.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Pero tú has logrado formar una familia.

But you have managed to start a family.

— Valor sentimental (2025)

Pero tú necesitas el dinero.

But you need the money.

Pero tú ya sabes cuál es.

But you already know which one it is.

Pero tú escuchas.

But you listen.

— Casi famosos (2000)

Pero tú siempre has tenido tu risa.

But you've always had your laugh.

Sentía mucho cariño por ti, pero tú saliste corriendo.

I cared about you a lot, but you ran away.

— 三峡好人 (2006)

Pero tú.

But you.

Pero tú lo necesitas más que nosotros.

But you need it more than we do.

Pero tú viniste aquí.

But you came here.

— Valor sentimental (2025)

¡No me importa si nadie va, pero tú tienes que ir!

I don't care if no one else goes, but you have to go!

— Ne Zha (2019)

Pero tú, ningún problema.

But you, no problem.

— El Quinto Elemento (1997)

¡Yo hago todo para ti pero tú no haces nada por mí!

I do everything for you, but you do nothing for me!

— Haz lo correcto (1989)

Pero tú jamás fuiste parte de mi plan.

But you were never part of my plan.

— Tren bala (2022)

Pero tú sí puedes.

But you can.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Pero tú actúas muy bien.

But you act very well.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Pero tú ya te habías ido.

But you had already left.

— PK (2014)

Pero tú sigue tu corazón.

But you should follow your heart.

— 3 Idiotas (2009)

Pero tú ya lo sabes.

But you already know that.

Pero tú sabrás quién es, supongo.

But I suppose you know who it is.

— Todo sobre mi madre (1999)

Pero tú dile que es un mapa.

But you tell him it's a map.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Bueno, voy, pero tú vienes conmigo.

Alright, I'll go, but you're coming with me.

— El espinazo del diablo (2001)

Pero tú, no sé.

But you, I don't know.

— El salario del miedo (1953)

Quien mató a tu esposo fue Chung-sung, pero tú mataste a la madre de Chul-sung.

The one who killed your husband was Chung-sung, but you killed Chul-sung's mother.

— La decisión de partir (2022)

Pero tú no puedes estar aquí.

But you can’t be here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero tú le diste la licencia para hacerlo.

But you gave him the license to do it.

— Guardianes De La Noche (2004)

Pero tú sí que te ves bien.

But you do look good.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No para mí, pero tú pide algo.

Not for me, but you ask for something.

— Paris, je t'aime (2006)

Pero tú vete a tu casa.

But you go home.

Ella no habla pero tú necesitas empezar a hacerlo.

She doesn't talk but you need to start.

Pero tú, Pavel Evgráfovich, escúchame atentamente.

But you, Pavel Evgrafovich, listen to me carefully.

— Брат (1997)

Pero tú estás bien.

But you're okay.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Pero tú siéntate.

But you sit down.

— Ven y mira (1985)

Pero tú ya lo sabías.

But you already knew that.