hacer eso

No creo que podamos hacer eso.

I don't think we can do that.

Ojalá no hubiera tenido que hacer eso.

I wish I hadn’t had to do that.

Te guste o no, tienes que hacer eso ahora mismo.

Whether you like it or not, you have to do that right now.

Tom y Mary le dijeron a John que estaban dispuestos a hacer eso.

Tom and Mary told John that they were willing to do that.

No tienes que hacer eso.

You don't have to do that.

— TÁR (2022)

No quiero hacer eso para Tom.

I don't want to do that for Tom.

Tom no tiene que hacer eso en este momento.

Tom doesn't have to do that right now.

Sólo un ángel puede hacer eso, o un perro.

Only an angel can do that, or a dog.

Tom ya sabía cómo hacer eso antes de venir a trabajar para nosotros.

Tom already knew how to do that before he came to work for us.

Va a ser fácil hacer eso.

It’s going to be easy to do that.

Tiene suerte de que nadie le viera hacer eso.

He's lucky nobody saw him do that.

Creo que a la mayoría de la gente le gusta hacer eso.

I think most people like doing that.

Tom podría quedar herido si intentara hacer eso.

Tom could get hurt if he tried to do that.

Tom y Mary dijeron que sabían por qué John no podía hacer eso.

Tom and Mary said they knew why John couldn't do that.

Cualquiera puede hacer eso.

Anyone can do that.

— Sólo se vive una vez (2011)

Nunca te permitiré volver a hacer eso.

I will never let you do that again.

Tom debería dejar de hacer eso.

Tom should stop doing that.

Ella nunca le permitirá hacer eso de nuevo.

She will never let him do that again.

Ni siquiera un cerdo aconsejaría a su hija hacer eso.

Not even a pig would advise his daughter to do that.

— Devdas (2002)

No deberías hacer eso cuando hay gente.

You shouldn't do that when there are other people around.

— La dolce vita (1960)

No tienes permiso para hacer eso.

You don't have permission to do that.

No tenéis por qué hacer eso.

You don't have to do that.

No tienes derecho a hacer eso.

You have no right to do that.

Tal vez te gustaría hacer eso.

Maybe you'd like to do that.

Tom dijo que pensaba que debería hacer eso por mí mismo.

Tom said he thought I should do that for myself.

Tom trató de convencerme de hacer eso.

Tom tried to convince me to do that.

Hacer eso es probable que sea cansado.

Doing that is likely to be tiring.

Sé que tienes que hacer eso.

I know you have to do that.

Su posición le permitía hacer eso.

His position allowed him to do that.

Él es incapaz de hacer eso.

He is incapable of doing that.

Voy a hacer eso.

I'm going to do that.

Le he pedido a Tom que dejase de hacer eso.

I asked Tom to stop doing that.

No vamos a hacer eso.

We’re not going to do that.

Siempre quise hacer eso.

I always wanted to do that.

Estoy acostumbrado a hacer eso.

I'm used to doing that.

Te he dicho que no sé cómo hacer eso.

I told you I don't know how to do that.

Pensé que Tom podría necesitar hacer eso.

I thought Tom might need to do that.

Tienes que hacer eso hoy.

You have to do that today.

Pienso que ya es un poco tarde para hacer eso.

I think it’s a little too late to do that now.

Nunca podré volver a hacer eso.

I'll never be able to do that again.

Al parecer no tenías que hacer eso.

Apparently, you weren’t supposed to do that.

Espero que puedas hacer eso por mí.

I hope you can do that for me.

Es muy probable que sea el primero en hacer eso.

It’s very likely that I’ll be the first to do that.

Pensé que el capitán te había ordenado no hacer eso.

I thought the captain had ordered you not to do that.

Probablemente sea yo la única persona que te pueda ayudar a hacer eso.

I’m probably the only person who can help you do that.

Hacer eso tomaría un par de meses.

Doing that would take a couple of months.

No te atrevas a hacer eso de nuevo.

Don't you dare do that again.

Sabes que no deberías hacer eso.

You know you shouldn't do that.

— Fresas salvajes (1957)

Mary dice que se le olvidó recordarle a Tom que él necesitaba hacer eso.

Mary says she forgot to remind Tom that he needed to do that.

Tenemos que hacer eso de nuevo.

We have to do that again.

Por supuesto que voy a hacer eso.

Of course I’m going to do that.

Me pregunto si a Tom y Mary les gusta hacer eso.

I wonder if Tom and Mary like doing that.

Eres incapaz de hacer eso.

You are incapable of doing that.

Tal vez Tom no vaya a querer hacer eso.

Maybe Tom won't want to do that.

Mejor no hacer eso demasiado.

It's best not to do that too much.

Probablemente no soy yo el único que piensa que es una buena idea hacer eso.

I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.

Yo pensé que ella no tenía derecho a hacer eso.

I thought she had no right to do that.

No tengo obligación de hacer eso.

I’m not obligated to do that.

Yo no estoy dispuesto a hacer eso.

I’m not willing to do that.

No pienso volver a hacer eso otra vez.

I don't plan on doing that again.

No puedes hacer eso.

You can't do that.

— El viento que agita la cebada (2006)

Yo creo que no tenía ningún derecho a hacer eso.

I believe he had no right to do that.

Tom y Mary no les han dejado a sus niños hacer eso muchas veces.

Tom and Mary haven’t let their children do that many times.

Tom dijo que preferiría no hacer eso hoy.

Tom said he would rather not do that today.

No te puedo permitir hacer eso.

I can't allow you to do that.

No debería hacer eso.

I shouldn't do that.

— El hombre sin pasado (2010)

Podría hacer eso.

I could do that.

— La princesa prometida (1987)

Tom no tenía que hacer eso.

Tom didn't have to do that.

Tom sabía que Mary estaba intentando hacer eso.

Tom knew that Mary was trying to do that.

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

I think it’s highly unlikely that you can do that on your own.

Pero, ¿por qué hacer eso?

But why do that?

— Ghost in the Shell (1995)

No ha debido hacer eso.

You shouldn't have done that.

— The Host (2006)

Tal vez no quieras hacer eso.

Maybe you don't want to do that.

Le pregunté a Tom si estaba planeando hacer eso.

I asked Tom if he was planning to do that.

Soy la persona que tiene que hacer eso.

I’m the person who has to do that.

Ya no tienes que hacer eso.

You don't have to do that anymore.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Tom está dispuesto a hacer eso por ti.

Tom is willing to do that for you.

Estoy harto de hacer eso.

I'm fed up with doing that.

Quiero hacer eso.

I want to do that.

No estoy seguro de que vayas a querer hacer eso.

I'm not sure you're going to want to do that.

Vuelve a hacer eso.

Do that again.

No necesitas hacer eso todos los días, ¿verdad?

You don't need to do that every day, do you?

Sabes que no podemos hacer eso.

You know we can't do that.

Sospecho que Tom no sabe hacer eso.

I suspect Tom doesn't know how to do that.

Tom explicó por qué era una mala idea hacer eso.

Tom explained why it was a bad idea to do that.

Es el lunes cuando voy a hacer eso.

It's on Monday that I'm going to do that.

Yo soy quien convenció a Tom para que tratara de hacer eso.

I’m the one who convinced Tom to try to do that.

Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no.

I wonder if Tom will be able to do that or not.

Mary me dijo que podría aceptar hacer eso.

Mary told me I could agree to do that.

No sabía que Tom se negaría a hacer eso.

I didn't know Tom would refuse to do that.

Intenté hacer eso pero fui incapaz.

I tried to do that, but I couldn't.

He decidido hacer eso solo.

I've decided to do that alone.

No tenías que hacer eso.

You didn't have to do that.

Enséñame como hacer eso.

Show me how to do that.

Yo no sabía que Tom se negaría a hacer eso.

I didn't know Tom would refuse to do that.

He intentado hacer eso.

I've tried to do that.

Tom me dijo que él no tenía que hacer eso.

Tom told me he didn't have to do that.

No podrás hacer eso con solo una mano.

You won't be able to do that with just one hand.

Yo no creo que pueda hacer eso solo.

I don't think I can do that alone.

No debí hacer eso.

I shouldn't have done that.

— Sin conexión (2025)

Tom cree que Mary va a ser la primera en hacer eso.

Tom thinks Mary will be the first to do that.

Tom nunca solía hacer eso.

Tom never used to do that.

Dejarías de hacer eso si te lo pidiera, ¿verdad?

You’d stop doing that if I asked you to, right?

Tom y Mary le dijeron a John que sabían como hacer eso.

Tom and Mary told John that they knew how to do that.

Tom dijo que no volvería a hacer eso.

Tom said he would never do that again.

Tom y Mary dijeron que pensaron que yo quizás tenía que hacer eso hoy.

Tom and Mary said they thought I might have to do that today.

No tiene sentido hacer eso.

It doesn’t make sense to do that.

Sabes que no puedes hacer eso.

You know you can't do that.

Ya te dije que no me gusta hacer eso.

I already told you I don't like doing that.

No me hagas hacer eso.

Don't make me do that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No se me ocurre un modo mejor de hacer eso.

I can’t think of a better way to do that.

No sé si me dará tiempo de hacer eso hoy.

I don't know if I'll have time to do that today.

Tom no quería hacer eso acá.

Tom didn’t want to do that here.

Estoy seguro de que comprendes por qué no podemos hacer eso.

I'm sure you understand why we can't do that.

Tom todavía se niega a hacer eso.

Tom still refuses to do that.

Yo sé que Tom sabía cómo hacer eso.

I know Tom knew how to do that.

Es demasiado temprano para hacer eso.

It’s too early to do that.

Tom también podrá hacer eso.

Tom will be able to do that too.

No soy el único aquí que piensa que es buena idea hacer eso.

I'm not the only one here who thinks it's a good idea to do that.

Soy el único que podía hacer eso sin ayuda.

I was the only one who could do that without help.

No puedo evitar hacer eso.

I can't help doing that.

No se puede hacer eso.

You can't do that.

— La doble vida de Verónica (1991)

He decidido nunca volver a hacer eso.

I've decided never to do that again.

No tenéis que hacer eso.

You don't have to do that.

Tanto Tom como Mary parecen incapaces de hacer eso.

Both Tom and Mary seem incapable of doing that.

Alguien como tú no sería capaz de hacer eso.

Someone like you wouldn’t be capable of doing that.

Hacer eso no cambia la verdad, Aman.

Doing that doesn't change the truth, Aman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aún no estoy listo para hacer eso.

I'm not ready to do that yet.

No tengo interés en hacer eso ahora.

I'm not interested in doing that right now.

Quisiera que pararas de hacer eso.

I wish you would stop doing that.

Tom puede hacer eso sin mi ayuda.

Tom can do that without my help.

Tengo que hacer eso todos los días para seguir con vida.

I have to do that every day to stay alive.

Entonces planeo como un pájaro, sólo quiero hacer eso.

Then I'll glide like a bird, that's all I want to do.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Usted debe dejar de hacer eso.

You need to stop doing that.

Sé que Tom no sabía que no necesitábamos hacer eso.

I know Tom didn't know that we didn't need to do that.

Probablemente no sea yo el único que piense que es una mala idea hacer eso.

I’m probably not the only one who thinks doing that is a bad idea.

No soy el único que puede hacer eso.

I'm not the only one who can do that.

Soy una de las treinta personas a quienes se nos pidió hacer eso.

I'm one of the thirty people who were asked to do that.

Te dije que dejaras de hacer eso.

I told you to stop doing that.

No necesitamos hacer eso.

We don't need to do that.

Ya no voy a hacer eso.

I'm not going to do that anymore.

— No hay otra opción (2025)

Para de hacer eso.

Stop doing that.

Le dije a Tom que no tenía por qué hacer eso.

I told Tom he didn't have to do that.

Eres la única persona que conozco, además de mí, a la que le gusta hacer eso.

You're the only person I know, besides myself, who likes doing that.

Recuerdo hacer eso.

I remember doing that.

Tom preguntó si María de verdad tenía que hacer eso.

Tom asked if Maria really had to do that.

Tom espera que Mary pueda hacer eso.

Tom hopes Mary can do that.

Yo dudo que muchas personas sepan hacer eso.

I doubt many people know how to do that.

Es posible que no quieras hacer eso.

You might not want to do that.

Ni siquiera voy a intentar hacer eso.

I'm not even going to try to do that.

— Arco (2025)

No sirve de nada hacer eso.

There's no point in doing that.

— Mañana empieza todo (2016)

Quizás deberías de hacer eso otra vez.

Maybe you should do that again.

No es buena idea hacer eso.

It's not a good idea to do that.

Tom no piensa que necesites hacer eso.

Tom doesn't think you need to do that.

A la hora que llegue a casa estaré demasiado cansado para hacer eso.

By the time I get home, I’ll be too tired to do that.

No vas a hacer eso, Frank.

You’re not going to do that, Frank.

— American Gangster (2007)

Sé que no podrás hacer eso sin algo de ayuda.

I know you won't be able to do that without some help.

Tom nunca aprendió a hacer eso correctamente.

Tom never learned to do that properly.

No creía que Tom tendría miedo a hacer eso.

I didn’t think Tom would be afraid to do that.

Aún si quisiera, no podría hacer eso.

Even if I wanted to, I couldn't do that.

Yo no voy a hacer eso.

I'm not going to do that.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Tom estaría reacio a hacer eso.

Tom would be reluctant to do that.

Pueden hacer eso donde quieran.

They can do that wherever they want.

Gracias, chicos, pero no debieron hacer eso.

Thanks, guys, but you shouldn't have done that.

— It (Eso) (2017)

No dije que me gustara hacer eso.

I didn’t say I liked doing that.

Tom está acostumbrado a hacer eso.

Tom is used to doing that.

No, no puedo obligarte a hacer eso.

No, I can't force you to do that.

— La asistenta (2025)

No creo que tengamos que hacer eso.

I don't think we have to do that.

No debes hacer eso.

You mustn't do that.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Él podría hacer eso.

He could do that.

— El Capitán (2018)

No es muy probable que vuelva a hacer eso.

It’s not very likely that I’ll do that again.

Será fácil hacer eso.

It will be easy to do that.

Mary no podía hacer eso aunque lo intentara.

Mary couldn't do that even if she tried.

Le dije a Tom que sería peligroso hacer eso.

I told Tom that it would be dangerous to do that.

Seré el último en hacer eso.

I'll be the last one to do that.

No sé si voy a tener tiempo para hacer eso.

I don’t know if I’ll have time to do that.

Tom y Mary quieren hacer eso.

Tom and Mary want to do that.

Cualquiera podría hacer eso.

Anyone could do that.

No creo que él pueda hacer eso.

I don't think he can do that.

No voy a tener que hacer eso.

I’m not going to have to do that.

Tom explicó por qué hacer eso era una mala idea.

Tom explained why doing that was a bad idea.

No podés obligar a Tom a hacer eso.

You can't force Tom to do that.

No estoy acostumbrado a hacer eso.

I'm not used to doing that.

Tom dijo que no creía que quisieras hacer eso de verdad.

Tom said he didn't think you really wanted to do that.

Él no tiene que hacer eso.

He doesn't have to do that.

Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso solo.

I wonder if Tom will be able to do that alone.

Podrías hacer eso si quisieras.

You could do that if you wanted to.

No necesitaba hacer eso.

I didn't need to do that.

— Diarios de motocicleta (2004)

Intenté hacer eso.

I tried to do that.

He decidido hacer eso.

I've decided to do that.