hacer eso

¡¿Qué sentido tenía hacer eso?!

What was the point of doing that?!

— El Club de la Pelea (1999)

No se nos permite hacer eso.

We aren't allowed to do that.

Bueno, yo también llegué a hacer eso de chico.

Well, I did that too when I was a kid.

— Suzume (2022)

¿Tienes que hacer eso ahora?

Do you have to do that now?

Muéstrame cómo hacer eso.

Show me how to do that.

No hay forma de hacer eso en tiempo real.

There’s no way to do that in real time.

— TÁR (2022)

Gracias, chicos, pero no debieron hacer eso.

Thanks, guys, but you shouldn't have done that.

— It (Eso) (2017)

¿Quién le pidió a Tom hacer eso?

Who asked Tom to do that?

No debí hacer eso.

I shouldn't have done that.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Puedes hacer eso?

Can you do that?

— Jojo Rabbit (2019)

Tom nos ayudó a hacer eso.

Tom helped us do that.

¿Puedo yo hacer eso?

Can I do that?

Probablemente seré yo quien tendrá que hacer eso.

I'll probably be the one who has to do that.

Tom cree que Mary va a ser la primera en hacer eso.

Tom thinks Mary will be the first to do that.

Probablemente no sea yo el único que piense que es una mala idea hacer eso.

I’m probably not the only one who thinks doing that is a bad idea.

Tom no quiso hacer eso.

Tom didn't want to do that.

Yo no sabía que Tom se negaría a hacer eso.

I didn't know Tom would refuse to do that.

Y para poder hacer eso, tenemos que cazar.

And to be able to do that, we have to hunt.

No se me ocurre un modo mejor de hacer eso.

I can’t think of a better way to do that.

No soy bastante valiente para intentar hacer eso.

I'm not brave enough to try doing that.

Pero, ¿por qué hacer eso?

But why do that?

— Ghost in the Shell (1995)

No tienes derecho de hacer eso.

You have no right to do that.

— Mommy (2014)

Sé que Tom no se olvidará de hacer eso.

I know Tom won't forget to do that.

No quiero hacer eso.

I don't want to do that.

¿Por qué no debería hacer eso?

Why shouldn’t I do that?

¿No dijiste que jamás ibas a hacer eso?

Didn't you say you'd never do that?

— Jugada Maestra (2026)

Es posible que no quieras hacer eso.

You might not want to do that.

Yo soy el que necesita hacer eso.

I’m the one who needs to do that.

Sé que Tomás es el que debe hacer eso.

I know Tomás is the one who has to do that.

Eres la única persona que conozco, además de mí, a la que le gusta hacer eso.

You're the only person I know, besides myself, who likes doing that.

Les encanta hacer eso.

They love doing that.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tuve que hacer eso desnuda, frente al oficial.

I had to do that naked, in front of the officer.

— Argentina 1985 (2022)

He decidido hacer eso yo mismo.

I've decided to do that myself.

No creo que me gustaría hacer eso con Tom yo solo.

I don't think I'd like to do that with Tom alone.

¿Y cómo hacer eso?

And how do you do that?

— El hoyo (2019)

Le dije a Tom que no tenía por qué hacer eso.

I told Tom he didn't have to do that.

Sabía que ibas a hacer eso.

I knew you were going to do that.

Tal vez te gustaría hacer eso.

Maybe you'd like to do that.

No dejes que vuelva a hacer eso.

Don't let him do that again.

— Avatar: El camino del agua (2022)

No podría hacer eso.

I couldn't do that.

— Psicosis (1960)

Yo me sorprendí cuando Tom me explicó por qué razón él necesitaba hacer eso.

I was surprised when Tom explained to me why he needed to do that.

¿Vas a hacer eso por tu cuenta?

Are you going to do that on your own?

Entonces planeo como un pájaro, sólo quiero hacer eso.

Then I'll glide like a bird, that's all I want to do.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Le he pedido a Tom que dejase de hacer eso.

I asked Tom to stop doing that.

¿Todavía querrías hacer eso?

Would you still want to do that?

Quiero hacer eso.

I want to do that.

Hans, no tienes que hacer eso.

Hans, you don't have to do that.

— El agente secreto (2025)

Hacer eso no es prudente.

Doing that isn't wise.

Es muy probable que encuentre algún modo de hacer eso.

It’s very likely that I’ll find some way to do that.

¿Puedes hacer eso por mí, amigo?

Can you do that for me, buddy?

— Kajaki (2014)

Ni siquiera voy a intentar hacer eso.

I'm not even going to try to do that.

— Arco (2025)

Si pudiera hacer eso, solo haría eso.

If I could do that, I would just do that.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ninguno de nosotros sabe cómo hacer eso.

None of us know how to do that.

Estoy aquí para darle una oportunidad de hacer eso.

I'm here to give you a chance to do that.

Probablemente no sea el único aquí que crea que hacer eso es una buena idea.

I'm probably not the only one here who thinks doing that is a good idea.

Tom no creyó que Mary realmente quisiera hacer eso.

Tom didn’t believe that Mary really wanted to do that.

Te he dicho que no sé cómo hacer eso.

I told you I don't know how to do that.

Intenté hacer eso.

I tried to do that.

Nunca he querido hacer eso.

I've never wanted to do that.

Parece que Tom está desesperado por hacer eso.

It seems that Tom is desperate to do that.

Su posición le permitía hacer eso.

His position allowed him to do that.

¡No puedo hacer eso!

I can't do that!

— Dos son familia (2016)

Deja de hacer eso.

Stop doing that.

Tom le dijo a Mary que no podía permitirle hacer eso.

Tom told Mary that he couldn't let her do that.

Qué bien que no tuve que hacer eso.

Thank goodness I didn't have to do that.

Tom no quería hacer eso acá.

Tom didn’t want to do that here.

Sé que Tom y Mary no quieren hacer eso.

I know Tom and Mary don't want to do that.

No sabía que pudieras hacer eso.

I didn't know you could do that.

Sé que no podrás hacer eso sin ayuda.

I know you won't be able to do that without help.

No estás permitido hacer eso en cualquier lado.

You're not allowed to do that just anywhere.

No puedes hacer eso aquí, está prohibido.

You can't do that here, it's forbidden.

Espero hacer eso.

I hope to do that.

¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso?

Would you be willing to show me how to do that?

Yo puedo hacer eso.

I can do that.

— 3 Idiotas (2009)

Vuelve a hacer eso.

Do that again.

No vamos a hacer eso.

We’re not going to do that.

Siempre he querido hacer eso.

I've always wanted to do that.

Ojalá no hubiera tenido que hacer eso.

I wish I hadn’t had to do that.

Gracias por hacer eso.

Thanks for doing that.

Tanto Tom como Mary parecen incapaces de hacer eso.

Both Tom and Mary seem incapable of doing that.

Hacer eso es probable que sea cansado.

Doing that is likely to be tiring.

No tengo interés en hacer eso ahora.

I'm not interested in doing that right now.

Yo soy quien tiene que hacer eso.

I’m the one who has to do that.

No tengo prisa en hacer eso.

I’m in no hurry to do that.

No necesitas hacer eso todos los días, ¿verdad?

You don't need to do that every day, do you?

No te atrevas a hacer eso de nuevo.

Don't you dare do that again.

Parece que soy el único que necesita hacer eso.

It seems like I'm the only one who needs to do that.

No me hagas hacer eso.

Don't make me do that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Qué desconsiderado de tu parte hacer eso.

How inconsiderate of you to do that.

Nunca te permitiré volver a hacer eso.

I will never let you do that again.

Ni siquiera yo puedo hacer eso.

Even I can't do that.

— Ne Zha (2019)

¿Por qué hacer eso para abrirlo?

Why do that to open it?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Qué te hizo pensar que tenías que hacer eso?

What made you think you had to do that?

¡Paren, no pueden hacer eso!

Stop! You can't do that!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

No podemos hacer eso, señor.

We cannot do that, sir.

— Cuestión De Honor (1992)

Soo-un, no tenía que hacer eso.

Soo-un, you didn't have to do that.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Y un hombre que pudo hacer eso, puede planear mi asalto al castillo en un día.

And a man who could do that can plan my assault on the castle in a day.

— La Princesa Prometida (1987)

No se puede hacer eso.

You can't do that.

— La doble vida de Verónica (1991)

Enséñame como hacer eso.

Show me how to do that.

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

I think it’s highly unlikely that you can do that on your own.

Tom no quiere hacer eso.

Tom doesn't want to do that.

No te culpo por hacer eso.

I don't blame you for doing that.

Tom dice que yo debería hacer eso.

Tom says I should do that.

Seré el último en hacer eso.

I'll be the last one to do that.

Sugiero que podríamos hacer eso.

I suggest we could do that.

No los vi hacer eso.

I didn’t see them do that.

Pensé que Tom podría necesitar hacer eso.

I thought Tom might need to do that.

Tenemos la capacidad de hacer eso.

We have the ability to do that.

Yo sabía que Tom era quien debía decirle a Mary que ya no debía hacer eso.

I knew that Tom was the one who should tell Mary that she shouldn't do that anymore.

No íbamos a hacer eso.

We weren't going to do that.

¿Dónde aprendió Tom a hacer eso?

Where did Tom learn to do that?

¿Cómo planeas hacer eso?

How do you plan to do that?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom explicó por qué hacer eso era una mala idea.

Tom explained why doing that was a bad idea.

Me pregunto si debería hacer eso.

I wonder if I should do that.

No ha debido hacer eso.

You shouldn't have done that.

— El Huésped (2006)

¿Crees que Tom podrá hacer eso?

Do you think Tom will be able to do that?

Cómo pudieron hacer eso?

How could they do that?

— Sin Amor (2017)

Para poder hacer eso, debemos ser Na'vi.

To do that, we have to be Na’vi.

— Avatar: El camino del agua (2022)

No creía que Tom tendría miedo a hacer eso.

I didn’t think Tom would be afraid to do that.

Ya no quiero hacer eso.

I don't want to do that anymore.

Tom y Mary dijeron que pensaron que yo quizás tenía que hacer eso hoy.

Tom and Mary said they thought I might have to do that today.

Al menos podrías decirle a Tom que ya no necesita hacer eso.

At least you could tell Tom that he doesn't need to do that anymore.

Ella nunca le permitirá hacer eso de nuevo.

She will never let him do that again.

¿Por qué pensabas que tenías que hacer eso?

Why did you think you had to do that?

Ella no puede hacer eso, esto no es un parque de diversiones.

She can't do that; this isn't an amusement park.

— Broker (2022)

He decidido nunca volver a hacer eso.

I've decided never to do that again.

Tom me dijo que él no tenía que hacer eso.

Tom told me he didn't have to do that.

¿Por qué no pudiste hacer eso?

Why couldn't you do that?

No podemos permitirle a Tom hacer eso.

We can't let Tom do that.

No creo que tengamos que hacer eso.

I don't think we have to do that.

Es muy probable que me despidan por hacer eso.

It’s very likely I’ll get fired for doing that.

Creo que Tom podrá hacer eso hoy.

I think Tom will be able to do that today.

Sí, no creo que pueda hacer eso.

Yes, I don't think I can do that.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No tienes que hacer eso.

You don't have to do that.

— TÁR (2022)

Quisiera que pararas de hacer eso.

I wish you would stop doing that.

No tienes permiso para hacer eso.

You don't have permission to do that.

Nosotros no podemos hacer eso.

We can't do that.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tom nunca aprendió a hacer eso correctamente.

Tom never learned to do that properly.

Pregunté por qué se le pedía a Tom hacer eso.

I asked why Tom was being asked to do that.

Él es incapaz de hacer eso.

He is incapable of doing that.

Si quieres hacer eso, no voy a tratar de detenerte.

If you want to do that, I’m not going to try to stop you.

Estoy pensando hacer eso.

I'm thinking of doing that.

No creo que podamos hacer eso.

I don't think we can do that.

No podrás hacer eso con solo una mano.

You won't be able to do that with just one hand.

Pensé que tal vez Tom ya había intentado hacer eso.

I thought maybe Tom had already tried to do that.

¡No debes hacer eso!

You mustn't do that!

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tom no tiene que hacer eso en este momento.

Tom doesn't have to do that right now.

No estoy acostumbrado a hacer eso en la oscuridad.

I'm not used to doing that in the dark.

Tom dijo que no creía que quisieras hacer eso de verdad.

Tom said he didn't think you really wanted to do that.

Yo no voy a hacer eso.

I'm not going to do that.

— Lars y la chica real (2007)

No sé porqué Tom no quiere hacer eso.

I don't know why Tom doesn't want to do that.

Tal vez Tom no sepa que Mary tiene que hacer eso.

Maybe Tom doesn't know that Mary has to do that.

Eres la única persona que conozco, aparte de mí, a la que le gusta hacer eso.

You're the only person I know, apart from myself, who likes doing that.

Voy a preguntarle a Tom cómo hacer eso.

I'm going to ask Tom how to do that.

Sospecho que Tom no sabe hacer eso.

I suspect Tom doesn't know how to do that.

No creía que Tom estaría de acuerdo en hacer eso.

I didn’t think Tom would agree to do that.

Para de hacer eso.

Stop doing that.

No tengo obligación de hacer eso.

I’m not obligated to do that.

No necesitamos hacer eso.

We don't need to do that.

Tom preguntó si María de verdad tenía que hacer eso.

Tom asked if Maria really had to do that.

Pensaba que no te gustaría hacer eso.

I thought you wouldn’t like doing that.

Creí que no te gustaría hacer eso.

I thought you wouldn't like doing that.

No parece que vaya a terminar de hacer eso antes del lunes por la tarde.

It doesn’t look like I’m going to finish doing that before Monday afternoon.

¿Por qué te gusta hacer eso?

Why do you like doing that?

Los tipos feos suelen hacer eso.

Ugly guys tend to do that.

— Chicago (2002)

Creo que Tom necesita hacer eso.

I think Tom needs to do that.

Tom y Mary quieren hacer eso.

Tom and Mary want to do that.

Ese no es el motivo principal por el que Tom necesita hacer eso.

That isn’t the main reason Tom needs to do that.

¿Realmente querrías hacer eso?

Would you really want to do that?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Vas a hacer eso?

Are you going to do that?

¿Todavía querías hacer eso?

Did you still want to do that?

No debería tener que hacer eso de nuevo.

I shouldn't have to do that again.

¿Sabe hacer eso?

Do you know how to do that?

— El Quinto Elemento (1997)

Suelo hacer eso a la mañana.

I usually do that in the morning.

Tom tuvo la oportunidad de hacer eso, pero decidió no hacerlo.

Tom had the opportunity to do that, but he chose not to.

Hacer eso será muy fácil.

Doing that will be very easy.

¿Puedes hacer eso por mí, hijo?

Can you do that for me, son?

— Avatar (2009)

Es imposible para ti hacer eso.

It's impossible for you to do that.

Mary dice que se le olvidó recordarle a Tom que él necesitaba hacer eso.

Mary says she forgot to remind Tom that he needed to do that.

Mejor no hacer eso demasiado.

It's best not to do that too much.

¿Quién iba a hacer eso?

Who would do that?

— El Club de la Pelea (1999)

Podrías hacer eso si quisieras.

You could do that if you wanted to.

No creo que Tom vaya a volver a hacer eso jamás.

I don't think Tom will ever do that again.

Dejarás de hacer eso si sabes lo que es bueno para ti.

You'll stop doing that if you know what's good for you.

¿No se cansa de hacer eso?

Doesn't he get tired of doing that?

— El hoyo (2019)

Me pregunto qué le hizo pensar a Tom que no sería capaz de hacer eso.

I wonder what made Tom think he wouldn’t be able to do that.

Yanni fue incapaz de hacer eso.

Yanni was unable to do that.

No tenías que hacer eso allá atrás.

You didn't have to do that back there.

— El sobreviviente (2025)

Soy el único que tuvo que hacer eso.

I'm the only one who had to do that.

Tom se ha comprometido a hacer eso.

Tom has promised to do that.