Yap.Town

la pinta

appearance, look, pint, paint

ˈp i n t a
pint to paint + a Feminine singular; also marks tú commands and third-person singular present
noun · feminine Uncommon #10,796
appearance, look Often used in expressions like tener pinta de (“to look like” or “to seem”).
SP: Ese perro tiene pinta de ser muy tranquilo.
EN: That dog looks very calm.
pint A unit of drink, especially beer.
SP: Pidió una pinta de cerveza.
EN: He ordered a pint of beer.

Yo hago las cosas a mi pinta.

I do things my way.

Buena pinta.

Looks good.

Qué buena pinta.

That looks great.

— Anaconda (2025)

¡Mira cómo está, mira qué pinta!

Just look at him—look at the state he’s in!

— Un profeta (2009)

Ella alcanzó su pinta.

She reached her pint.

No tiene mala pinta, va solo.

It doesn't look bad, it's going on its own.

— El odio (1995)

¡Con esta pinta!

Looking like this!

— La historia oficial (1985)

Él alcanzó su pinta.

He reached his pint.

¿Tengo pinta de necesitar ayuda?

Do I look like I need help?

«Tienes pinta de turista.»«Es que soy un turista.»

“You look like a tourist.” “That’s because I am one.”

Vaya pinta tenemos con esto.

We look terrible in this.

— El salario del miedo (1953)

Tiene una pinta exquisita.

It looks exquisite.

No tienen pinta.

They don't look like it.

— Брат 2 (2000)

La verdad, tienes pinta de duende.

Honestly, you look like a goblin.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Maldición, qué pinta.

Damn, that looks amazing.

— La vida de Adèle (2013)

¡Qué pinta tiene!

That looks delicious!

— Die Blechtrommel (1979)

Guau, eso tiene muy buena pinta.

Wow, that looks really good.

Tom tiene una pinta espantosa.

Tom looks awful.

Aquel tipo alto con pinta de niño rico.

That tall guy who looks like a rich kid.

— Sueño de fuga (1994)

Tiene usted pinta de ser de los que saltan cuando están arriba.

You strike me as the sort of person who jumps when they're at the top.

— El hoyo (2019)

¿Tengo pinta de tenerlos?

Do I look like I have them?

— Ghost in the Shell (1995)

Tiene mala pinta.

It looks bad.

— El salario del miedo (1953)

El perro tiene la misma pinta.

The dog looks the same.

— Buenos Muchachos (1990)

Tienes buena pinta.

You look good.

¡Qué pinta!

That looks delicious!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Con esa pinta, no pega nada.

With that look, it doesn't suit anyone.

— La Nuit américaine (1973)

Tenía pinta de no saber bien qué hacer.

He looked like he didn’t really know what to do.

Tiene muy mala pinta.

It looks really bad.

— El Club de la Pelea (1999)

Si quieres trabajar, con esa pinta, podrías intentarlo de espantapájaros.

If you want to work, with that look, you could try being a scarecrow.

— Por un puñado de dólares (1964)

He pagado una fortuna por sushi con peor pinta.

I've paid a fortune for sushi that looked worse than this.

— ¡Ayuda! (2026)

Tiene muy buena pinta.

It looks very good.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Tienes pinta de gay.

You look gay.

— Contra la pared (2004)

¿Qué pinta tiene?

What does he look like?

— Gángster Americano (2007)

Esto, amigo mío, es una pinta.

This, my friend, is a pint.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No podías estar con esa pinta.

You couldn't be out there looking like that.

— El tigre y el dragón (2000)

Una vez fui al León de Oro, con mi papá, a tomar una pinta.

Once I went to the Golden Lion, with my dad, to have a pint.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Tengo pinta de llevar flores?

Do I look like I’m carrying flowers?

— Una película de miedo (2000)

Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre.

You'd look ridiculous in your mother's dress.

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #16,574
paint Informal singular command.
SP: Pinta la pared de azul.
EN: Paint the wall blue.
Conjugation of pintar
Indicative present
SingularPlural
First pinto pintamos
Second pintas —
Third pinta pintan
Subjunctive present
SingularPlural
First pinto pintamos
Second pintas —
Third pinta pintan
Imperative
SingularPlural
Second pinta —
Third pinte pinten

El comúnmente pinta paisajes.

He usually paints landscapes.

Pinta tu patriotismo sobre cada cosa.

Paint your patriotism on everything.

— Rang de Basanti (2006)

Ve a Moscú, pinta.

Go to Moscow and paint.

— Andrei Rublev (1966)

Pinta con henna tus manos ¿Y?

Paint your hands with henna. So what?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Qué pinta un jodido chino en una guerra española?

What the hell is a fucking Chinese guy doing in a Spanish war?

— El espinazo del diablo (2001)

Este no pinta bien.

This doesn’t look good.

— Noche de fuego (2021)

Para pintar un pájaro, primero pinta una jaula con la puerta abierta.

To paint a bird, first paint a cage with the door open.

Ella también pinta.

She also paints.

— La vida de Adèle (2013)

De día vende cebollas y de noche pinta garabatos.

By day he sells onions, and by night he paints doodles.

— Amélie (2001)

Pinta esos años de la infancia, ¿lo harás?

Paint those childhood years—will you?

— Rang de Basanti (2006)

Pinta bien.

It looks good.

Él pinta paisajes frecuentemente.

He frequently paints landscapes.

No es tan fácil como usted lo pinta.

It’s not as easy as you make it seem.

Ahora pinta toda la ciudad con él.

Now paint the whole city with it.

— Rang de Basanti (2006)

Esto pinta bien.

This looks good.

¡Vete a la Santa Trinidad y pinta!

Go to the Holy Trinity and paint!

— Andrei Rublev (1966)

Mi esposa pinta acuarelas.

My wife paints watercolors.

Pinta tu mismo ser.

Paint your very self.

— Rang de Basanti (2006)

Ella nunca se pinta los labios de rojo.

She never wears red lipstick.

No, es que esto no pinta bien.

No, this doesn't look good.

— El botín (2026)

Pinta cada vena con él.

Paint each vein with it.

— Rang de Basanti (2006)

No pinta bien.

It doesn't look good.

— Oh Boy (2012)

Esto no me pinta nada bien.

This doesn't look good to me at all.

¿Y usted qué pinta en esto?

And what have you got to do with this?

— Roma città aperta (1945)

Sounds similar to

pista ˈp i s t a tinta ˈt i n t a cinta ˈθ i n t a punta ˈp u n t a quinta ˈk i n t a pinza ˈp i n θ a pinto ˈp i n t o pinte ˈp i n t e finta ˈf i n t a