Yap.Town

las filas

rows, lines, queues, military service

→ fila
fila line, queue + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #14,536
rows, lines, queues
SP: Hay tres filas de sillas en la sala.
EN: There are three rows of chairs in the room.
military service In the expression llamar a filas, it refers to being called up for military service.
SP: Lo llamaron a filas durante la guerra.
EN: He was called up for military service during the war.
Declension of fila
filafilas

¡Atención, formen dos filas!

Attention, form two lines!

— Die Fälscher (2007)

¡Formen filas, desgraciados!

Get in line, you bastards!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

La matriz consistía en cinco filas y siete columnas.

The matrix consisted of five rows and seven columns.

Forma dos filas.

Form two rows.

Cuatro filas.

Four rows.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Deben ser diez sillas, cuatro filas.

There should be ten chairs, four rows.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Después del colegio fui con mi padre a Tula pero al poco me llamaron a filas.

After school I went with my father to Tula but soon I was called up for military service.

— Брат 2 (2000)

El lunes por la tarde empezaron a formarse filas frente a la Torre.

On Monday afternoon, lines started forming in front of the Tower.

"Aunque no en nuestras filas".

“Though not among our ranks.”

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Había dos filas de soldados.

There were two rows of soldiers.

No hay filas.

There are no lines.

Tom se sentó dos filas por delante de mí.

Tom sat two rows in front of me.

Seis mil no serán suficientes para quebrar las filas de Mordor.

Six thousand will not be enough to break the ranks of Mordor.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Por qué están rotas todas nuestras filas?

Why are all our rows broken?

— Henry V (1989)

Los soldados regresaron a sus filas.

The soldiers returned to their ranks.

Quédense donde están y cierren filas.

Stay where you are and close ranks.

— Sin novedad en el frente (2022)

Me llamaron a filas cuando estudiaba.

I was called up for military service while I was a student.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Rompan filas.

Break ranks.

— Noche de fuego (2021)

Formen filas.

Form lines.

En filas de dos, niños.

Children in rows of two.

— Dos son familia (2016)

Las filas se hacían cada vez más largas.

The lines kept getting longer.

Pido permiso para regresar a las filas, señor.

I request permission to return to the ranks, sir.

¡Formen filas!

Line up!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Le habían llamado a filas.

He had been called up for military service.

— Die Blechtrommel (1979)

Han llamado a filas a Lomanitz.

They've called Lomanitz up for military service.

— Oppenheimer (2023)

Dos filas.

Two rows.

Para el martes por la mañana, las filas habían disminuido.

By Tuesday morning, the lines had gotten shorter.

Cuando los llame a las filas, ellos respondan.

When I call them to the ranks, they answer.

¡Mantengan las filas!

Keep the rows straight!

— Sin novedad en el frente (2022)