la cama

La cama estaba muy dura.

The bed was very hard.

¿Y no has hecho todavía la cama?

And you still haven't made the bed?

— Un día especial (1977)

Por favor, haga la cama.

Please make the bed.

¿Quieres la cama o el sofá?

Do you want the bed or the sofa?

— Happy together (1997)

La cama de Tom está vacía.

Tom's bed is empty.

María está haciendo la cama.

Maria is making the bed.

Le prepararé la cama.

I will prepare the bed for you.

— Roma città aperta (1945)

Fumar, beber y la cama.

Smoking, drinking, and bed.

— La dolce vita (1960)

Tal y como haces la cama, así duermes en ella.

The way you make the bed is the way you sleep in it.

Pues entonces yo me quedaré la cama.

Well then, I'll take the bed.

— Happy together (1997)

Déjame prepararte la cama para que estés cómoda, ¿de acuerdo?

Let me make up your bed so you're comfortable, okay?

— Marty Supremo (2025)

Elijan la cama que quieran.

Choose whichever bed you want.

— Teléfono negro 2 (2025)

Haz la cama, por favor.

Make the bed, please.

A lo mejor debería aprender a hacerse la cama.

Maybe you should learn to make your bed.

La cama ocupa mucho espacio.

The bed takes up a lot of space.

Buena idea, poner la cama entre dos mesas de noche.

Good idea, put the bed between two nightstands.

— Вор (1997)

¡A la cama ustedes dos!

You two, off to bed!

— La grande bellezza (2013)

Detrás de la cama.

Behind the bed.

— Scream 7 (2026)

La cama de la niña.

The girl's bed.

— Hogar (2020)

¿En la cama o en el partido?

In bed or at the game?

— Die Fälscher (2007)

Acabas de probar la cama y ya te vas a trabajar.

You just tried out the bed and you're already going to work.

— Asuntos infernales (2002)

Un tazón de coca al pie de la cama.

A bowl of coca at the foot of the bed.

— Buenos Muchachos (1990)

Hay un pequeño cofre a los pies de la cama.

There is a small chest at the foot of the bed.

Puedo escribir ideas desde la cama.

I can write ideas from bed.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Puede mover la cama?

Can you move the bed?

— Legado en los huesos (2019)

Ésa es la cama de Hockley.

That is Hockley's bed.

— Titanic (1997)

Sólo se verá la cama.

Only the bed will be visible.

— La Nuit américaine (1973)

Aquí tienes que hacerte la cama.

Here you have to make your bed.

Sí, pero llévelo para la cama.

Yes, but take it to the bed.

— Lazzaro felice (2018)

Trabajaste duro y vendiste todo, hasta la cama.

You worked hard and sold everything, even your bed.

— Una Voz Silenciosa (2016)

La cama.

The bed.

¡Está preocupado por la cama!

He’s worried about the bed!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vamos a compartir la cama.

We're going to share the bed.

— El Perfecto Asesino (1994)

¡A la cama!

Off to bed!

— Running on Empty (1988)

Cuando termines tu baño, te vas para la cama sin cenar.

When you finish your bath, you go to bed without dinner.

— El laberinto del fauno (2006)

Habiendo terminado su trabajo, él fue a la cama.

Having finished his work, he went to bed.

Y, junto a la cama tu dentadura.

And, next to the bed, your dentures.

— El sonido de la muerte (2026)

Muy buena idea, Tomy, que explote la cama.

Great idea, Tomy—let the bed blow up.

— El cuaderno de Tomy (2020)

La cama del hotel era muy suave.

The hotel bed was very soft.

Allí está la cama.

The bed is there.

— Victoria (2015)

Esta es la cama.

This is the bed.

— Mother Night (1996)

Mueva la cama, por favor.

Move the bed, please.

— Legado en los huesos (2019)

Ésa es la cama.

That is the bed.

— La Vida es Bella (1997)

Sólo te estaba calentando la cama.

I was just warming up the bed for you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ken se hace la cama todas las mañanas.

Ken makes his bed every morning.

Nunca hago la cama.

I never make the bed.

Metí la mano dentro de la cama y se los toqué.

I put my hand inside the bed and touched them.

— Henry V (1989)

¡Bajo la cama!

Under the bed!

— Los 400 golpes (1959)