a good
¿Sabe dónde hay un buen restaurant por aquí?
Do you know where there’s a good restaurant around here?
— Paris, je t'aime (2006)
Si necesitan ir a cagar o por un café, este es un buen momento.
If you need to take a dump or get a coffee, this is a good time.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
Necesito un buen par de gafas de sol.
I need a good pair of sunglasses.
Si tiene más, podría sacar un buen dinero en Lore-West o Bellport.
If you have more, you could get a good price for it in Lore-West or Bellport.
Tenemos un buen sistema de seguridad, eso es un hecho.
We have a good security system, that's a fact.
— Un buen ladrón (2025)
She has a nice ass.
No hay nada como un buen baño caliente.
There’s nothing like a nice hot bath.
Él tiene un buen manejo en la lectura del francés.
He has a good command of reading French.
Sé un buen hijo mientras tus padres vivan.
Be a good son while your parents are alive.
— Cuentos de Tokio (1953)
El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión.
The market makes a good servant, a bad master, and a terrible religion.
Y después de comer, nada como un buen cigarro.
And after eating, nothing beats a good cigar.
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Estaba teniendo un buen sueño.
I was having a good dream.
Y si peleas con Curtis, vas a necesitar un buen mecánico.
And if you fight with Curtis, you're going to need a good mechanic.
— Porco Rosso (1992)
Las cartas me dijeron que un buen amigo tuyo está en peligro.
The cards told me that a good friend of yours is in danger.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Este es un buen ejercicio para ayudarte a perder peso.
This is a good exercise to help you lose weight.
Un buen comportamiento merece otro.
One good behavior deserves another.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
A él le pareció un buen trato.
He thought it was a good deal.
Pero el secreto está en un buen caldo de jamón.
But the secret lies in a good ham broth.
— 飲食男女 (1994)
Tuve un buen motivo para hacer aquello.
I had a good reason for doing that.
Y sé que un buen corazón es importante.
And I know that a good heart is important.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Fue un buen comienzo, pero me vendría bien trabajar un poco más.
It was a good start, but I could use some more work.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Su padre era un buen nadador cuando era joven.
His father was a good swimmer when he was young.
No, me quedaré y le daré un buen uso a este piano.
No, I'll stay and put this piano to good use.
— TÁR (2022)
Cuando llegues, cómprate una bota, que un buen calzado es esencial para el frío.
When you arrive, buy yourself a boot, because good footwear is essential in cold weather.
— Aún estoy aquí (2024)
Por cierto, conozco un buen psiquiatra.
By the way, I know a good psychiatrist.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
No suelo ver muchas películas, pero no puedo resistirme a un buen documental.
I don't usually watch many movies, but I can't resist a good documentary.
En la colina de enfrente, hay un buen bar de whisky llamado Moon Shine.
On the hill opposite, there's a good whiskey bar called Moon Shine.
— La única opción (2025)
Me ha metido usted en un buen lío, Alicia.
You've got me into a real mess, Alicia.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Xiao Chien, sé un buen ser humano.
Xiao Chien, be a good person.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Pero seguro que tienes un buen motivo para dejarlo.
But I'm sure you have a good reason to quit.
Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.
I spent three years looking for a good director, but I couldn't find one.
Conozco un buen sitio para cenar.
I know a good place for dinner.
Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.
You need a good microphone because sound quality matters to us.
No es necesario hacer propaganda de un buen vino.
There’s no need to advertise a good wine.
Quiero ser un buen jugador, como tú.
I want to be a good player, like you.
Soy carpintero, ¡también soy un buen mecánico!
I'm a carpenter, and I'm also a good mechanic!
— La leyenda de 1900 (1998)
Necesitamos encontrar un buen sitio para esconderse.
We need to find a good place to hide.
Tengo un buen sentido del olfato.
I have a good sense of smell.
You are a good journalist.
Necesitas practicar, pero tienes un buen barítono.
You need to practice, but you have a good baritone voice.
— Los chicos del coro (2004)
¿Me puede recomendar un buen juego?
Can you recommend a good game?
Have a good flight!
Por supuesto, has encontrado un buen partido.
Of course, you've found a good match.
— Fue solo un accidente (2025)
Bien, este no es un buen adulto.
Well, this is not a good adult.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
¿Puedes recomendar un buen juego?
Can you recommend a good game?
Cuando un lanzador empieza a lanzar, un buen jardinero lo sabe.
When a pitcher starts pitching, a good outfielder knows it.
— El Campo de los Sueños (1989)
Para ella fui solamente un buen compañero.
To her, I was just a good friend.
— La grande bellezza (2013)
¿Por qué no me haces un buen corte con un papel y le pones limón encima?
Why don’t you give me a nice paper cut and squeeze some lemon on it?
— La Princesa Prometida (1987)
¿Serás un buen perro para los trajes?
Will you be a good dog for the costumes?
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Lo anoté en un buen jardín de infantes.
I enrolled him in a good kindergarten.
— Crímenes de familia (2020)
Creo que fue un buen discurso.
I think it was a good speech.
Si fuese un buen padre no haría todo esto.
If I were a good father, I wouldn't do all this.
— Control (2007)
Mañana haremos un buen plan de estudios.
Tomorrow we'll put together a good study plan.
— Fack ju Göhte (2013)
Tengo un buen esposo para usted; un bombero viejo.
I have a good husband for you; an old fireman.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
¡O podría haber sido un buen escándalo!
Or it could have been a good scandal!
— La Linterna Roja (1991)
Querido amigo, llega en un buen momento.
Dear friend, you arrive at a good time.
— Roma città aperta (1945)
Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.
With a good coach, the swimmer has a lot to gain.
Tom tiene un buen sentido del humor.
Tom has a good sense of humor.
Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón.
She has a good command of English, despite having grown up in Japan.
No hay nada como un buen café para iniciar el día.
There's nothing like a good coffee to start the day.
La función tuvo un buen inicio.
The show got off to a good start.
¿Puede sugerir un buen vino que vaya con eso?
Can you suggest a good wine to go with that?
— Ratatouille (2007)
Un buen sacrificio es un sacrificio que no lo es.
A good sacrifice is a sacrifice that isn't one.
Kendrick, ¿Santiago era un buen infante de marina?
Kendrick, was Santiago a good Marine?
— Cuestión De Honor (1992)
Un buen amigo mío tiene un huerto en el campo.
A good friend of mine has a vegetable garden in the countryside.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Por favor, si sabe de un buen lote de terreno en venta, avíseme.
Please let me know if you hear of a good plot of land for sale.
— 밀양 (2007)
I think I’m a good boss.
Es difícil encontrar un buen terapeuta.
It's difficult to find a good therapist.
Ha sido un buen movimiento para evitar que Kaveriamma se vaya.
It was a good move to prevent Kaveriamma from leaving.
— स्वदेस (2004)
Un buen vecino, un buen trabajador.
A good neighbor, a good worker.
Tom es realmente un buen sujeto.
Tom is a really good guy.
Este es un buen entorno de aprendizaje.
This is a good learning environment.
Construir un buen cuerpo no te hace un luchador.
Building a good physique doesn't make you a fighter.
— Dangal (2016)
Ojalá sea un buen año para todos nosotros y nuestras familias.
Hopefully it will be a good year for all of us and our families.
Pero va al Colegio Francés que tiene un buen nivel.
But he goes to the French School, which has a good level of education.
— Dos son familia (2016)
Un buen hijo siempre está ansioso de complacer a sus padres.
A good son is always eager to please his parents.
Parece que fue un buen espectáculo.
It seems it was a good show.
Esta ocasión se merece un buen brindis, ¿no, Leo?
This calls for a proper toast, don’t you think, Leo?
— Familia (2023)
No existe contraseña que un buen hacker no pueda descifrar.
There’s no password that a good hacker can’t crack.
Él tiene un buen dominio del francés.
He has a good command of French.
Ya me diste un buen, como para vivir sin broncas dos años.
You’ve already given me a pretty good amount—enough to live comfortably for two years.
— Amores perros (2000)
Tom no encontraba un buen lugar donde esconder la llave.
Tom couldn't find a good place to hide the key.
¿Dónde puedo encontrar un buen curso de sorabo?
Where can I find a good Sorbian course?
I think it's a good place.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Dile a mi tío que morí siendo un buen soldado.
Tell my uncle that I died a good soldier.
— Kajaki (2014)
Mi tío tiene un buen conocimiento del francés.
My uncle has a good knowledge of French.
Tenía un buen concepto de sus capacidades.
He had a good opinion of his abilities.
Si le echas ganas, te puedes ganar un buen dinero.
If you work hard, you can make good money.
— Noche de fuego (2021)
This is not a good omen.
¿Puedes decirme lo primero que se necesita para ser un buen piloto?
Can you tell me the first thing you need to be a good pilot?
— Porco Rosso (1992)
¿En qué planeta es eso un buen ritmo, si estás a solas en una habitación?
On what planet is that a good pace when you're alone in a room?
— Marty Supremo (2025)
Usted sería un buen diplomático.
You would be a good diplomat.
Aparte del clima, fue un buen picnic.
Aside from the weather, it was a good picnic.
En esta frase, encuentras las sílabas, de un buen haiku.
In this phrase, you will find the syllables of a good haiku.
Pero el objetivo de ir a la universidad es hallar un buen esposo.
But the goal of going to college is to find a good husband.
— Titanic (1997)
Quisiera ser un buen cantante.
I would like to be a good singer.
Siempre se necesita un buen juez.
A good judge is always needed.
Sami es realmente un buen amigo mío.
Sami is a really good friend of mine.
Encontramos un buen regalo de cumpleaños para Mary.
We found a great birthday present for Mary.