un buen

Que tengan un buen vuelo.

Have a good flight.

Sos un buen perro.

You’re a good dog.

Necesito un buen juez.

I need a good judge.

Tengo un buen terapeuta.

I have a good therapist.

— Bullet Train (2022)

Tendrás un buen empleo con un buen sueldo.

You will have a good job with a good salary.

Había un buen número de estudiantes en la sala.

There were quite a few students in the room.

Tú pareces un buen joven.

You seem like a good young man.

— Los pecadores (2025)

Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.

You need a good microphone because sound quality matters to us.

Hagan un buen uso de su tiempo.

Make good use of your time.

Él recibe un buen sueldo.

He receives a good salary.

Venga, un buen trago.

Come on, have a good drink.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Un buen policía.

A good policeman.

— The Running Man (2025)

Ha sido un buen movimiento para evitar que Kaveriamma se vaya.

It was a good move to prevent Kaveriamma from leaving.

— स्वदेस (2004)

Vos sos un buen periodista.

You are a good journalist.

Me das envidia porque tienes un buen jefe.

I’m jealous of you because you have a good boss.

Yo no he tenido un buen funcionamiento desde la mañana.

I haven't been functioning well since this morning.

— Piku (2015)

Un buen recorrido.

A good tour.

— Locuras de verano (1955)

Se un buen niño y no te muevas.

Be a good boy and don't move.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Entonces fue un buen chiste.

So it was a good joke.

— Super 30 (2019)

Un buen sueño y todo irá mejor.

A good night's sleep and everything will be better.

— Mañana empieza todo (2016)

Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.

With a good coach, the swimmer has a lot to gain.

Un buen alumno como tú no querrá perder el tren.

A good student like you won't want to miss the train.

— Adiós, muchachos (1987)

No existe contraseña que un buen hacker no pueda descifrar.

There’s no password that a good hacker can’t crack.

Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

All Tom wanted was a nice hot bath.

Pensé que sería un buen concierto, pero no lo fue.

I thought it would be a good concert, but it wasn't.

Es difícil encontrar un buen vendedor.

It's difficult to find a good salesperson.

Búscame un buen sombrero, haz el favor.

Find me a nice hat, please.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Un buen árbol.

A good tree.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No eras un buen estudiante hace dos años.

You weren't a good student two years ago.

Démosle un buen regalo, porque él no lo ha buscado.

Let's give him a nice gift, because he didn't ask for it.

Ese es un buen regalo, hermano.

That's a good gift, brother.

— Masaan (2015)

Este es un buen comienzo.

This is a good start.

Él debe haber crecido en un buen hogar.

He must have grown up in a good home.

Un buen ciudadano obedece las leyes.

A good citizen obeys the laws.

Él no era un buen orador.

He was not a good speaker.

Ése fue un buen salto.

That was a good leap.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Un buen espectáculo.

A good show.

— Casi famosos (2000)

Él cobra un buen sueldo.

He earns a good salary.

Fue un buen partido.

It was a good match.

Cuando eres padre, es importante ser un buen ejemplo para tus hijos.

When you're a parent, it's important to set a good example for your children.

Te daré un buen golpe en la nariz.

I'll give you a good punch in the nose.

— Paddington 2 (2017)

Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.

Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.

Un buen grupo de personas.

A good group of people.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y darnos un buen disfraz, ¿no es así?

And give us a good costume, right?

— Funny Games (1997)

Usted era un buen inquilino.

You were a good tenant.

— El maquinista (2004)

Sé un buen niño y trae agua para tu madre.

Be a good boy and bring water for your mother.

— La bruja (2016)

Soy un buen consejero.

I am a good advisor.

Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.

As far as I know, he was a good student.

Un buen informe.

A good report.

— La vida de los otros (2006)

Bien, este no es un buen adulto.

Well, this is not a good adult.

— Battle Royale (2000)

Creía que llevábamos un buen ritmo.

I thought we were keeping a good pace.

— Marty Supreme (2025)

Soy un buen muchacho, ya sabes.

I'm a good boy, you know.

— Mommy (2014)

Hiciste un buen trato.

You made a good deal.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Tenía un buen concepto de sus capacidades.

He had a good opinion of his abilities.

Un buen muchacho.

A good boy.

Ese fue un buen disparo frontal.

That was a good head-on shot.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Prepare un buen té.

Make a good cup of tea.

— Dil se.. (1998)

Parece que fue un buen espectáculo.

It seems it was a good show.

Ella estuvo enferma un buen tiempo y todavía está muy débil para moverse.

She was sick for a long time and is still too weak to move.

Pero seguro que tienes un buen motivo para dejarlo.

But I'm sure you have a good reason to quit.

Nunca he sido un buen banquero.

I've never been a good banker.

Un buen ruso come carne de caballo.

A good Russian eats horse meat.

— Andrei Rublev (1966)

Yo soy un buen cristiano.

I am a good Christian.

Era un buen cristiano.

He was a good Christian.

— Cinema Paradiso (1988)

Te traeré un buen pez.

I'll bring you a good fish.

— RRR (2022)

Unos buenos palos no hacen un buen jugador.

Good clubs don't make a good player.

— Funny Games (1997)

He encontrado un buen partido para Paro.

I've found a good match for Paro.

— Devdas (2002)

Quisiera ser un buen cantante.

I would like to be a good singer.

Ese es un buen abrigo el que tienes.

That's a nice coat you've got.

Un buen amigo mío tiene un huerto en el campo.

A good friend of mine has a vegetable garden in the countryside.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Me diste un buen susto.

You gave me quite a scare.

— Guardianes de la noche (2004)

No estoy segura de que sea un buen regalo.

I'm not sure it's a good gift.

— Todo sobre mi madre (1999)

Un buen tío.

A good guy.

— El salario del miedo (1953)

Eso es lo que se llama un buen padre.

That's what you call a good father.

Ese es un buen par de piernas.

That's a nice pair of legs.

Un buen auto familiar.

A good family car.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Construir un buen cuerpo no te hace un luchador.

Building a good physique doesn't make you a fighter.

— Dangal (2016)

Si fuese un buen padre no haría todo esto.

If I were a good father, I wouldn't do all this.

— Control (2007)

En esta frase, encuentras las sílabas, de un buen haiku.

In this phrase, you will find the syllables of a good haiku.

Él se convertirá en un buen esposo para mi hermana.

He will become a good husband for my sister.

Este es un buen ejercicio para ayudarte a perder peso.

This is a good exercise to help you lose weight.

Un buen comportamiento merece otro.

One good behavior deserves another.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Que tengas un buen vuelo.

Have a good flight.

Querido amigo, llega en un buen momento.

Dear friend, you arrive at a good time.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Fue un buen comienzo, pero me vendría bien trabajar un poco más.

It was a good start, but I could use some more work.

— Ahora me ves 3 (2025)

Siempre se necesita un buen juez.

A good judge is always needed.

Tenemos un buen sistema de calefacción.

We have a good heating system.

No hay nada como un buen baño caliente.

There’s nothing like a nice hot bath.

Un buen esposo siempre pedirá permiso a su mujer.

A good husband will always ask his wife for permission.

Tuve un buen motivo para hacer aquello.

I had a good reason for doing that.

Tienes un buen sentido del humor.

You have a good sense of humor.

Dicen que tuvo un buen fin.

They say he had a good end.

Un buen hombre de negocios sabe cómo hacer dinero.

A good businessman knows how to make money.

Sos un buen padre.

You are a good father.

Tengo un buen sentido del olfato.

I have a good sense of smell.

Un buen jabón.

A good soap.

— Pillion (2025)

Tomoe Enjou fue un buen hallazgo.

Tomoe Enjou was a great find.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Soy un buen padre.

I am a good father.

— El experimento (2001)

Tenía un buen trato.

He was very friendly.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Cuando veas un buen movimiento, ¡busca uno mejor!

When you see a good move, look for a better one!

Me has dado un buen susto.

You gave me a good scare.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Quiero ser un buen jugador, como tú.

I want to be a good player, like you.

Ese fue un buen golpe.

That was a good shot.

— Hunting Season (2025)

Ha sido un buen golpe, ¿eh?

That was a good hit, huh?

— Vivir (1952)

No debes menospreciar a un buen colega.

You shouldn’t look down on a good colleague.

Tienen un buen cacao mental.

They’ve got a real mess in their heads.

Ni siquiera un buen ordenador te puede ganar al ajedrez.

Not even a good computer can beat you at chess.

Creo que fue un buen discurso.

I think it was a good speech.

Un buen pueblo tiene mujeres felices.

A good town has happy women.

— La princesa Mononoke (1997)

Cuando un lanzador empieza a lanzar, un buen jardinero lo sabe.

When a pitcher starts pitching, a good outfielder knows it.

— Campo de sueños (1989)

He sido un buen empleado.

I have been a good employee.

Necesitas practicar, pero tienes un buen barítono.

You need to practice, but you have a good baritone voice.

— Los chicos del coro (2004)

Ven, ese es un buen tema.

Come on, that’s a good topic.

— Elephant (2003)

Encontramos un buen regalo de cumpleaños para Mary.

We found a great birthday present for Mary.

Un buen soldado encuentra comida.

A good soldier finds food.

— El hundimiento (2004)

Era un buen estudiante.

He was a good student.

— El club de los poetas muertos (1989)

Siempre creí que eras un buen soldado.

I always believed you were a good soldier.

— Estación central de Brasil (1998)

Con un buen Chandon en la boca.

With a good Chandon in my mouth.

— Aún estoy aquí (2024)

He estado caminando durante un buen tiempo.

I've been walking for quite a while.

— Hellfire (2026)

Su padre era un buen nadador cuando era joven.

His father was a good swimmer when he was young.

No pude ser un buen hijo.

I couldn't be a good son.

— 3 Idiots (2009)

Eso podría ser un buen bastón.

That could be a good walking stick.

— El castillo ambulante (2004)

Perdí un buen agente aquí.

I lost a good agent here.

— El profesional (Léon) (1994)

Y además, un buen experto cuesta caro.

And besides, a good expert is expensive.

— El manantial de las colinas (1986)

Es difícil encontrar un buen terapeuta.

It's difficult to find a good therapist.

Voy a intentar coger un buen bronceado.

I'm going to try to get a good tan.

Los tebeos pueden ser un buen modo de iniciar a los niños en la lectura.

Comics can be a good way to introduce children to reading.

Un buen vendedor no le quitará tiempo a su cliente.

A good salesperson won’t waste their customer’s time.

Ese es un buen punto.

That's a good point.

Este es un buen Hotel.

This is a good hotel.

— Marty Supreme (2025)

Un buen cambio es siempre oportuno.

A good change is always timely.

Y si peleas con Curtis, vas a necesitar un buen mecánico.

And if you fight with Curtis, you're going to need a good mechanic.

— Porco Rosso (1992)

El que más gritaba podría ser un buen actor.

The one who shouted the most could be a good actor.

— Adiós a mi concubina (1993)

Todos tuvieron un buen año.

Everyone had a good year.

He oído que has lanzado un buen cebo para capturar al pez grande.

I've heard you've cast some good bait to catch the big fish.

— El imperio de las sombras (2016)

Este es un buen libro de texto.

This is a good textbook.

Un buen entrenador es como un padre para sus jugadores.

A good coach is like a father to his players.

Anoche tuve un buen sueño.

I had a good dream last night.

En la colina de enfrente, hay un buen bar de whisky llamado Moon Shine.

On the hill opposite, there's a good whiskey bar called Moon Shine.

— No hay otra opción (2025)

Si lo reconoce, déle un buen bofetón.

If you recognize him, give him a good slap.

— Deseando amar (2000)

Dame un buen motivo para que te escuche ahora.

Give me one good reason to listen to you now.

Porque aunque me iré pronto, prefiero un buen cuarto.

Because even though I'll be leaving soon, I prefer a good room.

Un buen golpe y un gran susto.

A good bump and a big scare.

— Zeta (2026)

Sería un buen matrimonio.

It would be a good marriage.

— ¡Vivir! (1994)

Déjame presentarte a un buen dentista.

Let me introduce you to a good dentist.

Sé un buen hijo mientras tus padres vivan.

Be a good son while your parents are alive.

— Cuentos de Tokio (1953)

Soy un buen conductor.

I am a good driver.

— Intocable (2011)

Tengo un buen instinto para eso.

I have a good instinct for that.

— El Capitán (2018)

Tom algún día se convertirá en un buen futbolista.

Tom will one day become a good football player.

Serías un buen diplomático.

You would make a good diplomat.

Eras un buen escritor, Lunga.

You were a good writer, Lunga.

— Bacurau (2019)

Dile a mi tío que morí siendo un buen soldado.

Tell my uncle that I died a good soldier.

— Kajaki (2014)

No has sido un buen hijo, hijo mío.

You have not been a good son, my son.

— Dolor y gloria (2019)

Este es un buen sushi.

This is good sushi.

Por cierto, conozco un buen psiquiatra.

By the way, I know a good psychiatrist.

— La sirena (2016)

Bueno, debes de ser un buen corredor.

Well, you must be a good runner.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Nunca dije que sería un buen padre.

I never said I would be a good father.

— Juno (2007)

Soy un buen marinero.

I am a good sailor.

Xiao Chien, se un buen ser humano.

Xiao Chien, be a good human being.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Necesito un buen par de gafas de sol.

I need a good pair of sunglasses.

Y después de comer, nada como un buen cigarro.

And after eating, nothing beats a good cigar.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Has sido un buen, querido y leal amigo.

You have been a good, dear and loyal friend.

Ahora cuando llegues a casa tomas un buen vaso de leche caliente.

Now when you get home, have a nice glass of hot milk.

— Hable con ella (2002)

Esto no es un buen presagio.

This is not a good omen.

Pues hacen un buen disfraz.

Well, they make a good costume.

— Rebeca (1940)

Soy un buen sujeto.

I'm a good guy.

Jetty manda un buen pase.

Jetty sends a good pass.

— GOAT: Como cabras (2026)

Montó un buen espectáculo.

He put on a good show.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Hay un buen paisaje allí.

There is nice scenery there.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Sí, sabes, ni siquiera tengo un buen motivo.

Yes, you know, I don't even have a good reason.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Un buen pollo asado es uno de mis platos favoritos.

A good roast chicken is one of my favorite dishes.

Pero el objetivo de ir a la universidad es hallar un buen esposo.

But the goal of going to college is to find a good husband.

— Titanic (1997)

Un buen ritmo?

A good pace?

— Marty Supreme (2025)

Vale más un buen vecino que un amigo lejano.

A good neighbor is worth more than a distant friend.

Y él sabía que yo no era un buen poeta.

And he knew that I was not a good poet.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Esa vez se metió en un buen lío.

That time he got himself into a real mess.

— Mystic River (2003)

Él era un buen rey.

He was a good king.

No, me quedaré y le daré un buen uso a este piano.

No, I'll stay and put this piano to good use.

— TÁR (2022)

Mi esposo era un buen oficial de policía.

My husband was a good police officer.

Él comenzó su día con un buen desayuno.

He started his day with a good breakfast.

Con un buen gerente, podría rendir bien.

With a good manager, it could perform well.

Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.

I spent three years looking for a good director, but I couldn't find one.

Un buen traductor no traduce palabras, sino frases.

A good translator doesn't translate words, but phrases.

Lincoln era un buen político y un abogado listo.

Lincoln was a good politician and a clever lawyer.

Fui un buen estudiante desde niño.

I was a good student since I was a child.

— 3 Idiots (2009)

Soy carpintero, ¡también soy un buen mecánico!

I'm a carpenter, and I'm also a good mechanic!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Tom no tiene las cualidades de un buen líder.

Tom doesn't have the qualities of a good leader.

Le dijo que yo era un buen ladrón.

He told him that I was a good thief.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom es realmente un buen sujeto.

Tom is a really good guy.

Tom dio un buen discurso.

Tom gave a good speech.