Yap.Town

Sabías que

did you know that

→ saber
phrase Common #9,828
did you know that Used to introduce information the speaker thinks may be new to the listener.
SP: ¿Sabías que mañana es festivo?
EN: Did you know that tomorrow is a holiday?

¿Sabías que Pimpão está muerto?

Did you know Pimpão is dead?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Sabías que el Clarke era de un sistema solar diferente?

Did you know Clarke was from a different solar system?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Sabías que esto es una pregunta?

Did you know this is a question?

¿Sabías que pasamos casi un tercio de nuestras vidas durmiendo?

Did you know we spend almost a third of our lives sleeping?

¿Sabías que antes había un estanque aquí?

Did you know there used to be a pond here?

— Un asunto de familia (2018)

¿Sabías que estaba despierta?

Did you know I was awake?

— La canción del mar (2014)

¿Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama?

Did you know that men can get breast cancer?

¿Sabías que tenía novia?

Did you know I had a girlfriend?

— Locamente millonarios (2018)

¿Sabías que Tom y Mary eran primos?

Did you know Tom and Mary were cousins?

¿Sabías que en esta montaña viven zorros?

Did you know that foxes live on this mountain?

¿Sabías que hubo prostitución infantil en Rome Basin?

Did you know there was child prostitution in Rome Basin?

— Río Místico (2003)

¿Sabías que soy francés?

Did you know I’m French?

¿Sabías que Tom estaba viendo a alguien más?

Did you know Tom was seeing someone else?

¿Sabías que el Señor tiene un plan para ti?

Did you know the Lord has a plan for you?

— Carandiru (2003)

¿Sabías que esto pasaría?

Did you know this would happen?

— Avatar (2009)

¿Sabías que pintaba sobre la ciudad?

Did you know he painted over the city?

— Die Fälscher (2007)

¿Sabías que compró un condominio?

Did you know they bought a condo?

¿Sabías que este era mi trabajo?

Did you know this was my job?

— El tiempo contigo (2019)

¿Sabías que mantenía una relación con Anne Arbizu?

Did you know he was in a relationship with Anne Arbizu?

— El guardián invisible (2017)

¿Sabías que tu amigo me está jodiendo?

Did you know your friend is messing with me?

— Temporada de Sangre (2025)

¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo?

Did you know Tom and Mary were dating?

¿Sabías que es de Australia?

Did you know it's from Australia?

¿Sabías que la gente muere haciendo esto?

Did you know people die doing this?

— Eternidad (2025)

¿Sabías que su esposa lo está engañando con el lechero?

Did you know his wife is cheating on him with the milkman?

¿Sabías que Tom se casó la semana pasada?

Did you know Tom got married last week?

¿Sabías que ella es buena preparando café?

Did you know she’s good at making coffee?

¿Sabías que había unos cuantos zorros viviendo en esta montaña?

Did you know there were a few foxes living on this mountain?

¿Sabías que podías hacerlo?

Did you know you could do it?

¿Sabías que Leo sólo escucha música clásica?

Did you know Leo only listens to classical music?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Sabías que cuando yo era más grande fui marinero?

Did you know that when I was older, I was a sailor?

— Roma (2018)

¿Sabías que esto es una oración?

Did you know this is a prayer?

¿Sabías que no lo tenías?

Did you know you didn’t have it?

— El Canto del Lobo (2019)

¿Sabías que tu hermano murió?

Did you know your brother died?

— Ip Man (2008)

¿Sabías que Tom y Mary son buenos para el golf?

Did you know that Tom and Mary are good at golf?

¿Sabías que estaba aquí?

Did you know I was here?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¿Sabías que le debo esta pierna a tu padre?

Did you know I owe this leg to your father?

— Lindas y Letales (2026)

¿Sabías que tenemos hijos?

Did you know we have children?

— Familia en renta (2025)

¿Sabías que Tom y Mary antes estaban casados?

Did you know Tom and Mary used to be married?

¿Sabías que en Guadalajara cuando nace un bebé le meten un dedo por el culo?

Did you know that in Guadalajara, when a baby is born, they stick a finger up its bum?

— Amores perros (2000)

¿Sabías que hay otros tres Tom en esta escuela?

Did you know there are three other Toms at this school?

¿Sabías que se le da bien hacer café?

Did you know he’s good at making coffee?