the other day
El otro día casi lo cacho en el baño.
The other day, I almost caught him in the bathroom.
— Familia (2023)
¿Qué pasó el otro día en el patio?
What happened in the courtyard the other day?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
El otro día fui muy duro con la chica del vaso de agua.
The other day I was very harsh with the girl with the glass of water.
— Amélie (2001)
Creo que el otro día encargué algo de él.
I think I ordered something from him the other day.
El otro día su madre falleció en el hospital.
The other day his mother passed away in the hospital.
Solo el otro día, Tom fue a un concierto.
Just the other day, Tom went to a concert.
Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar.
You know, the other day I ran into him on the street, and we stopped to talk.
The other day she went to the movies.
Estaba hablando con Tom el otro día.
I was talking to Tom the other day.
¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?
Did you find the umbrella you said you’d lost the other day?
Tom es a quien Mary encontró el otro día.
Tom is the one Mary found the other day.
The other day, I didn’t go to the garden.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Tan sólo el otro día, Tom y Mary vinieron de visita.
Just the other day, Tom and Mary came to visit.
Él es el chico del que hablamos el otro día.
He's the guy we were talking about the other day.
El otro día, me di besos con una chica en una fiesta.
The other day, I kissed a girl at a party.
— Familia (2023)
Poco le importó eso el otro día.
He didn't care much about that the other day.
— Legado en los huesos (2019)
Conocí a Tom y María apenas el otro día.
I met Tom and Maria just the other day.
Yo vi a tu hermano el otro día.
I saw your brother the other day.
Bueno, ríete, el tipo de la TV lo dijo el otro día.
Well, go ahead and laugh—the guy on TV said it the other day.
— Diva (1981)
Dejé en tu mesa el libro que te pedí prestado el otro día.
I left the book I borrowed from you the other day on your table.
El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.
The other day I met someone I think I could fall in love with.
No me dejes tirada como el otro día.
Don't leave me hanging like you did the other day.
Cuando me la encontré el otro día, me preguntó por mis padres.
When I ran into her the other day, she asked me about my parents.
Me gustaría presentarte al caballero del que te hablé el otro día.
I’d like to introduce you to the gentleman I told you about the other day.
El otro día me encontré con Meg en Kioto.
I ran into Meg in Kyoto the other day.
I saw that girl the other day.
Compré este libro el otro día.
I bought this book the other day.
He estado pensando sobre lo que dijiste el otro día.
I've been thinking about what you said the other day.
El otro día cayó una tubería sobre el encargado.
The other day a pipe fell on the caretaker.
— Pacto de sangre (1944)
Él es el hombre que conociste el otro día.
He's the man you met the other day.
Ese asunto es el mismo que discutimos el otro día.
That's the same issue we discussed the other day.
Me encontré con un viejo amigo el otro día.
I ran into an old friend the other day.
Me encontré a mi profesor por la calle el otro día.
I ran into my teacher on the street the other day.
Vi esto el otro día y pensé en ti.
I saw this the other day and thought of you.
Me la encontré el otro día en el súper.
I ran into her at the supermarket the other day.
— Familia (2023)
El otro día fue a la comisaría mientras estábamos en el cementerio.
The other day, he went to the police station while we were at the cemetery.
— El guardián invisible (2017)
El otro día perdí mi cámara de fotos.
The other day I lost my camera.
No me escuchaste el otro día en el colegio.
You didn't listen to me the other day at school.
— Running on Empty (1988)
Me lo encontré en la calle el otro día.
I ran into him on the street the other day.
Él es el chico del que te hablé el otro día.
He's the guy I told you about the other day.
El otro día, un joven investigador universitario me preguntó algo.
The other day, a young university researcher asked me something.
— Akira (1988)
Escucha, el otro día robé esta lista de la sede del FSB en Moscú.
Listen, the other day I stole this list from the FSB headquarters in Moscow.
— Proyecto: El Internado (2026)
I went to work the other day.
We met the other day.
El otro día cumplía años de sobriedad.
The other day was my sobriety anniversary.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿Recuerdas el otro día cuando te dije que era mi cumpleaños?
Do you remember the other day when I told you it was my birthday?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.
The other day I ran into my old neighbor in the city.
I visited the museum the other day.
Aquí es donde el concierto tuvo lugar el otro día.
This is where the concert took place the other day.
El otro día compré un par de zapatos aquí, al de las gafas.
The other day I bought a pair of shoes here, at the one with the glasses.
— Marty Supremo (2025)
¿No escuchaste a Tróccoli el otro día?
Didn't you hear Tróccoli the other day?
— Argentina 1985 (2022)
El otro día unos chicos en la escuela hablaron de eso, y me gustaría hacerlo.
The other day, some kids at school talked about that, and I'd like to do it.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Estaba pensando en eso el otro día.
I was thinking about that the other day.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
¿Recibiste las flores que mandé el otro día?
Did you get the flowers I sent the other day?
He went to see her the other day.
El otro día fui a pescar por primera vez en mi vida.
The other day I went fishing for the first time in my life.
Lo que Mohan Babu nos dijo el otro día nos llegó al corazón.
What Mohan Babu told us the other day touched our hearts.
— स्वदेस (2004)
Al final, ¿qué compraste el otro día?
So, what did you end up buying the other day?
The other day I lost my camera.
The other day.
No me decepciones como el otro día.
Don't let me down like you did the other day.
Ella es Debra, te hablé de ella el otro día.
This is Debra, I told you about her the other day.
— Control (2007)
Tom se topó con Mary en el supermercado el otro día.
Tom bumped into Mary at the supermarket the other day.
Ya viste la que dio en el casting el otro día.
You saw the scene he/she made at the audition the other day.
— También la lluvia (2011)
Gracias por tu comprensión el otro día.
Thanks for your understanding the other day.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Su madre atacó a una enfermera el otro día.
Her mother attacked a nurse the other day.
— El guardián invisible (2017)
El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa.
The other day my wallet was stolen while I was walking on the beach.
Quiero enseñarles una cosa que encontré el otro día.
I want to show you something I found the other day.
Oye Daniel, el otro día te vi en una manifestación con la policía.
Hey Daniel, the other day I saw you at a protest with the police.
— También la lluvia (2011)
El otro día compré una cámara.
The other day I bought a camera.
I saw it the other day.
El otro día me encontré con Jane.
I ran into Jane the other day.
El otro día vi a Gi y me sorprendí.
The other day I saw Gi and was surprised.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Metiste a un viejo en un auto el otro día.
You put an old man in a car the other day.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Ella se compró una casa nueva el otro día.
She bought a new house the other day.
I received your fax the other day.
¿Sabes a quién me encontré el otro día?
Do you know who I ran into the other day?
— Oppenheimer (2023)