Yap.Town

ojalá hubiera

if only I had

→ ojalá
phrase Uncommon #9,617
if only I had Used to express regret or a wish about a past situation.
SP: Ojalá hubiera sabido la respuesta.
EN: If only I had known the answer.

Ojalá hubiera gastado más dinero en el regalo que le di a Tom.

I wish I had spent more money on the gift I gave Tom.

Ojalá hubiera jugado más contigo.

I wish I had played more with you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ojalá hubiera sabido la verdad.

I wish I had known the truth.

Ojalá hubiera seguido tu consejo.

I wish I had followed your advice.

Ojalá hubiera tenido una idea mejor.

I wish I’d had a better idea.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ojalá hubiera escuchado tu consejo.

I wish I had listened to your advice.

Ojalá hubiera matado a ese hombre.

I wish I had killed that man.

— Shelter: El Protector (2026)

Ojalá hubiera sacado más fotografías.

I wish I had taken more photographs.

Ojalá hubiera estudiado inglés más duro cuando fui joven.

I wish I had studied English harder when I was younger.

Ojalá hubiera sabido hablar francés.

I wish I had known how to speak French.

Ojalá hubiera seguido el consejo del doctor.

I wish I had followed the doctor's advice.

Ojalá hubiera tenido una cámara entonces.

I wish I had had a camera back then.

Ojalá hubiera comprado un billete para el concierto.

I wish I had bought a ticket for the concert.

Ojalá hubiera hecho caso a tus advertencias.

I wish I had listened to your warnings.

Ojalá hubiera llegado antes para despedirme de ella como merecía.

I wish I had arrived earlier to say goodbye to her as she deserved.

Ojalá hubiera podido hacer más.

I wish I could have done more.

— Aún estoy aquí (2024)

Ojalá hubiera sabido que Tom sabía hablar francés.

I wish I had known that Tom could speak French.

Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes.

I wish I had left home five minutes earlier.

Ojalá hubiera tenido más tiempo para hablar con Tom.

I wish I’d had more time to talk to Tom.

Ojalá hubiera aprendido esto en el colegio.

I wish I had learned this in school.