Yap.Town

haberle

to have (done something) to him, to her, to you

a ˈb e ɾ l e → haber
haber to exist, to be (there) + le indirect object pronoun (to him/her or to usted)
auxiliary Uncommon #12,016
to have (done something) to him, to her, to you The attached le can refer to him, her, or someone addressed formally as you.
SP: Lamento haberle dicho eso.
EN: I’m sorry to have told him that.
Conjugation of haber
Indicative present
SingularPlural
First he hemos
Second has —
Third ha han
Indicative imperfect
SingularPlural
First — habíamos
había
Subjunctive pluperfect
SingularPlural
First — hubiésemos
Second hubieras —
Third — hubieran
hubiera
Conditional
SingularPlural
First — habríamos
Second habrías —
Third — habrían
habría
Indicative future
SingularPlural
First habré habremos
Second habrás —
Third habrá habrán
Subjunctive
SingularPlural
First — hubiéramos
Third — hubiesen
hayahubiese
Indicative pluperfect
SingularPlural
Second habías —
Third — habían
Subjunctive present
SingularPlural
First — hayamos
Second hayas —
Third — hayan

Lamento haberle ocasionado tantos problemas.

I'm sorry to have caused you so much trouble.

Debe haberle sentado mal la cena.

Dinner must not have agreed with him/her.

— Todo sobre mi madre (1999)

Debí haberle hablado a Tom primero.

I should have talked to Tom first.

Deberíamos haberle preguntado si quería traer su bikini.

We should have asked her if she wanted to bring her bikini.

— Mommy (2014)

Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.

How stupid I was to lend him the money.

Tom debe de haberle hablado ya a Mary de John.

Tom must have already told Mary about John.

¿Está seguro de haberle reconocido?

Are you sure you recognized him?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tom acusó a Mary de haberle robado su dinero, pero ella lo negó.

Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.

La anciana me agradeció por haberle ayudado a cruzar la calle.

The old woman thanked me for helping her cross the street.

Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.

I'm sure I've seen him somewhere, but I can't remember who he is.

Tom lamenta haberle presentado a Mary a John.

Tom regrets introducing Mary to John.

Espero no haberle hecho perder mucho tiempo.

I hope I haven't wasted too much of your time.

— Chicago (2002)

Las cosas podrían haberle salido muy mal.

Things could have gone very badly for him.

Lamento haberle engañado.

I'm sorry I deceived you.

Nunca debí haberle hablado de ti.

I never should have told him about you.

Deberías haberle disparado en la cabeza.

You should have shot him in the head.

— Súper 30 (2019)

Siento haberle hecho esperar.

I'm sorry to have kept you waiting.

— La única opción (2025)

Si no hubiera estado allí, ¿podría haberle gustado a Mido?

Would Mido have liked them if I hadn't been there?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Perdónenos por haberle despertado.

Please forgive us for waking you up.

— Las diabólicas (1955)

Ella se disculpó por haberle ofendido.

She apologized for having offended him.

Eso por haberle roto la nariz.

That's for breaking his nose.

— Sueño de fuga (1994)

Haberle dejado dormir el whisky en lugar de llevarlo a la bañera.

Having let him sleep off the whisky instead of taking him to the bathtub.

— Las diabólicas (1955)

Tom debió haberle pagado a Mary.

Tom should have paid Mary.

Lamento haberle molestado.

I'm sorry if I bothered you.

— El Gatopardo (1963)

Deberías haberle visto la cara.

You should have seen his face.

Siento haberle molestado.

I'm sorry to have bothered you.

— State and Main (2000)

Debí haberle contestado antes a Chris Markofferson.

I should have replied to Chris Markofferson sooner.

Debe de haberle sido duro.

It must have been hard for him/her.

Podría haberle escrito una canción tal vez.

I could have written her a song, maybe.

— Laurence Anyways (2012)

Él la acusó de haberle mentido.

He accused her of lying to him.

Sr. Chan, siento haberle molestado con lo de la olla.

Mr. Chan, I’m sorry for bothering you about the pot.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Deberíamos haberle contado la verdad.

We should have told him the truth.

Ella le acusó de haberle mentido.

She accused him of lying to her.

Me alegro de haberle encontrado.

I'm glad I found you.

Harry se avergüenza de haberle mentido a Sally.

Harry is ashamed of having lied to Sally.

Sounds similar to

haberlo a ˈb e ɾ l o haberme a ˈb e ɾ m e haberte a ˈb e ɾ t e haberse a ˈb e ɾ s e haberla a ˈb e ɾ l a