loro arrivano

Non si faccia catturare, qui arrivano russi di continuo.

Don't get caught, Russians come here all the time.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ascoltami, i tuoi genitori arrivano a mezzogiorno.

Listen to me, your parents are arriving at noon.

— Anora (2024)

Accomodatevi, prego, arrivano subito.

Please have a seat, they'll be right there.

— Aquarius (2016)

Quando arrivano questi caffè?

When are these coffees arriving?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Da dove arrivano le vostre armi?

Where do your weapons come from?

— Dal cuore (1998)

Ho saputo che arrivano guardie nuove.

I heard that new guards are arriving.

— Il profeta (2009)

S e arrivano nuovi padroni, se nuovi principi salgono al trono.

If new masters arrive, if new princes ascend to the throne.

— Addio mia concubina (1993)

Oh, ecco che arrivano.

Oh, here they come.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Adesso arrivano i tuoi genitori e te ne vai, finalmente.

Now your parents are arriving, and you’re finally leaving.

— Anora (2024)

Arrivano col corriere.

They arrive by courier.

— Hollywood, Vermont (2000)

Arrivano gli Orchi!

The Orcs are coming!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sì, arrivano dall'Oklahoma.

Yes, they’re from Oklahoma.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Arrivano i guai.

Trouble is coming.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Arrivano le teste di cazzo.

The assholes are coming.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Arrivano, forza!

They're coming, come on!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Poi arrivano queste giovani ragazze e fanno gli occhi dolci.

Then these young girls come along and make eyes.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

I carri arrivano tra quattro minuti!

The wagons are arriving in four minutes!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Per questo gli uomini come noi arrivano molto in alto.

This is why men like us reach very high.

— Le vite degli altri (2006)

Gli eroi arrivano sempre tardi.

Heroes always arrive late.

Attenzione, Walter, arrivano!

Watch out, Walter, they're coming!

— Effetto notte (1973)

Su, presto, che arrivano i signori.

Come on, hurry up, the gentlemen are coming.

— Il gattopardo (1963)

Da dove arrivano?

Where do they come from?

— I peccatori (2025)

Korben, ne arrivano altri!

Korben, more are coming!

— Il quinto elemento (1997)

Questi soldati della Cecenia arrivano o no?

Are these Chechen soldiers coming or not?

— Il fratello grande (2000)

Questi non arrivano a Natale, li ammazzano prima.

These don't make it to Christmas, they kill them before.

— La dolce vita (1960)

Prima se ne vanno questi morti di fame e prima arrivano gli Yankees.

The sooner these starving people go, the sooner the Yankees arrive.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Arrivano davvero dei soldati.

Some soldiers are really coming.

— Addio mia concubina (1993)

Eccoli, arrivano!

Here they come!

— Vite vendute (1953)

La gente penserà che arrivano dalla Cina.

People will think they come from China.

— Madre (2009)

Arrivano gli americani.

The Americans are coming.

— Il tamburo di latta (1979)

Tieni il cibo caldo finché non arrivano tutti gli invitati.

Keep the food warm until all the guests arrive.

Arrivano i rinforzi!

Reinforcements are arriving!

— RRR (2022)

Cosa faranno quando arrivano lì?

What will they do when they get there?

Le impronte arrivano fino al bordo e basta.

The fingerprints just reach the edge.

— Vite vendute (1953)

Arrivano tutti da lì.

They all come from there.

— Queen (2014)

Non arrivano.

They don't arrive.

— La società della neve (2023)

Bravo, vedi che quando ti impegni i risultati arrivano?

Well done, do you see that when you put in the effort, the results come?

Arrivano.

They're coming.

— Oppenheimer (2023)

Il tutto funziona solo se ci arrivano da soli.

It only works if they figure it out on their own.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Quando i soldi arrivano a casa, sono soldi e basta.

When the money arrives at home, it's just money.

— Queen (2014)

I suoi film non arrivano mai da nessuna parte.

His films never get anywhere.

— Crimini e misfatti (1989)

Signora, queste arrivano dalla Cina.

Madam, these are from China.

— Madre (2009)

Sia il treno sia l'autobus arrivano alla stazione centrale.

Both the train and the bus arrive at the central station.

Guardate, arrivano le nuvole.

Look, the clouds are coming.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Le arrivano solo luridi Orchi.

Only filthy Orcs come to her.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Eccoli che arrivano!

Here they come!

— Norimberga (2025)

Arrivano alle sei o alle sette?

Do they arrive at six or seven?

Arrivano giovedì.

They arrive on Thursday.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Le cose buone arrivano in pacchi piccoli.

Good things come in small packages.

Dal momento che è molto importante, per favore, chiamate quando arrivano.

Since it is very important, please call when they arrive.

— Memorie di un assassino (2003)

Arrivano i Thundercats!

Here come the Thundercats!

— Juno (2007)

Arrivano le carrozze!

The carriages are coming!

— Il gattopardo (1963)

Arrivano, finalmente!

They're finally coming!

— I sette samurai (1954)

Dimmi quando arrivano.

Tell me when they arrive.

— F1 - Il film (2025)

Se arrivano tardi, possiamo rallentare.

If they arrive late, we can slow down.

— Nouvelle Vague (2025)

Con il successo arrivano i nemici, Frank.

Enemies come with success, Frank.

— American Gangster (2007)

Lo'ak, arrivano.

Lo'ak, they're coming.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Emma, tra poco arrivano i bambini, hanno dato il permesso da Roma.

Emma, ​​the children are arriving soon, they've given permission from Rome.

— La dolce vita (1960)

Katerina Alexandrovna i francesi arrivano tra mezz'ora.

Katerina Alexandrovna, the French will arrive in half an hour.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Da dove arrivano quelli?

Where do those come from?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Intanto arrivano alla seconda chicane.

Meanwhile they arrive at the second chicane.

— F1 - Il film (2025)

Alcuni arrivano persino prima.

Some even arrive earlier.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Arrivano da lì.

They come from there.

— Essi vivono (1988)

Arrivano gli altri!

The others are coming!

— L'odio (1995)

Mangeranno appena arrivano a casa.

They’ll eat as soon as they get home.

Saranno stanche quando arrivano a casa.

They’ll be tired when they get home.

Sì, arrivano.

Yes, they're coming.

— La dolce vita (1960)

Arrivano i ragazzi!

The boys are coming!

— Effetto notte (1973)

Arrivano messaggi da tutto il mondo.

Messages come in from all over the world.

— पीके (2014)

Sire, arrivano!

Sire, they are coming!

— I visitatori (1993)

Ora arrivano i giorni del Re.

Now come the days of the King.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Con l'età arrivano saggezza ed esperienza.

With age come wisdom and experience.

Arrivano, li hanno lasciati!

They're coming, they left them!

— La dolce vita (1960)

Così, arrivano.

So, they arrive.

— Effetto notte (1973)

Ma i soldi non ci arrivano.

But we don't get the money.

— Dal cuore (1998)

I ragazzi che non ascoltano i loro anziani arrivano sempre al dolore.

Children who don't listen to their elders always end up in pain.

Le arrivano i capelli alle spalle.

Her hair reaches her shoulders.