I said so
Mi sentii morire mentre lo dicevo.
I felt like I was dying as I said it.
Ciccio, te lo dicevo io!
Dude, I told you so!
— Carandiru (2003)
Lo dicevo che era pericoloso!
I told you it was dangerous!
— A Taxi Driver (2017)
Gli ho detto che te lo dicevo.
I told him I’d tell you.
— American Gangster (2007)
Lo dicevo io!
I told you so!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Lo dicevo che non dovevi preoccuparti.
I told you not to worry.
— Le iene (1992)
Lo dicevo, è perfetta.
I was telling you, it's perfect.
— Il quinto elemento (1997)
Se era mia lo dicevo.
If it was mine I would have said so.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Lo dicevo che era dei nostri.
I told you he was one of us.
— Zootropolis 2 (2025)
Lo dicevo in senso positivo.
I meant that in a positive way.
— L'agente segreto (2025)
Non lo dicevo per questo.
That's not why I said it.
— Il posto delle fragole (1957)
Vedi lo dicevo!
See? I told you so!
Lo dicevo che non ci serve Skripach.
I told you we don't need Skripach.
— Kin-dza-dza! (1986)
Lo dicevo, io!
Te lo dicevo.
I told you so.
— C'era una volta il West (1968)
Lo dicevo che non sei un cavallo!
I told you you're not a horse!
— I sette samurai (1954)
Lo dicevo.
Non lo dicevo per questo!
That's not why I said it!