quel tipo

Non ho idea di che cosa stia pensando quel tipo.

I have no idea what that guy is thinking.

Conoscete quel tipo?

Do you know that guy?

Coincide con la deposizione di quel tipo.

It coincides with the deposition of that type.

— The Man from Nowhere (2010)

Quel tipo lì.

That guy there.

— The Chaser (2008)

Quel tipo vestito di nero, è lui che puzza!

That guy dressed in black—he's the one who stinks!

— Departures (2008)

Diventerò quel tipo di persona.

I'm going to become that kind of person.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Direi che è forte, quel tipo.

I'd say that guy is impressive.

— Lui è tornato (2015)

Quel tipo è tosto.

That guy is tough.

Non mi fido di quel tipo.

I don't trust that guy.

Lo riconosco quel tipo.

I recognize that guy.

Che tipo è quel tipo?

What kind of guy is that guy?

— Delicatessen (1991)

Guarda quel tipo.

Look at that guy.

— Vite vendute (1953)

Non sono mutande di quel tipo?

Aren't they that kind of underwear?

— Secret Sunshine (2007)

E quel tipo, Eqbal?

And that guy, Eqbal?

— Un semplice incidente (2025)

Io non vado d'accordo con quel tipo.

I don't get along with that guy.

Insomma, chi è quel tipo?

So, who is that guy?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Quel tipo che si è presentato l'altra volta come testimone.

That guy who introduced himself as a witness the other time.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non credo in quel tipo d'approccio.

I don’t believe in that kind of approach.

— Leviathan (2014)

Comunque, speriamo che quel tipo spaventoso se ne sia andato.

Anyway, let's hope that scary guy is gone.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Vai da quel tipo!

Go to that guy!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Te lo dico io, fratello, quel tipo è un traditore!

I'm telling you, brother, that guy's a traitor!

— Cidade dos Homens (2007)

Quel tipo mi ha rovinato la vita.

That guy ruined my life.

— Un semplice incidente (2025)

Quel tipo è incredibile.

That guy is incredible.

Tranne quel tipo.

Except that guy.

— Bullet Train (2022)

Sento qualcosa, quel tipo dev'essere qui vicino.

I can sense something; that guy must be nearby.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non conosco quel tipo.

I don't know that guy.

— Nouvelle Vague (2025)

Parlo di quel tipo, non penso sia un turista qualsiasi.

I'm talking about that guy, I don't think he's just any tourist.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ma guarda quel tipo.

But look at that guy.

— TRON: Ares (2025)

Chi è quel tipo?

Who is that guy?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho speso tutto per far mettere cappello e occhiali a quel tipo.

I spent everything to get that guy a hat and glasses.

— Bullet Train (2022)

Non sono quel tipo di persona!

I'm not that kind of person!

— A Taxi Driver (2017)

La ragazza che quel tipo sta cercando.

The girl that guy is looking for.

— The Chaser (2008)

Cos'ha quel tipo?

What's wrong with that guy?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

È successo di tutto da quando è arrivato quel tipo.

A lot has happened since that guy arrived.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dietro a quel tipo, a quella statua.

Behind that guy, by that statue.

— Crimini e misfatti (1989)

Quel tipo ha sentito la tua voce.

That guy heard your voice.

— Un semplice incidente (2025)

Io non mi fido di quel tipo.

I don't trust that guy.

Quel tipo non ha fatto che guardarvi da quando siamo entrati.

That guy has been staring at you since we walked in.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Il capo di mio padre ne ha due, come quel tipo del governo.

My dad's boss has two, like that guy in the government.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Chi era quel tipo con il fucile?

Who was that guy with the rifle?

— 3 Idiots (2009)

Quel tipo è strano!

That guy is weird!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ho detto che non cenerò con quel tipo.

I said I won't have dinner with that guy.

— Two Sisters (2003)

Sono sicuro di avere già visto quel tipo da qualche parte.

I'm sure I've seen that guy somewhere before.

Song, chi è quel tipo?

Song, who is that guy?

— The World (2004)

Vedi quel tipo losco?

See that shady guy?

— Blow Out (1981)

Tutti sapevano che quel tipo era losco, ad eccezione tua.

Everyone knew that guy was shady, except you.

— La La Land (2016)

Vasco, quel tipo sta soffrendo, amico.

Vasco, that guy is suffering, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Io lo riconosco quel tipo.

I recognize that guy.

E quel tipo che stava urlando?

And that guy who was yelling?

— Brother (1997)

Niente di che, solo qualche lavoretto per quel tipo.

Nothing special, just some work for that guy.

— Mulholland Drive (2001)

Mi piaceva quel tipo goffo.

I liked that awkward guy.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quel tipo mi fa schifo quanto a te.

That guy disgusts me as much as he does you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quel tipo è forte.

That guy is strong.

Ovviamente, lui non è quel tipo di persona.

Obviously, he’s not that kind of person.

Quel tipo!

That guy!

— Cidade dos Homens (2007)

Chi è quel tipo che sta nuotando nel fiume?

Who is that guy swimming in the river?

Che non sei quel tipo di persona.

That you're not that kind of person.

— A Taxi Driver (2017)

Dove hai conosciuto quel tipo?

Where did you meet that guy?

— Il suono intorno (2012)

Io odio quel tipo.

I hate that guy.

Quel tipo dentro.

That guy inside.

— The Chaser (2008)

Voglio vedere quel tipo.

I want to see that guy.

— Prova a prendermi (2002)

Quel tipo era mio amico.

That guy was my friend.

— Cidade dos Homens (2007)

Zero Uno, guarda quel tipo.

Zero One, look at that guy.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ethan, solo così puoi battere quel tipo che ti ha sempre sconfitto.

Ethan, this is the only way you can beat the guy who’s always beaten you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Quel tipo mi infastidisce.

That guy annoys me.