Yap.Town

in sala

in the room

→ in
phrase Common #8,170
in the room Used before the name of a room or area, like a meeting room, staff room, or conference room. In a restaurant, it can mean in the dining room.
IT: Ci vediamo in sala riunioni tra cinque minuti.
EN: We’ll meet in the meeting room in five minutes.

Mi aspettano in sala, vedi che puoi fare!

They're waiting for me in the room—see what you can do!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom ti vuole in sala conferenze.

Tom wants you in the conference room.

Portala in sala.

Take her into the living room.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

In sala si sentiva che un capolavoro si stava rivelando.

In the room you could feel that a masterpiece was unfolding.

— Questione di tempo (2013)

Emergenza in sala comune!

Emergency in the common room!

— 3 Idiots (2009)

Tom è in sala e sta dormendo sul divano.

Tom is in the living room and is sleeping on the sofa.

Romina, ti chiedo per favore, che torni in sala.

Romina, please come back into the living room.

— Storie pazzesche (2014)

Tom vi vuole in sala conferenze.

Tom wants you in the conference room.

È in sala.

He's in the room.

— I Swear (2025)

Forse in sala.

Maybe in the living room.

— Scream 7 (2026)

In sala insegnanti parlano solo di te.

In the teachers' room they only talk about you.

— L'onda (2008)

Posso farlo adesso, o in sala di montaggio.

I can do it now, or in the editing room.

— Nouvelle Vague (2025)

Siete la classe dei senza speranza, in sala professori non si dice altro.

You are the class of the hopeless, that's all anyone says in the teachers' lounge.

— Fuck you, prof! (2013)

Si pranza in sala relax.

Lunch is in the relaxation room.

— Send Help (2026)

Ci vediamo in sala professori.

See you in the teachers' lounge.

— Fuck you, prof! (2013)

Prego, signore, il suo tavolo è pronto, la segua il cameriere in sala.

Please, sir, your table is ready, please follow the waiter into the dining room.

Sbrigatevi, vi voglio in sala rossa al più presto.

Hurry up, I want you in the red room asap.

— Suspiria (1977)

Andiamo in sala consiglio.

Let's go to the boardroom.

— Il fratello grande (2000)

Luci in sala, per favore.

Lights in the room, please.

— Scream 7 (2026)

Porta questa troia in sala.

Take this bitch into the living room.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non gli importa di che pubblico c'è in sala.

He doesn't care what kind of audience is in the room.

— Addio mia concubina (1993)

In sala operativa, a Bastion.

In the control room, at Bastion.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Stasera in sala c'era anche il maestro Yuan.

Tonight, Master Yuan was also in the room.

— Addio mia concubina (1993)