questa faccenda

Lascia Daniel fuori da questa faccenda.

Leave Daniel out of this.

— Anatomia di una caduta (2023)

Devo sistemare questa faccenda.

I have to sort this out.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Verrà il giorno in cui capirai quanto avevi torto su questa faccenda.

The day will come when you will realize how wrong you were about this matter.

Credi che dimenticheranno questa faccenda?

Do you think they will forget this matter?

— L'attimo fuggente (1989)

Non vuole essere coinvolto in questa faccenda per nessun motivo.

He doesn't want to get involved in this matter for any reason.

In effetti non ha alcun senso questa faccenda.

Actually, this whole thing makes no sense at all.

— Funny Games (1997)

Nia ha mandato me per finire questa faccenda.

Nia sent me to finish this matter.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

E questa faccenda ha anche un altro vantaggio.

And this thing has another advantage too.

— L'onda (2008)

Vedi, ragazzo hanno affidato a me questa faccenda.

You see, boy, they entrusted this matter to me.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sistemiamo questa faccenda.

Let's settle this matter.

— The Chaser (2008)