è tutto a posto

È tutto a posto, signora.

Everything is all right, ma'am.

— Prova a prendermi (2002)

È tutto a posto?

Is everything okay?

— Queen (2014)

Dunque, è tutto a posto, possiamo tornare al nostro brandy?

So, is everything okay, can we get back to our brandy?

— Titanic (1997)

Stai tranquilla, è tutto a posto.

Don't worry, everything's fine.

— Léon (1994)

È tutto a posto lì?

Is everything okay there?

— Train to Busan (2016)

È tutto a posto, Pavel.

Everything is fine, Pavel.

— Brother (1997)

È tutto a posto, tesoro?

Is everything okay, darling?

— Picnic (1955)

Vedi che è tutto a posto?

See, everything's okay?

— Brother (1997)

È tutto a posto con Tom?

Is everything okay with Tom?

Vieni qui, è tutto a posto, stiamo bene.

Come here, it's all right, we're fine.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È tutto a posto signor Parentau.

Everything is all right, Mr. Parentau.

— Le invasioni barbariche (2003)

È tutto a posto, dillo e basta!

It's all right, just say it!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

È tutto a posto.

It's all good.

— Prova a prendermi (2002)

Se uno muore mentre lavora, è tutto a posto.

If someone dies while working, everything is fine.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ecco fatto, è tutto a posto.

That's it, everything's fine.

— Amores perros (2000)

Non preoccuparti, è tutto a posto.

Don't worry, everything is fine.

— Lola corre (1998)

È tutto a posto con voi?

Is everything okay with you?

È tutto a posto, Pavel, è okay.

It's all right, Pavel, it's okay.

— Brother (1997)

È tutto a posto, sto bene.

Everything is fine, I'm okay.

— Your Name. (2016)

Ma è tutto a posto.

But everything is fine.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È con Daisy, è tutto a posto.

They're with Daisy; everything's fine.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)