yourself
Non hai mai dubitato di te stessa?
Have you never doubted yourself?
— Dal cuore (1998)
Devi essere solo te stessa.
You just have to be yourself.
— Nouvelle Vague (2025)
Tu vedi solo te stessa!
You only see yourself!
— L'onda (2008)
Non incolpare te stessa.
Don't blame yourself.
Tu non hai abbastanza fede in te stessa.
You don’t have enough faith in yourself.
Devi riposare e ritrovare te stessa.
You need to rest and find yourself again.
— Tutto su mia madre (1999)
A te piace solamente te stessa.
You only like yourself.
— La Forma della Voce (2016)
Sei padrona di te stessa.
You are your own master.
— La ragazza d'autunno (2019)
Non sei te stessa oggi.
You’re not yourself today.
Sii te stessa!
Be yourself!
Fai sempre attenzione alla tua sorellona e non ti prendi cura di te stessa.
You always look out for your big sister and don't take care of yourself.
Lo hai detto te stessa!
You said it yourself!
— La La Land (2016)
Sii più gentile con te stessa.
Be kinder to yourself.
Smettila di parlare di te stessa.
Stop talking about yourself.
Non hai abbastanza fede in te stessa.
Non dovresti mai amare nessuno più di te stessa.
You should never love anyone more than yourself.
— La grazia (2025)
Semplicemente sii te stessa.
Just be yourself.
Conosci te stessa.
Know thyself.
Accetta te stessa.
Accept yourself.
Oh, Elphaba, non incolpare te stessa.
Oh, Elphaba, don't blame yourself.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Hai urinato su te stessa.
You urinated on yourself.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Casa è il luogo in cui puoi essere te stessa.
Home is the place where you can be yourself.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Non vedi nessuno tranne te stessa.
You see no one but yourself.
— Anatomia di una caduta (2023)
Non sei te stessa.
You’re not yourself.
Sei così dura con te stessa.
You're so hard on yourself.
— Material Love (2025)
Oppure essere in vacanza ti trasforma in un'altra versione di te stessa.
Or maybe being on vacation turns you into another version of yourself.