Yap.Town

era davvero

was really

→ essere
phrase Common #4,936
was really Used to say that something or someone was truly or very much a certain way.
IT: La pizza era davvero buona.
EN: The pizza was really good.

Al nostro ritorno, l’intero villaggio era davvero felicissimo.

When we returned, the whole village was absolutely delighted.

Come ho detto, per essere una lezione di medicina era davvero strana.

Like I said, for a medical lesson, it was really strange.

David era davvero a disagio per questo.

David was really uncomfortable about this.

Digli di chiedere alla madre se era davvero così sconvolta.

Tell him to ask the mother if she was really that upset.

— Carandiru (2003)

E lo era davvero.

And it really was.

Era davvero Soo Ah?

Was it really Soo Ah?

— Old Boy (2003)

Era davvero a buon mercato.

It was really cheap.

Era davvero agitato, andava dal camper della Williams al box, avanti e indietro.

He was really agitated, pacing back and forth from the Williams motorhome to the garage.

— Senna (2010)

Era davvero brutto.

It was really bad.

Era davvero buio.

It was really dark.

Era davvero carino.

It was really nice.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Era davvero così schifoso il mio ramen?

Was my ramen really that bad?

— Tampopo (1985)

Era davvero così?

Was it really like that?

— Interstellar (2014)

Era davvero deprimente.

It was really depressing.

Era davvero dietro l'angolo.

It was really just around the corner.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Era davvero fortunato.

He was really lucky.

Era davvero frustrante.

It was really frustrating.

Era davvero furba; volevo conoscerla, prima o poi.

She was really clever; sooner or later, I wanted to meet her.

Era davvero impressionante.

It was really impressive.

Era davvero irritante.

It was really annoying.

Era davvero necessaria?

Was it really necessary?

Era davvero preoccupato.

He was really worried.

Era davvero questo il luogo?

Was this really the place?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Era davvero scivolosa.

It was really slippery.

Era davvero scivoloso.

It was really slippery.

Era davvero strano, in modo incredibile.

It was incredibly strange.

Era davvero tanto tempo che non ci vedevamo.

It had been such a long time since we had seen each other.

Era davvero troppo veloce.

It was really too fast.

— The Man from Nowhere (2010)

Era davvero una bella cena.

It was a really nice dinner.

— Bugonia (2025)

Era davvero una spada di Hattori Hanzo.

It really was a sword of Hattori Hanzo.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Era davvero una storia triste.

It was truly a sad story.

— Quando c'era Marnie (2014)

Era davvero uno spasso.

It was really fun.

— Picnic (1955)

Ieri la sua scrivania era davvero in disordine.

His desk was really messy yesterday.

— Sorry, Baby (2025)

Il pranzo era davvero squisito.

The lunch was truly delicious.

— Audition (2000)

Il tempo era davvero brutto ieri.

The weather was really bad yesterday.

La somma era davvero notevole.

The amount was really significant.

La zia di Sami era davvero religiosa.

Sami's aunt was really religious.

Le dissi che era davvero sveglia.

I told her she was really clever.

Lo era davvero.

It really was.

— Titanic (1997)

Lui era davvero fragile.

He was truly fragile.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ma era davvero carta?

But was it really paper?

Ma era davvero testardo.

But he was really stubborn.

— Cidade dos Homens (2007)

Nessuno era davvero sorpreso.

No one was really surprised.

Nishimiya era davvero incapace di sentire.

Nishimiya was truly unable to hear.

— La Forma della Voce (2016)

Papà era davvero silenzioso in macchina.

Dad was really quiet in the car.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quel film era davvero noioso.

That movie was really boring.

Quel libro era davvero noioso.

That book was really boring.

Quell'aurora era davvero magnifica.

That dawn was truly magnificent.

Quella mela era davvero saporita.

That apple was really tasty.

Quella vecchia della Casa del Glicine era davvero inquietante.

The old one at the Wisteria House was really creepy.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sami era davvero nervoso.

Sami was really nervous.

Solo io la vedevo per quello che era davvero.

Only I saw her for what she really was.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sì, perché la fila era davvero lunga al negozio.

Yes, because the line was really long at the store.

— Marty Supreme (2025)

Ti ho detto che Tom era davvero fastidioso.

I told you Tom was really annoying.

Tom era davvero amichevole.

Tom was really friendly.

Tom era davvero ammalato.

Tom was really sick.

Tom era davvero confuso.

Tom was really confused.

Tom era davvero depresso.

Tom was really depressed.

Tom era davvero emozionato.

Tom was really excited.

Tom era davvero felice.

Tom was really happy.

Tom era davvero gentile con me.

Tom was really nice to me.

Tom era davvero malato.

Tom was really sick.

Tom era davvero preoccupato.

Tom was really worried.

Tom era davvero sfortunato.

Tom was really unlucky.

Vedi, quand'è nata era davvero una piccola principessa.

You see, when she was born, she really was a little princess.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Yanni era davvero lento.

Yanni was really slow.

Ziri era davvero triste.

Ziri was really sad.

È un peccato, lei era davvero molto brava!

It’s a shame, she was really very good!

— Le vite degli altri (2006)