nel momento in cui

Tu hai un complimento pronto nel momento in cui entra dalla porta.

You have a compliment ready the moment he walks through the door.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Nel momento in cui sarai all'incontro, segui queste istruzioni.

Once you’re at the meeting, follow these instructions.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Nel momento in cui chiuderà gli occhi.

The moment he closes his eyes.

— Le invasioni barbariche (2003)

Nel momento in cui mi vide lei cominciò a ridere.

The moment she saw me she started laughing.

Gli darò questo messaggio nel momento in cui arriva.

I'll give him this message the moment he arrives.

Nel momento in cui vedi un uomo, scappi con lui!

The moment you see a man, you run away with him!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Dategli questo messaggio nel momento in cui arriva.

Give him this message the moment he arrives.

Sapevo chi fossi nel momento in cui ti ho incontrato.

I knew who you were the moment I met you.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Nel momento in cui i nostri sguardi si sono incontrati.

The moment our eyes met.

— Mr. Vendetta (2002)

Ho perso nel momento in cui sono stata uccisa.

I lost the moment I was killed.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)