mi spaventa

Mi spaventa il tempo perduto.

I'm scared of wasted time.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Vedi, l'idea non mi spaventa certo.

You see, the idea certainly doesn’t scare me.

— Il gattopardo (1963)

Così mi spaventa.

That scares me.

— Titanic (1997)

Mister Townley, non è la morte che mi spaventa.

Mr. Townley, it's not death that scares me.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Mi spaventa non vederti online tutto il giorno.

It scares me not to see you online all day.

Ma ora non mi spaventa più niente, te lo assicuro.

But now nothing scares me anymore, I assure you.

— Stalker (1979)

No che non mi spaventa!

Of course it doesn't scare me!

— Suzume (2022)

Mi spaventa avvicinarmi a te, amico.

I'm afraid to get close to you, my friend.

— The Man from Nowhere (2010)

È questo che mi spaventa.

This is what scares me.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi spaventa non vederla online tutto il giorno.

It scares me not to see her online all day.